1 00:00:56,041 --> 00:00:58,125 ژن: بەیب، تۆ لێرە دەرەوەیت؟ 2 00:00:58,458 --> 00:00:59,291 بەڵێ. 3 00:00:59,708 --> 00:01:01,249 بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە تۆش بیت. 4 00:01:01,250 --> 00:01:02,624 دەبێت زوو بچم. 5 00:01:02,625 --> 00:01:03,958 باشە. باشە، من دێم'. 6 00:01:05,125 --> 00:01:06,457 وەرە ماڵئاواییم لێ بکە. 7 00:01:06,458 --> 00:01:07,957 - قاوە؟ - پەیوەندییەکی باش. 8 00:01:07,958 --> 00:01:09,249 ئایا یەکێکیان دروست دەکەیت لە کاتێکدا من پاکەتکردن تەواو دەکەم؟ 9 00:01:09,250 --> 00:01:10,291 بێگومان. 10 00:01:16,875 --> 00:01:18,000 (قاوە سازەکە چرپە دەکات) 11 00:01:23,458 --> 00:01:25,083 ئۆتۆمبێل دەبێ لە خولەکێکدا لێرە بێت. 12 00:01:25,750 --> 00:01:27,832 (چاتەری تەلەفزیۆنی) 13 00:01:27,833 --> 00:01:29,915 ئای، سوپاس بۆ تۆ. 14 00:01:29,916 --> 00:01:30,957 (بە چرپە) ئای خوایە گیان. 15 00:01:30,958 --> 00:01:32,957 ژنێک لە تیڤی: بەرەو ڕۆژئاوا هاتوچۆی زۆر بەخۆیەوە دەبینێت... 16 00:01:32,958 --> 00:01:34,415 لە 610ەوە دەست پێدەکات 17 00:01:34,416 --> 00:01:36,165 دەرچوونی ڕێگای گارێت و کشانی... 18 00:01:36,166 --> 00:01:38,415 بێ چی دەکەم قاوەکەت بۆ ماوەی پێنج ڕۆژ؟ 19 00:01:38,416 --> 00:01:40,958 - لە لەندەن قاوەیان هەیە. - ئایا ئەوان؟ 20 00:01:41,458 --> 00:01:43,499 بەڕاستی دەنگت دڵنیایە بۆ کەسێک کە هەرگیز نەبووە. 21 00:01:43,500 --> 00:01:45,665 پێنج ڕۆژ؟ پێم وابوو تۆ وتت چوار. 22 00:01:45,666 --> 00:01:47,958 بەڵێ. چوار ڕۆژ لەوێ، و پاشان من گەڕامەوە سەر شەوێک. 23 00:01:48,916 --> 00:01:50,000 ئای ڕاستە. 24 00:01:51,208 --> 00:01:52,583 هێشتا دەتوانیت بێیت، دەزانی. 25 00:01:53,541 --> 00:01:54,499 ناتوانم. 26 00:01:54,500 --> 00:01:57,499 مەبەستم ئەوەیە، شتێک هەیە. من هەوڵ دەدەم لە شوێنی کارەکەمدا تێکەڵاو بم. 27 00:01:57,500 --> 00:01:59,040 ئای وەرە. 28 00:01:59,041 --> 00:02:01,666 تەنها ئەمە جارێک. مەترسی بکە. 29 00:02:02,333 --> 00:02:03,749 جارێکی تر. بەڵێن دەدەم. 30 00:02:03,750 --> 00:02:05,416 مم-هم. 31 00:02:06,041 --> 00:02:08,499 ئەمە لیستێکە لە شتەکان کە پێویستیان بە ئاودان هەیە. 32 00:02:08,500 --> 00:02:10,165 بەیانی پێنجشەممە، لەبیرت نەچێت کلیلەکەت بەجێبهێڵیت 33 00:02:10,166 --> 00:02:12,415 - بۆ مایک و کوڕەکەی بۆ بۆیلەر. - ڕاست. 34 00:02:12,416 --> 00:02:13,625 - (HORN HONKS) - م.م. 35 00:02:14,500 --> 00:02:17,124 ئەه، ئەوانە دەبێ بەردەوام بن تا دەگەمەوە ماڵەوە. 36 00:02:17,125 --> 00:02:18,375 منت بیر بخەمەوە. 37 00:02:19,875 --> 00:02:21,124 پێویستت بە بیرخستنەوە نییە. 38 00:02:21,125 --> 00:02:22,290 نەخێر؟ 39 00:02:22,291 --> 00:02:23,749 ئایا دڵنیای تۆ باش دەبیت؟ 40 00:02:23,750 --> 00:02:25,124 من باش دەبم. 41 00:02:25,125 --> 00:02:26,291 وەرە. 42 00:02:27,041 --> 00:02:27,875 تۆم خۆش دەوێت. 43 00:02:28,416 --> 00:02:29,749 - خواحافایز. - خواحافایز. 44 00:02:29,750 --> 00:02:31,249 (بە پێکەنینەوە) بای. 45 00:02:31,250 --> 00:02:32,333 (پێدەکەنێت) 46 00:02:32,708 --> 00:02:34,249 (شاتەری کامێرا کلیک دەکات) 47 00:02:34,250 --> 00:02:35,958 - (پێدەکەنێت) - (کلیککردنی شاتەر) 48 00:02:36,333 --> 00:02:37,333 - بای! - ئوو. 49 00:02:38,375 --> 00:02:39,625 (پێدەکەنێت) 50 00:03:15,541 --> 00:03:17,166 (چاتەری نادیار) 51 00:03:37,833 --> 00:03:39,125 (چاتەری نادیار) 52 00:03:41,416 --> 00:03:42,999 خۆشە بتبینم براکەم. بەڵێ. بەڵێ. 53 00:03:43,000 --> 00:03:44,999 - ئەه، ئای! چی ڕوودەدات چاک؟ - سڵاو. 54 00:03:45,000 --> 00:03:47,582 هێی، تۆ، ئەه-- تۆ تازە لە شوێنێکەوە گەڕایتەوە؟ 55 00:03:47,583 --> 00:03:50,582 لەم بەری گۆمەکەوە، پیاو. لە هەموو شوێنێک و لە هیچ شوێنێک. دەزانی چۆنە. 56 00:03:50,583 --> 00:03:52,332 بەڵێ. تۆ تەنها buzzin' لە و buzzin' دەرەوە؟ 57 00:03:52,333 --> 00:03:54,624 بەڵێ. ڕۆژێکم دەستکەوت لە لێکۆڵینەوەی ئەمنی... 58 00:03:54,625 --> 00:03:56,957 و پاشان، ئەوە بنکەی ماڵەوەیە، کاکە. 59 00:03:56,958 --> 00:03:59,499 - بڕۆ کچە بچووکەکەم ماچ بکە. - ئای ئەوە گرنگە. 60 00:03:59,500 --> 00:04:01,124 بەڵێ. من تەنها وتم ماڵئاوا لە ژنەکەم. 61 00:04:01,125 --> 00:04:02,625 هێی کاکە تۆ چی دەکەیت بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ ئەمڕۆ؟ 62 00:04:03,583 --> 00:04:04,874 - هیچ'. نەخێر، هیچ پلانێک نییە. - بەڵێ؟ 63 00:04:04,875 --> 00:04:07,249 - بەڵێ. بەڵێ من بە تەواوی ئازادم کاکە. - ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 64 00:04:07,250 --> 00:04:08,749 دەزانی، ئەم گەوادی کۆمپیوتەرەم دەستکەوت. 65 00:04:08,750 --> 00:04:10,040 تەنها چەند، وەک، بیت و بایتێک 66 00:04:10,041 --> 00:04:12,707 زۆرم پێ خۆشە ئەوە بەدەست بهێنم مێشکی گەورەی تۆ بۆ شیکردنەوە. 67 00:04:12,708 --> 00:04:14,874 سوێند دەخۆم، کۆتا جار، برا، تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد. 68 00:04:14,875 --> 00:04:16,207 - بەڵێ. - بەڵێ؟ 69 00:04:16,208 --> 00:04:17,624 - بەڵێ بێگومان. - ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. باشە. 70 00:04:17,625 --> 00:04:19,999 کەواتە، ئەه، تۆ بڕۆ پێشەوە و تۆ نانی نیوەڕۆت دەخۆیت، 71 00:04:20,000 --> 00:04:21,415 پاشان دێم یا وەربگرم؟ 72 00:04:21,416 --> 00:04:22,999 - بەڵێ. - پیاوەکەم. 73 00:04:23,000 --> 00:04:24,541 تیک تۆک، تیک بووم، براکەم. 74 00:04:27,291 --> 00:04:29,166 دەنگی ئەلیکترۆنی: نهۆمی کەم دوو. ئۆپەراسیۆنەکان. 75 00:04:31,541 --> 00:04:33,166 - (SCANER BEEPS) - (دوگمەی دەنگ دەدات) 76 00:04:38,625 --> 00:04:41,958 نهۆمی کەم پێنج، کۆدکردنەوە و شیکاری. 77 00:04:49,125 --> 00:04:52,166 (KEYPAD BEPING) 78 00:04:53,166 --> 00:04:55,166 (چاتەری سەریەککەوتوو) 79 00:05:25,541 --> 00:05:27,165 دەنگی کۆمپیوتەر: سڵاو. تۆ لەوێیت چارلی؟ 80 00:05:27,166 --> 00:05:30,041 ئەمڕۆ چیت هەیە بۆ من، سێنۆر ئینکویلین؟ 81 00:05:32,208 --> 00:05:34,374 دەنگی کۆمپیوتەر: 2.1 تێرابایت بەشە. 82 00:05:34,375 --> 00:05:35,749 وێستگەی کابول. 83 00:05:35,750 --> 00:05:38,499 ساڵی ٢٠١٤ تا ٢٠٢٢. 84 00:05:38,500 --> 00:05:39,500 ئەمە بە تەنیا بکەرەوە. 85 00:05:39,875 --> 00:05:41,458 ئەمجارەیان بێ پارە. 86 00:05:46,333 --> 00:05:48,166 کەش و هەوای ئەستەنبوڵ چۆنە؟ 87 00:05:49,208 --> 00:05:50,208 دەنگی کۆمپیوتەر: هەوڵێکی خۆشە. 88 00:05:50,791 --> 00:05:51,958 تەنها پرسی کاتە. 89 00:05:53,291 --> 00:05:54,207 دەنگی کۆمپیوتەر: پێت وایە؟ 90 00:05:54,208 --> 00:05:57,124 پێنج ساڵە چارلی تەمەن و هێشتا پێشبینی دەکەیت. 91 00:05:57,125 --> 00:05:58,415 چارلی: دەگەم بەو شوێنە. 92 00:05:58,416 --> 00:05:59,958 من حەزم لە مەتەڵەکانە. 93 00:06:01,000 --> 00:06:03,082 دەنگی کۆمپیوتەر: نەک ئەوەندەی حەزم لە بێناونیشان. 94 00:06:03,083 --> 00:06:04,457 ئەگەر ناچار بووم پێشبینی بکەم، تۆ تەمەنی ٥٠ ساڵە 95 00:06:04,458 --> 00:06:06,207 پیاوێکی ڕووسی لە ئەستەنبوڵ دەژی... 96 00:06:06,208 --> 00:06:07,624 لەگەڵ نزیکایەتییەک بۆ بۆردەکانی Reddit 97 00:06:07,625 --> 00:06:09,708 و قاوەی تورکی. 98 00:06:10,333 --> 00:06:12,415 دەنگی کۆمپیوتەر: ڕەنگە، ڕەنگە نەبێت. 99 00:06:12,416 --> 00:06:14,582 من جدیم. ئاگاداری ئەم داتایانە بن. 100 00:06:14,583 --> 00:06:17,249 سازشکردنێکی زۆرە بۆ دەزگاکەت. 101 00:06:17,250 --> 00:06:18,166 (کۆمپیوتەر بلیپ) 102 00:06:27,125 --> 00:06:28,125 (کۆمپیوتەر بلیپ) 103 00:06:31,458 --> 00:06:32,291 (کۆمپیوتەر بلیپ) 104 00:06:37,125 --> 00:06:38,665 (چاتەری سەریەککەوتوو) 105 00:06:38,666 --> 00:06:39,957 هێی. 106 00:06:39,958 --> 00:06:41,165 سڵاو، تیم. 107 00:06:41,166 --> 00:06:43,582 دیسان پێم بڵێ. چەند گەورەیە وتت سندوقەکە بوو؟ 108 00:06:43,583 --> 00:06:45,415 بیست مەتر لە ١٠. 109 00:06:45,416 --> 00:06:47,624 یەکێکی تر لە گریمانەکانی سلەیتەر. 110 00:06:47,625 --> 00:06:50,499 وێنەی مانگی دەستکردی سندوقێک لەسەر پشتی نیمچە بارهەڵگرێک... 111 00:06:50,500 --> 00:06:53,332 شێوەی چوارگۆشەیە، ٢٠ لە ١٠ مەتر. 112 00:06:53,333 --> 00:06:54,499 جێمەبەست؟ 113 00:06:54,500 --> 00:06:56,249 ناوچەیەکی گەورەی شارە گەورەکان. 114 00:06:56,250 --> 00:06:58,790 - م.م. LA. - کەنارێکی هەڵە. 115 00:06:58,791 --> 00:07:00,290 ئایا بارهەڵگرەکە خەڵکی ویلایەتی پێنسیلڤانیایە؟ 116 00:07:00,291 --> 00:07:02,249 مم-هم. 117 00:07:02,250 --> 00:07:03,790 بەرەو دی سی دەڕۆیت؟ 118 00:07:03,791 --> 00:07:05,124 تا ئێستا، ئەوەندە باشە. 119 00:07:05,125 --> 00:07:06,332 - دارێکی ئاڵا. - نەخێر، مووشەکێک. 120 00:07:06,333 --> 00:07:07,541 دارێکی کریسمس. 121 00:07:09,125 --> 00:07:11,207 درەختی کۆشکی سپی هەمیشە لە کێڵگەیەکەوە دێت 122 00:07:11,208 --> 00:07:12,915 لە شاری لیهایتۆن لە ویلایەتی پێنسیلڤانیا. 123 00:07:12,916 --> 00:07:14,915 وە ڕەهەندەکانی بارهەڵگرەکە باقیەکەی تر بڵێ. 124 00:07:14,916 --> 00:07:16,124 دەتوانێت بەڕاستی بێت بێزارکەر هەندێک جار. 125 00:07:16,125 --> 00:07:17,041 وای. 126 00:07:17,375 --> 00:07:18,541 (پیاو ئاهێک دەدات) 127 00:07:20,166 --> 00:07:21,083 ژن: ئای ئەوە کێیە؟ 128 00:07:21,416 --> 00:07:23,249 پیاو: مەترسیدارترینیان پیاوێک لە بیناکەدا. 129 00:07:23,250 --> 00:07:24,874 بریکاری نهێنی. بانگ، بانگ. 130 00:07:24,875 --> 00:07:26,082 ئەو و هێلەر بێستین. 131 00:07:26,083 --> 00:07:27,249 من بێستی ئەوم. 132 00:07:27,250 --> 00:07:29,291 نەخێر ئێمە تەنها، ئەه، ناسیاوەکان. 133 00:07:29,791 --> 00:07:30,708 چۆن دەیناسیت؟ 134 00:07:32,166 --> 00:07:33,458 ژیانی ڕزگار کرد. 135 00:07:44,458 --> 00:07:45,957 (کۆمپیوتەر بلیپ) 136 00:07:45,958 --> 00:07:48,041 (زەنگی تەلەفۆن) 137 00:07:49,500 --> 00:07:50,332 هێلەر. 138 00:07:50,333 --> 00:07:51,708 ژن: چیت لەبەردایە؟ 139 00:07:52,291 --> 00:07:53,374 سارا؟ 140 00:07:53,375 --> 00:07:55,125 سارا: نەخێر سەدام حسێن. 141 00:07:56,250 --> 00:07:57,083 مردووە. 142 00:07:57,541 --> 00:07:58,790 نوکتە، هێلەر. 143 00:07:58,791 --> 00:07:59,832 چارلی: ڕاستە، ڕاستە. 144 00:07:59,833 --> 00:08:01,457 من تەنها تەلەفۆن دەکەم بۆ ئەوەی بزانیت من لێرەم. 145 00:08:01,458 --> 00:08:03,207 ڕاست. دەزانم. من-دەزانم. من شوێنپێی تۆم گرت. 146 00:08:03,208 --> 00:08:04,415 سارا: ئەگەر تۆ نەیکەیت ئازارم دەدا. 147 00:08:04,416 --> 00:08:06,790 من تەنها قاوەیەک دەگرم. 148 00:08:06,791 --> 00:08:08,374 هەوڵدان بۆ ئەوەی بەئاگام بهێڵێتەوە کەمێک درێژتر 149 00:08:08,375 --> 00:08:09,874 لە کاتێکدا من چاوەڕێ دەکەم بۆ باقی تیمەکە. 150 00:08:09,875 --> 00:08:11,999 باشە. پیاسەیەک بکە. بڕۆ هەوایەکی پاک وەربگرە هەنگوین. 151 00:08:12,000 --> 00:08:13,749 بەڵام دەمەوێت پاڵ بکەوم. 152 00:08:13,750 --> 00:08:15,540 نەخێر ئەگەر پاڵ بکەوی، هەرگیز هەڵناستیت. 153 00:08:15,541 --> 00:08:19,165 ئۆی. ئایا ئەوە-- ئایا ئەو حەکیمەیە ئامۆژگاری لە گەشتیارە جیهانییەکانەوە؟ 154 00:08:19,166 --> 00:08:20,249 تووند. 155 00:08:20,250 --> 00:08:22,207 هێی گوێ بگرە. من لێرەدا لەسەر شتێکم. 156 00:08:22,208 --> 00:08:23,458 دواتر دەتوانم پەیوەندیت پێوە بکەم؟ 157 00:08:24,125 --> 00:08:26,082 بەڵێ. تۆم خۆش دەوێت. 158 00:08:26,083 --> 00:08:27,332 من تۆم خۆشدەوێت، بەیب. خواحافایز. خواحافایز. 159 00:08:27,333 --> 00:08:28,790 - خواحافایز. خواحافایز. - خواحافایز. 160 00:08:28,791 --> 00:08:29,875 - خواحافایز. - ماڵئاوایی. 161 00:08:33,583 --> 00:08:34,625 (کۆمپیوتەر بلیپ) 162 00:08:35,375 --> 00:08:37,165 (چاتەری دوور) 163 00:08:37,166 --> 00:08:38,583 (بە دەمارگیرییەوە هەناسە دەدات) 164 00:08:40,416 --> 00:08:42,416 (چاتەری سەریەککەوتوو) 165 00:08:46,458 --> 00:08:48,916 (KEYPAD BEPING) 166 00:09:05,916 --> 00:09:06,875 (کۆمپیوتەر بلیپ) 167 00:09:11,875 --> 00:09:12,708 (کۆمپیوتەر بلیپ) 168 00:09:40,416 --> 00:09:41,916 (کۆمپیوتەر بلیپ) 169 00:09:52,375 --> 00:09:53,541 (هەناسەبڕکێ) 170 00:09:55,916 --> 00:09:57,083 چی بە جەهەنەم؟ 171 00:09:58,416 --> 00:10:00,915 پەیامنێر: شایەتحاڵ هەن ڕاپۆرتەکانی هێرشی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان... 172 00:10:00,916 --> 00:10:04,999 بەڵام سەرچاوە ئەمریکییەکان پشتڕاستیان کردووەتەوە کە خۆکوژێک بووە. 173 00:10:05,000 --> 00:10:06,624 قەبارەی هێرشەکان وێران بووە... 174 00:10:06,625 --> 00:10:08,290 پەیامنێر ٢: نزیکەی ١٥٠ کەس کوژران... 175 00:10:08,291 --> 00:10:10,499 لەوانەش هێزە تایبەتەکانی فەرەنسا. 176 00:10:10,500 --> 00:10:12,957 حەوت هێزی دەریایی دانیمارکی کوژران لە تەقینەوەکەدا... 177 00:10:12,958 --> 00:10:16,124 کە سەرەتا ڕاپۆرت کرابوو وەک هێرشێکی ئاسمانی بە شێوەیەکی هەڵە. 178 00:10:16,125 --> 00:10:17,582 پەیامنێر 4: بەشێک وتەبێژی بەرگری... 179 00:10:17,583 --> 00:10:20,582 ڕاپۆرتەکانی U.S. Air ڕەتکردەوە ئۆپەراسیۆنەکانی هێز لە ناوچەکە... 180 00:10:20,583 --> 00:10:22,583 تاوانبارکردنی هێرشەکە لەسەر یاخیبووانی ناوخۆیی. 181 00:10:23,250 --> 00:10:24,791 چارلی: سەرۆک مۆر. 182 00:10:28,666 --> 00:10:30,000 (ئاهێک) 183 00:10:33,125 --> 00:10:34,041 هێی هاوڕێ. 184 00:10:35,375 --> 00:10:36,291 کارلۆس. 185 00:10:37,083 --> 00:10:38,332 تۆ باشە؟ تۆ لە جنۆکەیەکی نەفرەتی دەچێت. 186 00:10:38,333 --> 00:10:40,416 من تەنها هەندێکیانم ڕاست دەکردەوە... 187 00:10:42,166 --> 00:10:43,040 چارلی؟ 188 00:10:43,041 --> 00:10:44,333 هەندێک فایل. 189 00:10:44,833 --> 00:10:45,833 باشە. 190 00:10:46,291 --> 00:10:48,082 لەوانەیە لە شوێنێکدا سەیرم کردبێت نەدەبوو بم. 191 00:10:48,083 --> 00:10:49,332 لەناو بەشەکەماندا؟ 192 00:10:49,333 --> 00:10:50,374 ناوچەی خۆڵەمێشی. 193 00:10:50,375 --> 00:10:52,082 ئێمە ناوچەی خۆڵەمێشی ناکەین چارلی. 194 00:10:52,083 --> 00:10:53,665 کارەکانمان بە یەکلاکەرەوە دووانەیین. 195 00:10:53,666 --> 00:10:55,165 پاشان، نەخێر. 196 00:10:55,166 --> 00:10:57,832 لەو حاڵەتەدا، ئەوەی دەیکەیت ئەوەیە کە بێدەنگ دەبیت. 197 00:10:57,833 --> 00:10:58,750 بەڵێ. 198 00:11:02,208 --> 00:11:03,375 (سکانەر بیپ دەکات) 199 00:11:10,166 --> 00:11:12,166 (LINE RINGING) 200 00:11:13,333 --> 00:11:14,999 سارا: هێی من یان سەرقاڵیم یان خانەکەم کەوتە خوارەوە 201 00:11:15,000 --> 00:11:16,207 لە بنی جانتاکەمدا. 202 00:11:16,208 --> 00:11:18,249 پێم بڵێ تۆ کێیت و پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە. 203 00:11:18,250 --> 00:11:20,540 - (LINE BEEPS) - هێی ئەوە منم. 204 00:11:20,541 --> 00:11:22,541 ئم... بیرت دەکەم. 205 00:11:23,125 --> 00:11:25,250 ئاو دەدەم گوڵەکان یەکەم شت. 206 00:11:27,041 --> 00:11:27,958 پەیوەندیم پێوە بکە. 207 00:11:31,916 --> 00:11:33,916 (چاتەری نادیار) 208 00:11:47,416 --> 00:11:48,625 (سکانەر بیپ دەکات) 209 00:11:51,416 --> 00:11:52,916 - سەرۆک مۆر. - چارلی. 210 00:11:53,958 --> 00:11:57,832 ببورە، تۆ نابینم زۆرجار لێرە خوارەوە کاکە. 211 00:11:57,833 --> 00:11:58,791 بۆچی دەیکەیت؟ 212 00:11:59,916 --> 00:12:01,624 ئۆفیسێکی خۆشت هەیە. 213 00:12:01,625 --> 00:12:04,375 بەڵێ. بەڵێ ئەگەر حەزت لێی نەبێت تیشکی خۆر یان هەوای پاک. 214 00:12:05,958 --> 00:12:08,457 بۆ موس یان لیکێن یان قارچک... 215 00:12:08,458 --> 00:12:10,541 چارلی، ئایا تۆ بوویت بەدواداچوون بۆ هەواڵەکان؟ 216 00:12:10,958 --> 00:12:13,458 باشە، من هێشتا هەوڵ دەدەم بۆ دۆزینەوە دەرچەیەک کە دەتوانم متمانەی پێ بکەم. 217 00:12:14,208 --> 00:12:15,040 ئەوە ئێمە بیرمان لێدەکردەوە 218 00:12:15,041 --> 00:12:16,666 کاتێک بیستمان ئەم بەیانییە لێرە بوویت. 219 00:12:17,833 --> 00:12:18,665 ئێمە؟ 220 00:12:18,666 --> 00:12:21,125 پێویستم بەوەیە لەگەڵم بێیت بۆ نووسینگەی بەڕێوەبەر. 221 00:12:23,000 --> 00:12:24,125 تکایە. 222 00:12:24,666 --> 00:12:25,875 (لێڤاتۆر DINGS) 223 00:12:26,375 --> 00:12:28,583 دەنگی ئەلیکترۆنی: نهۆمی حەوتەم. جێبەجێکار. 224 00:12:35,250 --> 00:12:36,291 بەڕێوەبەر. 225 00:12:40,541 --> 00:12:43,333 دەرهێنەر ئۆبراین، ئەمە چارلی هێلەرە. 226 00:12:44,666 --> 00:12:45,707 - سڵاو. - سڵاو چارلی. 227 00:12:45,708 --> 00:12:46,666 وەرە کورسییەکت هەبێت. 228 00:12:46,958 --> 00:12:48,125 پێم باشە نەیکەم. 229 00:12:50,875 --> 00:12:54,333 کاک هێلەر، من دەترسم لە لەندەن دۆخێک هەبوو. 230 00:12:55,500 --> 00:12:56,333 بیستووتە؟ 231 00:12:57,416 --> 00:12:58,249 لەندەن؟ 232 00:12:58,250 --> 00:13:01,375 هێرشێک لە هۆتێلی شەقامی کریستوفر. 233 00:13:04,958 --> 00:13:06,291 - چارلی... - نەخێر نەخێر. 234 00:13:06,958 --> 00:13:08,874 زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاک هێلەر. 235 00:13:08,875 --> 00:13:10,457 چی؟ 236 00:13:10,458 --> 00:13:12,416 - ژنەکەت کوژراوە. - نەخێر. 237 00:13:12,833 --> 00:13:14,207 نەخێر، ئەو لە کۆنفرانسێکدایە. 238 00:13:14,208 --> 00:13:15,290 پێویستە تەلەفۆنی بۆ بکەین. 239 00:13:15,291 --> 00:13:16,665 چارلی زۆر داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەوەی ئەم... 240 00:13:16,666 --> 00:13:18,333 ئایا دەتوانین تەلەفۆنی بۆ بکەین؟ دەبێت تەلەفۆنی بۆ بکەم. 241 00:13:19,291 --> 00:13:20,708 چارلی، پێم وایە پێویستە ئەمە ببینیت. 242 00:13:21,833 --> 00:13:23,540 پەیامنێر: ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین هەواڵێکی خێرا 243 00:13:23,541 --> 00:13:25,082 لێرە لە لەندەن... 244 00:13:25,083 --> 00:13:28,249 کە بارمتەیەکی ترسناک لە کوێ دۆخەکە کرایەوە... 245 00:13:28,250 --> 00:13:31,249 لە هۆتێلی شەقامی کریستوفر پێشتر ئەمڕۆ. 246 00:13:31,250 --> 00:13:34,040 چوار هێرشبەر هێرشیان کردە سەر هۆتێلەکە، 247 00:13:34,041 --> 00:13:36,999 وەرگرتنی ژمارەیەک لە تاکەکانی بارمتە. 248 00:13:37,000 --> 00:13:40,582 دوو تاک بەداخەوە ژیانیان لەدەستدا... 249 00:13:40,583 --> 00:13:43,332 لەنێویاندا ژنێکی ئەمریکی کە بە بارمتە گیراوە... 250 00:13:43,333 --> 00:13:45,749 - ناڵێت ئەوە خۆیەتی. - ...لە کاتی تاقیکردنەوەکەدا. 251 00:13:45,750 --> 00:13:46,665 شایەتحاڵەکان ڕاپۆرت دەکەن... 252 00:13:46,666 --> 00:13:47,999 چارلی، تۆ هەتبووە بۆ ئەوەی باوەڕمان پێ بکات. 253 00:13:48,000 --> 00:13:49,290 ...دیمەنێکی ئاژاوەگێڕانە لەناو هۆتێلەکەدا 254 00:13:49,291 --> 00:13:51,124 وەک تاوانباران بە زۆر ڕێگەیان گرت... 255 00:13:51,125 --> 00:13:54,082 ئەمە گرتە ڤیدیۆییەکانە کە ئێمە ڕامانکێشاوە لە کامێرای چاودێریەوە. 256 00:13:54,083 --> 00:13:56,374 ...میوانەکانی تیرۆر کرد و ستافەکە. 257 00:13:56,375 --> 00:13:58,915 یەکێک لە قوربانییەکان دەستنیشان کراوە. 258 00:13:58,916 --> 00:14:01,332 ئەو کچە تەمەنی ٣٢ ساڵە ژنێکی ئەمریکی... 259 00:14:01,333 --> 00:14:04,207 کە بە شێوەیەکی کارەساتبار بوو لەلایەن هێرشبەرانەوە بە بارمتە گیراوە. 260 00:14:04,208 --> 00:14:05,874 پۆلیسەکان... نەک ئاشکراکردنی ئەو. 261 00:14:05,875 --> 00:14:07,375 (بە لەرزۆک هەناسە دەدات) 262 00:14:09,250 --> 00:14:10,416 (بە توندی هەناسە دەدات) 263 00:14:19,416 --> 00:14:21,416 (چاتەری سەریەککەوتوو و هاوار) 264 00:14:27,375 --> 00:14:28,790 هەموو شتێک باشە. 265 00:14:28,791 --> 00:14:30,333 ئەمەم دەستکەوت. خەمی ئەوەت نەبێت. 266 00:14:31,500 --> 00:14:33,875 - (هاواری سەریەککەوتوو) - چارلی، چارلی، چاوەڕوان بن! 267 00:14:36,625 --> 00:14:38,624 چارڵز! چارڵز! 268 00:14:38,625 --> 00:14:40,833 (هاوارە سەریەککەوتووەکان بەردەوامن) 269 00:14:41,125 --> 00:14:42,957 پەیامنێر: میترۆپۆلیتانی پۆلیس دەستپێشخەری کردووە 270 00:14:42,958 --> 00:14:45,124 ڕاوکردنێکی مرۆڤ لە سەرانسەری شارەکەدا. 271 00:14:45,125 --> 00:14:47,249 ماندوو نەناسانە کار دەکەن بۆ دیاریکردنی شوێنی هێرشبەرەکان... 272 00:14:47,250 --> 00:14:48,665 (مۆبایل زەنگ لێدان و لەرزین) 273 00:14:48,666 --> 00:14:50,832 ...و پارێزراو بێت ڕزگارکردن و ئازادکردنی... 274 00:14:50,833 --> 00:14:52,124 (دەنگی زەنگ و لەرزین دەوستێت) 275 00:14:52,125 --> 00:14:53,750 ...لە-- بارمتە... 276 00:15:25,833 --> 00:15:27,832 چارلی: چۆن زیاتر نەزانین؟ 277 00:15:27,833 --> 00:15:29,666 ئەمە لە لەندەن بوو... 278 00:15:30,041 --> 00:15:33,249 947 هەزار کامێرا. 279 00:15:33,250 --> 00:15:35,165 بە ئۆتۆمبێلەکەیان ڕۆیشتنە ناو هاتوچۆوە. 280 00:15:35,166 --> 00:15:37,082 کەس بەدەستی ناهێنێت دوور لەم شتە. 281 00:15:37,083 --> 00:15:38,540 تۆ قسەی منت هەیە. 282 00:15:38,541 --> 00:15:39,833 باشە. 283 00:15:42,666 --> 00:15:44,374 پێم بڵێ تا ئێستا چیمان زانیوە. 284 00:15:44,375 --> 00:15:45,999 کاک هێلەر... 285 00:15:46,000 --> 00:15:49,333 لەگەڵ ڕێزدا، با مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەین. 286 00:15:49,750 --> 00:15:51,999 لێم ببورە کاکە من باوەڕم نیە بە فەرمی یەکترمان بینیوە. 287 00:15:52,000 --> 00:15:54,665 من ئەو کەسەم کە دڵنیا دەبمەوە کە ئەوانەی ئەم کارەیان کردووە 288 00:15:54,666 --> 00:15:56,290 لێپرسینەوەیان لەگەڵ دەکرێت. 289 00:15:56,291 --> 00:15:59,166 وە ئەوە چۆن دەبێت، کاکە، لەگەڵ ڕێزدا... 290 00:16:00,208 --> 00:16:02,374 "لێپرسینەوەیان لەگەڵدا بکرێت"؟ 291 00:16:02,375 --> 00:16:05,250 سەیرکە ناتوانین بەدەست بهێنین لە تایبەتمەندییەکان هێشتا. 292 00:16:06,375 --> 00:16:08,333 بێگومان تۆ لەوە تێدەگەیت. 293 00:16:08,833 --> 00:16:12,541 ئێمە پێتان دەڵێین چی لە تواناماندایە بە زووترین کات کە دەتوانین. 294 00:16:12,958 --> 00:16:15,207 تۆ تەنها وتت ئەوەی وتی، تەنها خۆشتر. 295 00:16:15,208 --> 00:16:17,124 بڕۆ ماڵەوە چارلی. 296 00:16:17,125 --> 00:16:19,208 پێویستە کاتێک بۆ خۆت تەرخان بکەیت. 297 00:16:21,833 --> 00:16:23,833 (کریکتەکان چرپە) 298 00:17:03,500 --> 00:17:05,500 (بیپی ئۆتۆمبێل) 299 00:17:15,625 --> 00:17:17,625 - خزم و کەسی نزیک؟ - بەڵێ. 300 00:17:23,416 --> 00:17:25,416 (چاتەری نادیار) 301 00:18:16,458 --> 00:18:18,750 (SNIFFLING) 302 00:18:22,916 --> 00:18:25,541 (بە هێمنی گریاوە) 303 00:18:31,416 --> 00:18:33,000 (SOBS) 304 00:18:56,708 --> 00:18:58,708 (کلاکینگکردنی کیبۆرد) 305 00:19:02,416 --> 00:19:04,791 - (کاتژمێری کلیلی) - (هاواری سەریەککەوتوو) 306 00:19:06,750 --> 00:19:08,750 (هاوارێکی نادیار) 307 00:19:10,875 --> 00:19:13,041 (سارا هاوار دەکات) 308 00:19:44,458 --> 00:19:45,290 (کۆمپیوتەر بلیپ) 309 00:19:45,291 --> 00:19:47,332 چارلی: تۆمەتبارەکان گەیشتن لە ڕێگەی دەرگای خزمەتگوزارییەوە 310 00:19:47,333 --> 00:19:49,124 لە دەوروبەری کاتژمێر ١١:٠٠. 311 00:19:49,125 --> 00:19:51,124 ئۆتۆمبێلەکە بووبوو بە شەوێک دزراوە 312 00:19:51,125 --> 00:19:53,915 لە نزیکەی کاتژمێر 01:24 لە ئیست ئێند. 313 00:19:53,916 --> 00:19:56,625 چاپەکان، DNA، هەموویان بە شێوەیەکی پیشەیی ڕشێنراون. 314 00:19:57,000 --> 00:19:58,790 تیمی چوار کەسی. 315 00:19:58,791 --> 00:20:00,165 وا دیارە کۆبوونەوەیەکیان هەبووە... 316 00:20:00,166 --> 00:20:03,249 لەگەڵ وەبەرهێنانی کاریگەری لە ئەندەنوسیا دەرچوون لە ڕادارەکەمان. 317 00:20:03,250 --> 00:20:04,875 ئەمە بوو کە هەموو شتێک دەستی پێکرد. 318 00:20:05,416 --> 00:20:07,415 شتێک دەبێ هەیبێ لە ناوەوە گەرم بووەوە، 319 00:20:07,416 --> 00:20:09,415 ڕژایە دەرەوە بۆ ناو کۆریدۆرەکە. 320 00:20:09,416 --> 00:20:11,583 ئاسایشی کاریگەری وردەکارییەکان بازدانی بەسەردا هات، 321 00:20:11,875 --> 00:20:13,250 یەکێک لە چوار کەسەکەش وێنەی خۆی کێشا. 322 00:20:13,958 --> 00:20:15,666 یەکێکیان مردووە، یەکێکیان ڕەخنەگرانە. 323 00:20:16,000 --> 00:20:18,375 ئاسایشی هۆتێل ئاگادار دەکرێنەوە، و پۆلیس بانگهێشت کراوە. 324 00:20:19,500 --> 00:20:21,666 ئێستا تۆمەتباران لە پێشبڕکێدان بۆ ئەوەی بیناکە بەجێبهێڵێت... 325 00:20:22,500 --> 00:20:24,457 و بڕیاریان دا بۆ دەستبەسەرداگرتنی هەندێک بیمە. 326 00:20:24,458 --> 00:20:25,624 (هاوارێکی نادیار) 327 00:20:25,625 --> 00:20:27,250 (تەقە و هاوار) 328 00:20:27,791 --> 00:20:29,374 هەمووان! دابەزین! 329 00:20:29,375 --> 00:20:31,790 (هاوارە سەریەککەوتووەکان) 330 00:20:31,791 --> 00:20:32,750 هەمووان دابەزین. 331 00:20:35,083 --> 00:20:36,583 (هاوارێکی نادیار) 332 00:20:39,041 --> 00:20:40,082 سارا: دابەزین. دابەزین. 333 00:20:40,083 --> 00:20:41,415 نەخێر نەخێر نەخێر. ڕاکردن. ڕاکردن. 334 00:20:41,416 --> 00:20:43,374 چارلی: تەنها سارایان بردووە چونکە هەوڵیدا 335 00:20:43,375 --> 00:20:44,624 بۆ ڕزگارکردنی کەسێکی تر. 336 00:20:44,625 --> 00:20:47,833 (هاوارێکی نادیار) 337 00:20:49,500 --> 00:20:51,624 چەکدار: (شێواوی) تۆ وەک من دەیڵێم بیکە. جووڵە! 338 00:20:51,625 --> 00:20:52,790 (دەنگ پێچەوانە دەکاتەوە) 339 00:20:52,791 --> 00:20:54,250 تۆ وەک من دەیڵێم بیکە. جووڵە! 340 00:20:55,250 --> 00:20:56,540 (کۆمپیوتەر بلیپ) 341 00:20:56,541 --> 00:20:58,375 چەکدار: (ڕوونتر) تۆ وەک من دەیڵێم بیکە. جووڵە! 342 00:20:59,625 --> 00:21:02,415 چارلی: ئەو پیاوەی سارای برد میشکا بلاژیکە. 343 00:21:02,416 --> 00:21:05,207 سەرچاوە لە بێلاڕووس، هەرچەندە زۆرجار بنکەکەی لە مۆسکۆیە. 344 00:21:05,208 --> 00:21:06,332 (هاوار و تەقە) 345 00:21:06,333 --> 00:21:08,625 لە ژووری کۆنفڕانس هەڵاتن لەگەڵ سێ بارمتە. 346 00:21:09,500 --> 00:21:10,540 - (تەقەی دەمانچە) - (AUDIO REVERSES) 347 00:21:10,541 --> 00:21:13,082 پیاو: لە خوارەوە بمێنەرەوە، یان تەقەت لێدەکەم! 348 00:21:13,083 --> 00:21:14,665 (CLEARER) لە خوارەوە بمێنەرەوە، یان تەقەت لێدەکەم! 349 00:21:14,666 --> 00:21:15,790 (تەقەی دەمانچە) 350 00:21:15,791 --> 00:21:18,374 چارلی: ئەم پیاوە، لۆڕێنس ئێلیش، خەڵکی ئەفریقای باشوورە. 351 00:21:18,375 --> 00:21:20,040 هێزە تایبەتەکانی پێشوو. 352 00:21:20,041 --> 00:21:22,583 پێدەچێت ئێلیش مامەڵە لەگەڵ بارکردنەکاندا بکات بۆ گروپی فراوانتر. 353 00:21:23,166 --> 00:21:24,999 پۆلیسی چەکدار و ئاسایش دەگەیشتن 354 00:21:25,000 --> 00:21:26,332 لە وێستگەی سانت پانکراسەوە، 355 00:21:26,333 --> 00:21:29,333 بەڵام فەرمانیان پێکرا کە خۆیان ڕابگرن بەهۆی بارمتەکانەوە. 356 00:21:31,500 --> 00:21:34,540 Police sealed off the area, نیشانەچیەکان لە پێگەدا، 357 00:21:34,541 --> 00:21:37,624 but the suspects are exposed, و ئەوانیش دەیانزانی. 358 00:21:37,625 --> 00:21:38,749 - (SIRENS) - (فەرمانە جیاوازەکان) 359 00:21:38,750 --> 00:21:40,082 ئەفسەر: پۆلیسی چەکدار! چەکەکانتان بخەنە خوارەوە! 360 00:21:40,083 --> 00:21:41,041 ئەفسەری دووەم: دابەزین! 361 00:21:41,750 --> 00:21:44,250 - (هاوارێکی نادیار) - سارا: وازم لێ بێنە! نەخێر! 362 00:21:44,916 --> 00:21:46,916 - (هەناسەبڕکێ) - (کلیکەکانی کیبۆرد) 363 00:21:56,958 --> 00:21:59,624 چارلی: بکوژی سارا سەختترە بۆ شوێنپێهەڵگرتن. 364 00:21:59,625 --> 00:22:02,666 He seems to sense the cameras. هیچ ناڵێت. 365 00:22:02,958 --> 00:22:05,957 But I processed all the CCTV, مۆبایل... 366 00:22:05,958 --> 00:22:07,624 داش کام، کامێرای جەستە... 367 00:22:07,625 --> 00:22:09,708 and the audio to give us a 360. 368 00:22:10,375 --> 00:22:12,125 وە ئەوەش ناسنامەیەکمان بۆ دابین دەکات. 369 00:22:13,041 --> 00:22:14,665 ئەمە هۆرست شیلەرە. 370 00:22:14,666 --> 00:22:17,832 پەیوەندی شل لەگەڵ دەیان لە mercs و گروپەکانی بەرگری. 371 00:22:17,833 --> 00:22:19,540 هێشتا ئەوە پڕ دەکەمەوە. 372 00:22:19,541 --> 00:22:21,582 پێدەچێت ئەوانیش وابن وەک ڕووکار کاردەکات 373 00:22:21,583 --> 00:22:24,665 لە نێوان ئەکتەرە خراپەکانی دەوڵەتدا و قەوارە تیرۆریستییەکان. 374 00:22:24,666 --> 00:22:26,083 هەموو کارێکە. 375 00:22:26,458 --> 00:22:28,041 وە بەردەوام دامەزراون. 376 00:22:28,916 --> 00:22:31,165 بەڵام بۆ ئەم یەکەیان، من شوێنێکی ئێستام هەیە. 377 00:22:31,166 --> 00:22:32,832 گرێچن فرانک. 378 00:22:32,833 --> 00:22:34,958 ئای ئۆی پێشووی ئەرمەنستان. 379 00:22:35,250 --> 00:22:36,583 ئەو لە پاریسە. 380 00:22:37,541 --> 00:22:39,416 لەم کافێیە نانەکەی دەکڕێت. 381 00:22:40,583 --> 00:22:41,583 بە بەردەوامی لەوێ دێتە سەرەوە. 382 00:22:50,333 --> 00:22:51,166 ئەمەت دەزانی؟ 383 00:22:51,541 --> 00:22:52,541 سوپاس. 384 00:22:53,625 --> 00:22:55,333 - بەراوردێک دەکەین. - چاوەڕوان بە. 385 00:22:56,250 --> 00:22:58,040 پێشتر دەزانیت دەربارەی گرێچن فرانک؟ 386 00:22:58,041 --> 00:23:01,083 من لێت تێدەگەم دەتەوێت پێشکەوتن ببینم، چارلی. 387 00:23:01,916 --> 00:23:04,333 بەڵام هەندێک جار، باشترین ڕێڕەوی کارکردن... 388 00:23:05,125 --> 00:23:06,708 هەمیشە دیارترین نییە. 389 00:23:06,958 --> 00:23:07,790 "لە هەمووی دیارتر"؟ 390 00:23:07,791 --> 00:23:09,707 ئێمە هەموو تۆڕەکەمان دەوێت. 391 00:23:09,708 --> 00:23:11,624 تۆڕەکە هیچی نییە بۆ ئەوەی لەگەڵ سارادا بیکات. 392 00:23:11,625 --> 00:23:14,665 کالێب: بەڵام هەموو شتێک بۆ ئەنجامدان لەگەڵ سەروەری 393 00:23:14,666 --> 00:23:15,833 و ئاسایشی ئەم وڵاتە. 394 00:23:16,541 --> 00:23:21,916 ئەوەی تۆ دەیکەیت زۆر گرنگە بۆ ئەوەی ئێمە دەیکەین چارلی. 395 00:23:23,083 --> 00:23:26,166 ئێمە پێمان وایە باش دەبێت بۆ ئەوەی ئێوەش دکتۆر گاریسۆن ببینن. 396 00:23:33,041 --> 00:23:35,000 ئایا من لێرەم بۆ خۆم یان ئاژانس؟ 397 00:23:35,791 --> 00:23:39,665 گرنگە ئێمە هەڵسەنگاندن بۆ تۆ بکەین ئەوەندە باشە کە بگەڕێتەوە سەر کارەکەی. 398 00:23:39,666 --> 00:23:40,875 - م.م. - بەڕوونی. 399 00:23:42,333 --> 00:23:44,708 بەڵام تۆ ئازارت چەشتووە خەسارێکی ترسناک. 400 00:23:45,541 --> 00:23:47,250 وە دەمانەوێت پشتگیریتان بکەین. 401 00:23:49,333 --> 00:23:51,791 دەتوانی باسی هەستەکانت بکەیت؟ 402 00:23:52,708 --> 00:23:53,708 ئێستا؟ 403 00:23:54,250 --> 00:23:56,665 مەبەستت ئینکاری، توڕەیی... 404 00:23:56,666 --> 00:23:57,916 قبوڵکردن... 405 00:24:00,000 --> 00:24:01,250 زیاتر بڵێ. 406 00:24:04,541 --> 00:24:05,750 ئەو کچە نەماوە. 407 00:24:11,541 --> 00:24:13,125 بەڵێ، کە ئەو هەیبوو بۆ ئەوەی بەو شێوەیە بڕوات. 408 00:24:23,208 --> 00:24:26,625 وە کە من قسەم لەگەڵ نەکردووە لە تەلەفۆن کاتێک تەلەفۆنی کرد. 409 00:24:28,666 --> 00:24:30,040 وە تۆ تاوانبار دەکەیت خۆت بۆ ئەوە؟ 410 00:24:30,041 --> 00:24:31,041 بەڵێ. 411 00:24:35,083 --> 00:24:37,290 بۆ ئەوەی لەگەڵیدا نەڕۆیشتووە کاتێک داوای لێکردم، 412 00:24:37,291 --> 00:24:38,791 چونکە هەرگیز ناکەم. 413 00:24:41,375 --> 00:24:42,500 هەرگیز نەیکردووە. 414 00:24:47,625 --> 00:24:49,208 وە ئەوە چییە وا دەکات هەست بکەیت؟ 415 00:24:53,833 --> 00:24:55,166 ئەه، زۆر بێسوود. 416 00:24:56,916 --> 00:24:58,250 و-توڕە. 417 00:25:00,541 --> 00:25:02,166 زۆر زۆر توڕە. 418 00:25:08,083 --> 00:25:12,707 ئەه، من دام بە ئاژانس ناوی بکوژانی سارا. 419 00:25:12,708 --> 00:25:14,000 هیچیان نەکرد. 420 00:25:15,083 --> 00:25:17,041 - دەتەوێت چی بکەن؟ - کاری ئەوان! 421 00:25:18,500 --> 00:25:20,708 من دەمەوێت ئەوان بڕۆن دوای بکوژانی سارا. 422 00:25:22,916 --> 00:25:24,500 ئایا ئەوە وا دەکات هەست بە باشتر بوون بکەیت؟ 423 00:25:25,583 --> 00:25:27,332 ئەمە نابێت دەربارەی من بێت. 424 00:25:27,333 --> 00:25:28,791 سارا گرنگ بوو. 425 00:25:30,791 --> 00:25:32,291 ئەو شایەنی زیاترە. 426 00:25:33,708 --> 00:25:36,125 بەڵام لە کۆتاییدا، ئەمە دەربارەی تۆیە. 427 00:25:38,333 --> 00:25:39,333 سارا نەماوە. 428 00:25:41,250 --> 00:25:44,333 دەبێت هەوڵ بدەیت و لەگەڵ ئەوەدا ڕێکبکەون. 429 00:25:47,041 --> 00:25:48,666 دەتوانم یارمەتیدەر بم. 430 00:25:50,083 --> 00:25:52,250 بەڵام تەنها تۆ دەتوانیت بەڕاستی شتەکان باشتر بکە. 431 00:25:59,958 --> 00:26:01,958 (چاتەری نادیار) 432 00:26:15,916 --> 00:26:16,915 (سکانەر بیپ دەکات) 433 00:26:16,916 --> 00:26:18,249 دەنگی ئەلیکترۆنی: نهۆمی کەم پێنج. 434 00:26:18,250 --> 00:26:19,957 کۆدکردنەوە و شیکاری. 435 00:26:19,958 --> 00:26:21,125 (کۆمپیوتەر بلیپ) 436 00:26:28,875 --> 00:26:30,290 پیاو: وە خشتەی نۆژەنکردنەوە؟ 437 00:26:30,291 --> 00:26:31,666 دەتوانین گفتوگۆ بکەین پڕۆژەی کریپتۆگرافی. 438 00:26:46,500 --> 00:26:47,624 ژن: باشە. باشە. من دەتوانم ئەمە بکەم. 439 00:26:47,625 --> 00:26:49,833 پیاو: سوپاس. پێموایە پێویستە ئەمە ئاڵا بکەین. 440 00:26:50,416 --> 00:26:52,458 (PRINTER WHIRRING) 441 00:27:00,625 --> 00:27:02,000 (پڕینتەر بیپ دەکات) 442 00:27:09,666 --> 00:27:10,875 (LAPTOP BEEPS) 443 00:27:18,291 --> 00:27:19,666 دەنگی ئەلیکترۆنی: لەم دواییانەدا زۆر بێدەنگ بوویت. 444 00:27:20,291 --> 00:27:21,833 هێشتا پێشبینیت کردووە لە کوێ دەژیم؟ 445 00:27:36,583 --> 00:27:37,791 (سکانەر بیپ دەکات) 446 00:27:39,083 --> 00:27:41,749 (قسەی نادیار لە تیڤی) 447 00:27:41,750 --> 00:27:43,665 تۆ باش لێرە بۆ خولەکێک هاوڕێ؟ 448 00:27:43,666 --> 00:27:45,249 دەبێت پشتم دابخەم. 449 00:27:45,250 --> 00:27:46,791 ئای بەڵێ. بەڵێ. من-- 450 00:27:47,375 --> 00:27:48,583 من لێرە دەرەوە تۆم داپۆشی. 451 00:27:49,208 --> 00:27:51,250 (چاتەر بەردەوامە لە تیڤی) 452 00:28:03,500 --> 00:28:05,500 (لێڤاتۆر DINGS) 453 00:28:06,041 --> 00:28:08,125 دەنگی ئەلیکترۆنی: نهۆمی حەوتەم. جێبەجێکار. 454 00:28:15,083 --> 00:28:17,083 (چاتەری نادیار) 455 00:28:21,208 --> 00:28:24,875 من هایلایتەکانم گرتووە لە زیاتر لە ١٠٠ کێبڵی تەنها چاو. 456 00:28:25,166 --> 00:28:26,665 ئەمانە دوو کۆدیان هەیە لە کاشێکی داتاکانەوە 457 00:28:26,666 --> 00:28:28,040 لە وێستگەی کابول دەرچوو. 458 00:28:28,041 --> 00:28:29,541 ئەمانە کێبڵە فەرمیەکانن. 459 00:28:29,916 --> 00:28:32,207 هەمان بەروار، هەمان ڕووداو، 460 00:28:32,208 --> 00:28:35,999 جگە لە زانیاری زۆر سەرەکی کە دەستکاری کراوە 461 00:28:36,000 --> 00:28:38,875 یان بە تەواوی سکراب کراوە لە تۆمارەکەوە. 462 00:28:39,791 --> 00:28:41,125 باسی چی دەکەیت؟ 463 00:28:44,458 --> 00:28:45,625 ئەمە پەردەپۆشکردنی تۆیە. 464 00:28:46,083 --> 00:28:47,124 ئایا عەقڵت لەدەست داوە؟ 465 00:28:47,125 --> 00:28:48,374 ئەگەر بە سووکیی بیڵێین. 466 00:28:48,375 --> 00:28:53,332 ئەمە ڕێزبەندی ئۆپەراسیۆنەکانتە بۆ لەناوبردنی نەخۆشخانەیەک لە سوریا. 467 00:28:53,333 --> 00:28:55,624 بنکەیەکی هاوپەیمانان لە یەمەن. 468 00:28:55,625 --> 00:28:57,290 ماڵی سیاسەتمەدارێکی ئەفغانی. 469 00:28:57,291 --> 00:28:58,457 مۆر: هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چی... 470 00:28:58,458 --> 00:28:59,874 دەروازەیەکی سنووری لە سۆماڵ. 471 00:28:59,875 --> 00:29:02,332 من زیاتر دەژمێرم لە هەزار قوربانی 472 00:29:02,333 --> 00:29:05,290 و زیاتر لە ٤٠٠ کەس کوژرانی مەدەنی. 473 00:29:05,291 --> 00:29:07,957 تەنها لەبەر ڕێزگرتنە بۆ لەدەستدانی ئەم دواییەتان 474 00:29:07,958 --> 00:29:10,332 کە فڕێت نادەم لەم ئۆفیسە دەرچوون. 475 00:29:10,333 --> 00:29:13,707 تەنها پێت دەڵێم، تۆ ئیشارەتێکی نەفرەتیت نییە. 476 00:29:13,708 --> 00:29:14,790 تۆ ڕاست لێرە دەبینیت؟ 477 00:29:14,791 --> 00:29:16,166 کاروانەکە؟ 478 00:29:17,250 --> 00:29:18,625 ئێوە هاوپەیمانەکانمانتان کردە ئامانج. 479 00:29:19,666 --> 00:29:20,749 تۆ ئاڵای درۆیت بۆ داناوە. 480 00:29:20,750 --> 00:29:22,457 هەموویانت تەقە کرد 481 00:29:22,458 --> 00:29:23,624 و پاشان مژی ڕاست گەڕانەوە بۆ ناو 482 00:29:23,625 --> 00:29:25,000 لەو شوێنەی کە تۆ ئەوانت دەویست. 483 00:29:25,375 --> 00:29:26,749 تۆ ناچار بوویت mission creep. 484 00:29:26,750 --> 00:29:28,291 باشە. ئەوە بەسە. 485 00:29:29,708 --> 00:29:30,750 "ئەوە بەسە"؟ 486 00:29:31,375 --> 00:29:33,375 ئەمانە نەبوون هەڵبژاردنی کارکردن. 487 00:29:34,625 --> 00:29:37,375 تۆ کاکە، دروستت کردووە بڕیارە سیاسییەکان. 488 00:29:38,416 --> 00:29:40,790 وە واژۆکانتان لە هەموو ئەمانەدا بوون. 489 00:29:40,791 --> 00:29:43,457 لێرە و-- و لێرە. وە لێرەشدا. لێرە. 490 00:29:43,458 --> 00:29:46,165 تۆ تا ئێستایت لە سەرووی پلەی مووچەکەتەوە. 491 00:29:46,166 --> 00:29:47,957 باشە تۆ ڕاست دەکەیت. تۆ ڕاست دەکەیت. 492 00:29:47,958 --> 00:29:49,250 ڕەنگە پێویست بێت... 493 00:29:49,916 --> 00:29:51,541 ئەمە لەگەڵ دەرهێنەر وەربگرە؟ 494 00:29:53,500 --> 00:29:54,540 با ناوی لێ بنێت؟ 495 00:29:54,541 --> 00:29:55,541 یان... 496 00:29:56,250 --> 00:29:58,540 ڕەنگە بۆ-- بۆ ڕۆژنامەی تایمز یان پۆست. 497 00:29:58,541 --> 00:30:00,082 تۆ بوویت بۆ ڕۆژنامەنووسان بەم قسەیە؟ 498 00:30:00,083 --> 00:30:01,415 مۆر: تۆ دەچیتە زیندان گەمژە. 499 00:30:01,416 --> 00:30:04,249 ڕەنگە. بەڵام هەموومان پێکەوە لەوێ دەبین. 500 00:30:04,250 --> 00:30:06,165 - ئێمە لێرە ئەرکێکمان هەیە. - ئەهـ-هـ. 501 00:30:06,166 --> 00:30:07,500 بەرپرسیارێتییەک. 502 00:30:07,833 --> 00:30:10,750 ئێمە بەرگری لە میللەتەکەمان دەکەین بە هەر شێوەیەک کە پێویست بێت. 503 00:30:11,208 --> 00:30:12,957 پێم وانییە کاک هێلەر هاتە ئێرە 504 00:30:12,958 --> 00:30:16,332 بۆ مشتومڕ لەسەر ئەخلاق و پراکتیزە دەکات، ڕاستە؟ 505 00:30:16,333 --> 00:30:17,416 ڕاست. 506 00:30:19,458 --> 00:30:21,957 سەرەتا پێویستە ئەوە بزانیت سویچی مردووم داناوە. 507 00:30:21,958 --> 00:30:23,707 ئەگەر کۆد لە... هەر پێنج کاتژمێر جارێک، 508 00:30:23,708 --> 00:30:25,749 ئەم فایلانە دەبنە... بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەنێردرێت 509 00:30:25,750 --> 00:30:28,040 بۆ سێ سەرەوە ڕۆژنامەنووسانی لێکۆڵینەوە، 510 00:30:28,041 --> 00:30:30,874 لەگەڵ ڕاپۆرتێکی ورد و هێڵی کاتی ڕووداوەکان. 511 00:30:30,875 --> 00:30:32,374 دوای بیست و چوار کاتژمێر، 512 00:30:32,375 --> 00:30:34,624 فایلەکان دەبن بۆ ڕای گشتی بڵاودەکرێتەوە. 513 00:30:34,625 --> 00:30:35,790 من بەدەستی دەهێنم. 514 00:30:35,791 --> 00:30:38,457 ئێمە دەتکوژین، وۆڵف بلیتزەر خەڵاتی ئیمی بەدەستهێنا. 515 00:30:38,458 --> 00:30:39,665 نەخێر نەک تەنها بمکوژن. 516 00:30:39,666 --> 00:30:40,582 تۆ منت خستە زیندانەوە، 517 00:30:40,583 --> 00:30:42,540 تۆ ڕەش-سایتی من، تۆ ڕادەستم دەکەیتەوە... 518 00:30:42,541 --> 00:30:44,207 تەنها خۆتان سەرکۆنە دەکەن. 519 00:30:44,208 --> 00:30:45,957 پاشان چی بە جەهەنەم دەوێت؟ 520 00:30:45,958 --> 00:30:48,249 ئەو دەیەوێت ئێمە خەڵک بکوژین کە ژنەکەی کوشت. 521 00:30:48,250 --> 00:30:49,833 نەخێر نەخێر. 522 00:30:50,750 --> 00:30:52,291 نامەوێت بیانکوژیت. 523 00:30:54,375 --> 00:30:56,333 من دەمەوێت خۆم بیانکوژم. 524 00:30:56,916 --> 00:30:58,125 (پێکەنینێکی دامرکاند) 525 00:30:59,250 --> 00:31:00,916 - داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟ - گوێت لێم بوو. 526 00:31:01,666 --> 00:31:03,749 دەمەوێت بدۆزمەوە و بکوژم ئەو کەسانەی کە ژنەکەمیان کوشت. 527 00:31:03,750 --> 00:31:05,707 (پێدەکەنێت) 528 00:31:05,708 --> 00:31:06,915 سی ئای ئەی ڕاهێنانم پێدەکات. 529 00:31:06,916 --> 00:31:08,707 (پێدەکەنێت) 530 00:31:08,708 --> 00:31:11,624 مەبەستم ئەوەیە کە ئەمەیە گاڵتەیەکی پراکتیکی، ڕاستە؟ 531 00:31:11,625 --> 00:31:13,915 پێموانییە بتوانی لێبدەیت ڕاهیبێکی تەمەن ٩٠ ساڵ 532 00:31:13,916 --> 00:31:15,249 لە یارییەکی زۆرانبازی قۆڵدا. 533 00:31:15,250 --> 00:31:16,666 - (پێدەکەنێت) - ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. 534 00:31:17,625 --> 00:31:18,541 نوکتە؟ 535 00:31:19,416 --> 00:31:21,082 من دەمەوێت ڕاهێنانی تایبەت بە ئەرک 536 00:31:21,083 --> 00:31:23,790 و هەموو زانیاریەکان کۆمپانیاکە لەسەر ئەم کەسانە هەیەتی. 537 00:31:23,791 --> 00:31:26,000 پارەی نەختی. وە ناسنامەیەکی نوێ. ئەفسانەیەک. 538 00:31:27,250 --> 00:31:29,582 - هیچ شتێکی تر؟ - (کالێب پێدەکەنێت) 539 00:31:29,583 --> 00:31:31,375 ئەستۆن مارتنێک؟ 540 00:31:31,875 --> 00:31:33,415 پاکەتێکی جێت، ڕەنگە؟ 541 00:31:33,416 --> 00:31:34,791 (پێدەکەنێت) 542 00:31:36,291 --> 00:31:37,958 من چانسی شەڕکردنم دەوێت. 543 00:31:39,458 --> 00:31:41,458 (هۆڕنز هۆنک) 544 00:31:46,333 --> 00:31:48,041 (چاتەری دوور) 545 00:31:53,000 --> 00:31:54,332 (هەناسەبڕکێ) 546 00:31:54,333 --> 00:31:55,708 (SNIFFS) 547 00:32:07,625 --> 00:32:09,499 چۆن بزانین بەڕاستی ڕێکخستووە سویچی مردووەکە؟ 548 00:32:09,500 --> 00:32:10,665 ئێمە نایکەین. 549 00:32:10,666 --> 00:32:12,582 پێویستە قاپێک لەسەر ئەمە بهێڵینەوە. 550 00:32:12,583 --> 00:32:13,708 ڕاست. 551 00:32:14,916 --> 00:32:16,166 کەواتە، با یاری بکەین لەگەڵ... 552 00:32:17,416 --> 00:32:18,666 تا دڵنیا دەبینەوە. 553 00:32:20,083 --> 00:32:21,999 چی؟ لە ڕاستیدا ڕاهێنانی پێبکەیت؟ 554 00:32:22,000 --> 00:32:23,540 چ زیانێکی هەیە؟ 555 00:32:23,541 --> 00:32:25,707 ڕەنگە بە ئارەزووی خۆی وازی لێهێنابێت. 556 00:32:25,708 --> 00:32:27,666 لەم نێوەندەدا پارک بخەرە سەری. 557 00:32:28,083 --> 00:32:29,665 باوەڕ ناکەم ئەم کارە بکەم. 558 00:32:29,666 --> 00:32:33,624 ئێمە ژیانی دەشۆین تا سویچەکە دەدۆزینەوە. 559 00:32:33,625 --> 00:32:35,124 ئەگەر بوونی هەبێت. 560 00:32:35,125 --> 00:32:36,707 ئەگەر نەیکرد... 561 00:32:36,708 --> 00:32:39,625 باشە، ڕەنگە هەبێت ڕووداوێکی ڕاهێنان. 562 00:32:40,125 --> 00:32:42,290 (بە قووڵی هەناسە دەدات) 563 00:32:42,291 --> 00:32:43,958 با هێندێرسۆن بەکاربهێنین. 564 00:32:44,833 --> 00:32:47,083 ژن: تیمی ئەسکۆرت، وەستان بۆ هاتنی تازە لە دەروازەی چوار. 565 00:32:48,916 --> 00:32:51,291 (هێلیکۆپتەرەکان کە لە سەرەوە دەسوڕێنەوە) 566 00:32:52,583 --> 00:32:53,583 پیاو: چارڵز هێلەر؟ 567 00:32:54,750 --> 00:32:55,583 چارلی. 568 00:32:56,458 --> 00:32:57,541 دواکەوتوویت. 569 00:32:59,833 --> 00:33:01,415 لەگەڵ ڕێزدا، لە ڕاستیدا من لەبارەی-- 570 00:33:01,416 --> 00:33:02,958 دواکەوتوویت. 571 00:33:04,916 --> 00:33:05,916 تۆ دێیت؟ 572 00:33:12,708 --> 00:33:13,750 ئەو جەهەنەمەی کە تۆ دەیکەیت؟ 573 00:33:14,541 --> 00:33:15,750 من شۆفێری ئۆبەر نیم. 574 00:33:16,500 --> 00:33:17,458 ببوورە. 575 00:33:22,500 --> 00:33:23,665 (چاتەری نادیار) 576 00:33:23,666 --> 00:33:25,333 - باشە. - لێرە لە لای چەپەوە بیخە. 577 00:33:26,041 --> 00:33:27,374 پیاو: بەڵێ. ئەوانە دابنێ دوو ڕاوتەر لەوێ. 578 00:33:27,375 --> 00:33:28,290 ژن: من دەستم کەوتووە. 579 00:33:28,291 --> 00:33:29,374 پیاو: کێبڵەکانی HDMI لەناو سندوقەکەدان. 580 00:33:29,375 --> 00:33:30,999 پارک: گرەوەکەم ئەوەیە کە ئەو بلۆف دەکات. 581 00:33:31,000 --> 00:33:34,083 کالێب: پیاوەکە ئاستی زیرەکی ١٧٠ یە. با گریمانە نەکەین. 582 00:33:34,708 --> 00:33:36,374 پارک: تاکە ڕێگەی دەرچوون لە ڕێگەی ئەمنییەوەیە... 583 00:33:36,375 --> 00:33:38,958 و هیچ چانسێک نییە کە بەدەستی هێنابێت بە فایلێکی دیجیتاڵی بەسەریاندا تێپەڕین. 584 00:33:40,416 --> 00:33:42,999 ئەوا بۆچی لەناودا وەستاوە پەڵەی کوێر بۆ ماوەی زیاتر لە ٤٠ خولەک؟ 585 00:33:43,000 --> 00:33:45,333 لێرە و لێرە و لێرە. لەم ڕۆژەدا. 586 00:33:48,416 --> 00:33:50,749 وە سەیری ئەو ئارەقەیە بکەن. 587 00:33:50,750 --> 00:33:54,166 پارک: بەڵێ. ئەوە ئارەقەیەکی زۆرە. 588 00:33:58,583 --> 00:33:59,666 ئایا تۆ منیت... 589 00:34:00,666 --> 00:34:01,708 ...هاندلەر؟ 590 00:34:02,458 --> 00:34:04,041 من عەقید هێندێرسۆنم. 591 00:34:05,000 --> 00:34:06,540 هاوڕێکانم پێم دەڵێن هێندۆ. 592 00:34:06,541 --> 00:34:09,041 تۆ تەلەفۆنم بۆ دەکەیت عەقید هێندێرسۆن. 593 00:34:09,916 --> 00:34:12,332 داوام لێ کراوە بیدەم بە ئێوە خولێکی نوێکردنەوە، 594 00:34:12,333 --> 00:34:13,957 هەرچەندە لێرەدا چی فێر دەبیت 595 00:34:13,958 --> 00:34:16,290 لە دەرەوەیە مەنهەجی ئاسایی. 596 00:34:16,291 --> 00:34:17,332 لە تەنیشت خودای گەورە، 597 00:34:17,333 --> 00:34:19,332 من گرنگترینم کەسێک لە جیهاندا 598 00:34:19,333 --> 00:34:21,874 بۆ سەیرکردنی ئۆپەراتیڤێک بۆ بە ئامانجگرتنی شەڕکەرانی دوژمن. 599 00:34:21,875 --> 00:34:23,250 بە وردی وەک من دەڵێم بیکە... 600 00:34:23,833 --> 00:34:27,000 و ئەگەرێکی کەم هەیە لەوانەیە بە زیندووی لەم شتە دەربچیت. 601 00:34:27,666 --> 00:34:28,833 (چارلی پێکەنین) 602 00:34:29,875 --> 00:34:31,290 ئۆ-تەنها چانسێکی کەم؟ 603 00:34:31,291 --> 00:34:34,083 من زیادەڕەوی لە ئەگەرەکانت دەکەم بۆ ئەوەی متمانەت بەخۆت بەرز بکاتەوە کوڕم. 604 00:34:37,041 --> 00:34:40,375 بەڕێزان، تکایە ژوورەکەمان پێ بدەن. 605 00:34:41,083 --> 00:34:43,249 بڕۆ قاوە بخۆرەوە. ئێستا. 606 00:34:43,250 --> 00:34:45,333 (چاتەری سەریەککەوتوو) 607 00:34:49,833 --> 00:34:51,415 پیاو: بەڵێ دڵنیابە تۆ پشکنین دەکەیت بۆ هەموو پەڵەکان. 608 00:34:51,416 --> 00:34:52,708 پیاوی دووەم: باشە، پشکنین. 609 00:34:53,583 --> 00:34:56,374 (شتەکان CLATTERING و CLANKING) 610 00:34:56,375 --> 00:34:57,958 پیاو: هەموو پاککەرەوەکانی هارد دیسک بکەرەوە. 611 00:34:59,083 --> 00:35:00,415 ماونتینگەکانیش لەگەڵ خۆت بهێنە. 612 00:35:00,416 --> 00:35:01,957 چاوەڕوان بە. تۆ بیر دەکەیتەوە ئەو سکیمەرێکی بەکارهێناوە؟ 613 00:35:01,958 --> 00:35:03,625 ئەوان لەسەر ئەم درایوانە کار ناکەن. 614 00:35:04,250 --> 00:35:06,000 تەکنیک: ئەوان کار لەسەر پرینتەر دەکەن. 615 00:35:07,166 --> 00:35:09,290 شەش ڕۆژ لەمەوبەر، نارد فایلەکان بۆ چاپکەرەکە... 616 00:35:09,291 --> 00:35:11,375 و سکیمیان کرد بە شریتێکی موگناتیسی... 617 00:35:11,958 --> 00:35:13,625 نەرمەکاڵاکەی نووسیەوە لە پرینتەرەکەدا. 618 00:35:14,125 --> 00:35:16,000 بەو مانایە نییە کە بەدەستی هێناوە شریتەکە لە بیناکە دەرچوو. 619 00:35:17,375 --> 00:35:22,499 باشە. کەواتە، ANPR سابەکەی لە... باشترین کڕین لە کاتژمێر 09:17 لە 13th, 2019 620 00:35:22,500 --> 00:35:24,332 لە کوێ کڕیویەتی شریتی موگناتیسی. 621 00:35:24,333 --> 00:35:25,415 پاشان غازی وەرگرت. 622 00:35:25,416 --> 00:35:27,915 فایلەکان لە کاتژمێر ١١:٠٣ کۆپی کردووە... 623 00:35:27,916 --> 00:35:29,999 بەیانیەکەی دیکە ئێوەی دوو کەسم ناسی. 624 00:35:30,000 --> 00:35:34,290 ئەگەر بە قاچاخ بیهێنایە دەرەوە، لێرەدا ئەو کارەی کردووە. 625 00:35:34,291 --> 00:35:36,332 هێشتا، سکرینەر هیچی هەڵنەگرت. 626 00:35:36,333 --> 00:35:37,583 ڕەنگە قوتی دابێت. 627 00:35:37,875 --> 00:35:39,375 پارک: هێشتا هەڵیدەگرت. 628 00:35:40,750 --> 00:35:42,791 (GUNSHOT ECHOES) 629 00:35:43,583 --> 00:35:45,583 (GUNFIRE) 630 00:35:52,791 --> 00:35:53,833 جۆرێک لە دوور. 631 00:35:54,500 --> 00:35:56,083 (GUNFIRE) 632 00:35:56,541 --> 00:35:57,708 تۆ ڕاست لەوێ وەستاویت. 633 00:36:06,916 --> 00:36:08,749 - ئاگرەکەت بگرە! - (تەقەی دەمانچە دەوستێت) 634 00:36:08,750 --> 00:36:10,207 لە نزیکەوە تاقی بکەرەوە. 635 00:36:10,208 --> 00:36:11,541 تەنها چەند خولێک. 636 00:36:22,000 --> 00:36:23,665 عیسا و مەریەم و یوسف. 637 00:36:23,666 --> 00:36:25,208 ئایا ئێمە بینینمان تاقیکردەوە؟ 638 00:36:40,166 --> 00:36:41,875 پێشبینی بکە من تەنها هەم بۆ ئەوەی ئەوەندە نزیک ببنەوە. 639 00:36:42,500 --> 00:36:44,291 بەڵێ، لە مەودای خاڵە سپییەکان... 640 00:36:45,208 --> 00:36:47,666 لەوانەیە چانسی 50-50ت هەبێت لە hittin' شتێک. 641 00:36:48,375 --> 00:36:50,458 زیادەخەمڵاندنی ئەگەرەکانم؟ 642 00:36:54,291 --> 00:36:56,291 (چاتەری نادیار) 643 00:36:59,916 --> 00:37:01,915 پیاو: بۆچی ئێوە پشکنین ناکەن حەمامەکەی خوارەوە؟ 644 00:37:01,916 --> 00:37:03,124 پیاوی دووەم: ئەو سندوقانەم بۆ تێپەڕێنە. 645 00:37:03,125 --> 00:37:04,208 (چاتەری سەریەککەوتوو) 646 00:37:07,666 --> 00:37:10,333 کەواتە، IED پێکدێت لە دەستپێشخەرێک... 647 00:37:11,000 --> 00:37:12,874 سویچ، شەحنی سەرەکی، 648 00:37:12,875 --> 00:37:15,290 سەرچاوەی کارەبا، دەفرێک بۆ باشترکردنەکان. 649 00:37:15,291 --> 00:37:17,374 شتگەلێکی وەک پێو، نینۆک، 650 00:37:17,375 --> 00:37:19,665 شووشە، نیتراتی ئامۆنیا. 651 00:37:19,666 --> 00:37:21,624 جوانی ئەوەیە، دەتوانیت ئەوەی دەیدۆزیتەوە بەکاری بهێنیت، 652 00:37:21,625 --> 00:37:23,165 گەورە بێت یان بچووک، بەو شێوەیەی کە حەزت لێیە. 653 00:37:23,166 --> 00:37:25,166 ئیمپرۆڤیزەکردن. بۆ مەبەستی خۆت دیزاینی بکە. 654 00:37:25,500 --> 00:37:27,250 پێکهاتەکانی لەگەڵ خۆتدا هەڵبگرە. 655 00:37:28,291 --> 00:37:29,957 هێندێرسۆن: من نەفرەتم لێدەکرێت. 656 00:37:29,958 --> 00:37:32,500 وا دیارە دواجار دۆزیمانەوە شتێک کە تۆ باش ئەنجامی دەدەیت، هێلەر. 657 00:37:39,166 --> 00:37:40,416 ئایا دەتوانم ئەمە بهێڵمەوە؟ 658 00:37:41,250 --> 00:37:42,624 دڵنیا. 659 00:37:42,625 --> 00:37:45,540 دوو جار چووە ئێرە. ئەم بارە. 660 00:37:45,541 --> 00:37:46,457 بۆچی؟ 661 00:37:46,458 --> 00:37:49,499 جارێک لەگەڵ کاک دۆمینگێز لە شەوی ٢٤ی مانگدا. 662 00:37:49,500 --> 00:37:51,249 یەک دوو هەفتە دوای مردنی هاوسەرەکەی. 663 00:37:51,250 --> 00:37:53,165 و پاشان دیسانەوە، مانگی دواتر، ١٣ی مانگ. 664 00:37:53,166 --> 00:37:54,624 ئەو ڕۆژەی فایلەکانی دابەزاند. 665 00:37:54,625 --> 00:37:55,707 ڕاست. 666 00:37:55,708 --> 00:37:57,165 بەڵام ئێمە گەڕاین. 667 00:37:57,166 --> 00:37:58,082 با جارێکی تر لێی بگەڕێین. 668 00:37:58,083 --> 00:38:00,165 - هێندێرسۆن: ناو؟ - چارلی: کلارک نیکۆڵاس جێنسۆن. 669 00:38:00,166 --> 00:38:01,249 ئەوەم بۆ بنووسە. 670 00:38:01,250 --> 00:38:02,915 (STAMERS) J-E-N-S-O-N. 671 00:38:02,916 --> 00:38:03,832 - دڵنیای؟ - بەڵێ. 672 00:38:03,833 --> 00:38:05,040 نەک جێنسۆن کلارک؟ 673 00:38:05,041 --> 00:38:06,332 - نەخێر! - خێرا. 674 00:38:06,333 --> 00:38:08,249 - کلارک نیکۆڵاس جێنسۆن. - لەکوێ لەدایک بوویت؟ 675 00:38:08,250 --> 00:38:09,499 ڕالی. شاری ڕالی لە ویلایەتی کارۆلینای باکوور. 676 00:38:09,500 --> 00:38:11,957 - کام نەخۆشخانە؟ ئێستا! - ئەه، نەخۆشخانەی زانکۆی دوک. 677 00:38:11,958 --> 00:38:14,374 - ناوی کچێنی دایکت؟ - ئەه، دیبۆرا جین هامۆک. 678 00:38:14,375 --> 00:38:15,375 (شاتەری کامێرا کلیک دەکات) 679 00:38:17,500 --> 00:38:18,333 تەنها یەک چرکە. 680 00:38:21,875 --> 00:38:23,958 (بیپ و قیژەی چاپکەر) 681 00:38:25,583 --> 00:38:27,915 هەمووی دووبارە دەسڕێتەوە. تەنانەت شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلیش. 682 00:38:27,916 --> 00:38:29,333 لێرەدا هیچ شۆفێرییەک نییە. 683 00:38:29,625 --> 00:38:31,290 باشە. ئەوە چییە ئێمە نەماندۆزیەوە. 684 00:38:31,291 --> 00:38:32,833 بەڵام چیمان دۆزیەوە؟ 685 00:38:33,875 --> 00:38:37,250 نازانم، ئەمە بوو لە ژێر جەوکبۆکسەکەدا گیر بووە. 686 00:38:41,250 --> 00:38:42,708 چارەکێکم پێ بدە. 687 00:38:48,500 --> 00:38:50,250 (JUKEBOX WHIRRING) 688 00:38:54,500 --> 00:38:56,290 (ئێلکترۆنیکی بلیپ و ستاتیک) 689 00:38:56,291 --> 00:38:57,416 دیسکەکە ڕابکێشە. 690 00:39:00,791 --> 00:39:02,125 (دەرگاکە کراوەتەوە) 691 00:39:02,666 --> 00:39:03,875 (ئاهێک) 692 00:39:06,583 --> 00:39:07,666 تۆ... 693 00:39:08,541 --> 00:39:09,625 بکوژ نین. 694 00:39:11,791 --> 00:39:12,625 نەخێر؟ 695 00:39:12,958 --> 00:39:14,625 - هێی ئەمە کێیە؟ - وازیان لێ بێنە. 696 00:39:15,583 --> 00:39:17,458 ئای ئەمانە کەرەکان کە ژنەکەت کوشت، ها؟ 697 00:39:19,000 --> 00:39:21,999 کەواتە، چۆن پلان دادەنێیت بۆ ئەوەی هەموویان دەربهێنێت؟ 698 00:39:22,000 --> 00:39:23,332 یەکەم کەس کە دەیکوژیت، 699 00:39:23,333 --> 00:39:24,749 تۆ ڕێگە بە ئەوانی تر دەدەیت بزانە تۆ دێیت. 700 00:39:24,750 --> 00:39:26,333 وە دواتر چی؟ پلانت چییە؟ 701 00:39:26,625 --> 00:39:27,457 چۆن دەمێنیتەوە 702 00:39:27,458 --> 00:39:29,041 خەڵک لە لانگلی لە کەرەکەتەوە؟ 703 00:39:30,625 --> 00:39:32,332 ئەوە شتێکە کە من پێویستم پێیەتی تۆ بۆ ئەوەی فێرم بکەیت. 704 00:39:32,333 --> 00:39:33,832 (SCOFFS) 705 00:39:33,833 --> 00:39:35,125 باشە. فێرت دەکەم. 706 00:39:38,416 --> 00:39:39,499 وەریبگرە. 707 00:39:39,500 --> 00:39:40,457 - ئای وەرە. - بڕۆ، بیبە. 708 00:39:40,458 --> 00:39:41,374 چییە؟ تۆ چیت... 709 00:39:41,375 --> 00:39:42,875 - بیبە! ئێستا! - سڵاو! 710 00:39:45,083 --> 00:39:46,083 ئاماژە بە سنگم بکە. 711 00:39:47,125 --> 00:39:48,415 - ئاماژە بە سنگم بکە! - تۆ پێت وایە کە... 712 00:39:48,416 --> 00:39:50,832 - ئێستا بیکە! - باشە، باشە. 713 00:39:50,833 --> 00:39:52,916 - پەنجەت بخەرە سەر تریگەر! - (بە دەمارگیرییەوە هەناسە دەدات) 714 00:39:54,708 --> 00:39:55,999 وەرە. 715 00:39:56,000 --> 00:39:57,083 سەیری من بکەن. 716 00:39:58,666 --> 00:40:00,666 (بە لەرزۆک هەناسە دەدات) 717 00:40:01,375 --> 00:40:02,250 وەرە. 718 00:40:03,041 --> 00:40:04,916 - وەرە چارلی. - (چارلی بە لەرزۆک هەناسە دەداتەوە) 719 00:40:15,833 --> 00:40:17,125 ئیفلیجکردن، نەخێر؟ 720 00:40:17,750 --> 00:40:18,790 (GUN CLICKS) 721 00:40:18,791 --> 00:40:20,916 ئاماژەدان بە چەکێکی زیندوو لە کەسێکی لەو جۆرە. 722 00:40:23,583 --> 00:40:25,999 دەبێت یان بیت زۆر متمانە بەخۆبوون یان زۆر گەمژە، 723 00:40:26,000 --> 00:40:28,208 کە هی خۆیەتی جۆرێک لە متمانە. 724 00:40:28,500 --> 00:40:30,457 ڕاستی ئەوەیە کە تۆ نیت کە جۆرێکە لە متمانە. 725 00:40:30,458 --> 00:40:33,374 وە تۆ گەمژە نیت. بە بچووکترین شێوە. 726 00:40:33,375 --> 00:40:35,041 تۆ تەنها بکوژ نیت، چارلی. 727 00:40:36,416 --> 00:40:37,833 مرۆڤەکان هەندێک دیارییان هەیە. 728 00:40:39,291 --> 00:40:42,041 تۆ ناتوانی ئەوەی من دەیکەم بیکەیت، نەخێر گرنگە چەندە ڕاهێنانت پێ بکەم... 729 00:40:42,875 --> 00:40:45,874 ئەوەندەی ناتوانی فێرم بکەیت چۆن کۆد بشکێنین. 730 00:40:45,875 --> 00:40:48,166 ناتوانم بتکەم بە شتێک. کە تۆ نیت. 731 00:40:48,791 --> 00:40:50,000 داوای لێبووردن دەکەم. 732 00:40:51,958 --> 00:40:53,458 کاتێک کاتی هات... 733 00:40:54,500 --> 00:40:56,082 من دەکێشم-- من چەقۆکە دەکێشم. 734 00:40:56,083 --> 00:40:57,708 هێندێرسۆن: کاتێک کاتی هات... 735 00:40:58,000 --> 00:40:59,707 تەنانەت بیرت ناچێتەوە کام کۆتایی دەمانچەکە 736 00:40:59,708 --> 00:41:01,208 فیشەکەکە لە... 737 00:41:05,791 --> 00:41:07,791 (کۆمپیوتەر بلیپ) 738 00:41:09,541 --> 00:41:10,875 مۆر: ئەمە چەند کات دەخایەنێت؟ 739 00:41:12,291 --> 00:41:14,750 بەم کۆدکردنە، چوار یان پێنج کاتژمێر. 740 00:41:19,666 --> 00:41:22,207 کالێب: (لە ڕێگەی ڕادیۆوە) چی ئەگەر ئەو ناتوانێت کۆدکردنی هێلەر بشکێنێت؟ 741 00:41:22,208 --> 00:41:23,333 مۆر: ئەو دەیکات. 742 00:41:24,208 --> 00:41:26,375 کالێب: چۆن بزانین ٥٠ نوسخەی دروست نەکردووە؟ 743 00:41:27,041 --> 00:41:28,750 مۆر: ئێمە نایکەین. (ئاهێک) 744 00:41:31,833 --> 00:41:33,500 (زەنگی تەلەفۆن) 745 00:41:35,125 --> 00:41:36,040 کالێب: عەلی. 746 00:41:36,041 --> 00:41:37,249 پارک: ئێمە لە... 747 00:41:37,250 --> 00:41:38,541 ئەوە بلۆفێکە. 748 00:41:38,833 --> 00:41:40,124 ئەو یاری بە ئێمە دەکرد. 749 00:41:40,125 --> 00:41:41,875 کالێب: وە ئەویش زۆر باش بوو. 750 00:41:43,166 --> 00:41:44,166 لە تەختە دایبەزێنە؟ 751 00:41:45,791 --> 00:41:47,791 (مۆبایل دەلەرزێت) 752 00:41:49,666 --> 00:41:51,666 (GRUNTS و SNIFFS) 753 00:41:53,458 --> 00:41:54,458 بەڵێ. 754 00:42:01,458 --> 00:42:02,416 باشە. 755 00:42:17,916 --> 00:42:19,249 ئەو نەماوە؟ 756 00:42:19,250 --> 00:42:20,749 هێندێرسۆن: جانتایەکی هەیە پڕ لە پاسپۆرت. 757 00:42:20,750 --> 00:42:22,540 تەنانەت بایۆمەتریشی هاک کردووە. 758 00:42:22,541 --> 00:42:24,124 بەڵێ، هاتە دەرەوە لەسەر کارتی دەرگاوان. 759 00:42:24,125 --> 00:42:25,625 مۆر: ئەمە گاڵتەجاڕییەکە. 760 00:42:26,250 --> 00:42:27,874 ڕەنگە هەمووتان هەڵە حوکمتان دابێت ئەم تاکە. 761 00:42:27,875 --> 00:42:28,875 مۆر: تۆ پێت وایە؟ 762 00:42:32,125 --> 00:42:34,291 ئەو بە تەواوی دەیزانی ئەوەی ئەو دەیکرد'. 763 00:42:35,166 --> 00:42:37,541 هێشتمانەوە chasin' نان وردە وردە تەنها بەس درێژە... 764 00:42:38,000 --> 00:42:39,750 لە کاتێکدا خۆی بەدەست هێناوە هەندێک ڕاهێنان. 765 00:42:41,000 --> 00:42:42,541 (هەناسەبڕکێ) 766 00:43:11,708 --> 00:43:13,250 (ئاهێک) 767 00:43:15,291 --> 00:43:16,333 کاک هێلەر... 768 00:43:18,208 --> 00:43:20,375 بەگنگکردنی ئەفسەرێکی سی ئای ئەی... 769 00:43:21,250 --> 00:43:22,332 خیانەتە. 770 00:43:22,333 --> 00:43:26,375 بێژەر: پەیوەندی بکە بۆ گەشتی AA143 بۆ لەندەن هیسڕۆ. 771 00:43:30,208 --> 00:43:31,708 (GET ENGINE ROARING) 772 00:43:34,791 --> 00:43:36,665 ئامادەبووی گەشتەکە: خانمان و بەڕێزان، بەخێر بێن لەناو کەشتییەکەدا 773 00:43:36,666 --> 00:43:39,582 گەشتی هێڵی ئاسمانی ئەمریکی AA143, 774 00:43:39,583 --> 00:43:41,249 لەگەڵ خزمەتگوزاری لە واشنتۆن دولێسەوە 775 00:43:41,250 --> 00:43:42,875 بۆ لەندەن هیسڕۆ. 776 00:43:43,583 --> 00:43:45,832 سوپاس بۆ گرنگیدانتان لە کاتێکدا ئێمە خۆپیشاندان دەکەین 777 00:43:45,833 --> 00:43:48,666 تایبەتمەندییە سەلامەتییەکان لە فڕۆکەکە. 778 00:43:50,833 --> 00:43:52,208 (هەردووکیان پێدەکەنن) 779 00:43:53,458 --> 00:43:54,415 بەڵێ؟ 780 00:43:54,416 --> 00:43:56,375 باشە دەتوانیت بیانکەیتەوە. 781 00:43:58,291 --> 00:43:59,833 (هەناسەبڕکێ) 782 00:44:00,958 --> 00:44:02,500 ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت. 783 00:44:05,041 --> 00:44:06,125 (GASPS) 784 00:44:07,750 --> 00:44:09,082 چارلی: ئایا ئەوە-- ئایا کەوتە خوارەوە؟ 785 00:44:09,083 --> 00:44:11,415 دیارە وا نەبوو بە باشی بەستراوەتەوە بۆ خوارەوە 786 00:44:11,416 --> 00:44:13,832 و فڕێدرایە دەوروبەری لە گەردەلوولێکدا 787 00:44:13,833 --> 00:44:15,749 یان زریان یان شتێک. 788 00:44:15,750 --> 00:44:17,665 (چارلی پێدەکەنێت) 789 00:44:17,666 --> 00:44:18,791 سارا: ڕات چییە؟ 790 00:44:19,875 --> 00:44:21,916 چارلی: من هیچ وشەیەکم نییە. 791 00:44:22,833 --> 00:44:24,624 - سارا: بەڵێ؟ - چارلی: بەڵێ. 792 00:44:24,625 --> 00:44:25,875 سارا: شێت نییە؟ 793 00:44:30,625 --> 00:44:32,208 پێویستی بە هەندێک کار هەیە. 794 00:44:33,666 --> 00:44:34,625 چارلی: تۆ پێت وایە؟ 795 00:44:39,583 --> 00:44:40,500 ئەم... 796 00:44:41,375 --> 00:44:43,875 ئەمە جوانترین شتە تا ئێستا بینیومە. 797 00:44:45,208 --> 00:44:46,290 بەڵێ؟ 798 00:44:46,291 --> 00:44:47,625 بەڵێ. 799 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 دووەم زۆرترین. 800 00:44:53,458 --> 00:44:54,541 یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. 801 00:44:58,458 --> 00:45:00,290 (ڕاگەیاندنی نادیستن) 802 00:45:00,291 --> 00:45:03,333 ...پاریس ئێستا دەڕوات لە پلاتفۆرمی دووەمەوە. 803 00:45:06,708 --> 00:45:08,708 - (چاتەری سەریەککەوتوو) - (تەلەفۆنەکان زەنگ لێدەدەن) 804 00:45:12,125 --> 00:45:13,207 ئەو لە لەندەنە. 805 00:45:13,208 --> 00:45:15,249 یەکێک لە پاسپۆرتەکانی تەنها لە کۆچبەریدا ڕووناک بووەوە 806 00:45:15,250 --> 00:45:17,207 لە ڕێگای خۆیدا بۆ پاریس. 807 00:45:17,208 --> 00:45:19,457 - پەیوەندی ناوخۆیی دەگرم. - نەخێر. 808 00:45:19,458 --> 00:45:21,000 ئەمە لای ئێمە دەمێنێتەوە. 809 00:45:21,750 --> 00:45:22,875 ئەی هێندێرسۆن چی؟ 810 00:45:24,833 --> 00:45:26,250 پەیوەندی پێوە بکەن. 811 00:45:31,583 --> 00:45:32,791 (هۆرنی ئۆتۆمبێل لێدەدات) 812 00:45:35,750 --> 00:45:37,750 (چاتەری نادیار) 813 00:45:44,958 --> 00:45:46,958 (چاتەری نادیار) 814 00:45:51,458 --> 00:45:53,458 (چاتەری سەریەککەوتوو) 815 00:45:56,458 --> 00:45:58,666 (بێڵز جنگل) 816 00:46:05,333 --> 00:46:07,250 (گریانی ئاگادارکەرەوەی دوور) 817 00:46:13,916 --> 00:46:15,625 نا، بەڕاستی، vous êtes دیجا فێرمێس ؟ 818 00:46:28,291 --> 00:46:29,833 (بیپی کۆمپیوتەر) 819 00:46:30,666 --> 00:46:31,666 (چاتەری نادیار) 820 00:46:39,833 --> 00:46:41,833 (چاتەری سەریەککەوتوو) 821 00:46:53,708 --> 00:46:55,416 (چاتەری دوور) 822 00:46:59,791 --> 00:47:00,958 (دەرگا دادەخرێت) 823 00:47:03,041 --> 00:47:04,583 (قسەکردن بە فەرەنسی) 824 00:47:08,250 --> 00:47:11,208 (گریانی ئاگادارکەرەوەی دوور) 825 00:47:13,083 --> 00:47:14,415 (ڕێبواران بە فەرەنسی قسە دەکەن) 826 00:47:14,416 --> 00:47:15,750 (HORN HONKS) 827 00:47:21,375 --> 00:47:22,666 - (KEYPAD BEEPS) - (DOR BUZZES) 828 00:47:31,750 --> 00:47:34,541 (PANTING) 829 00:47:38,958 --> 00:47:40,415 پیاوێک لە ڤیدیۆکەدا: هێی، لەوێ، هەوادارانی لۆکپیک. 830 00:47:40,416 --> 00:47:43,624 باشە. ئەمڕۆ ئێمە هەڵدەبژێرین قوفڵێکی شێوازی شوقە. 831 00:47:43,625 --> 00:47:45,374 کەواتە، یەکەم شت ئێمە دەیکەین 832 00:47:45,375 --> 00:47:46,874 ئایا تۆ دەچیت کلیلی گرژیەکەت 833 00:47:46,875 --> 00:47:48,582 و تۆش دەڕۆیت لە خوارەوەی بیچەسپێنە 834 00:47:48,583 --> 00:47:50,290 لە کونە کلیلەکە و پڵاگەکە... 835 00:47:50,291 --> 00:47:51,957 هەر بەو شێوەیە. هەستی پێ دەکەیت؟ 836 00:47:51,958 --> 00:47:53,165 - (دەرگای دوور دەکرێتەوە) - (چاتەری دوور) 837 00:47:53,166 --> 00:47:54,874 تۆ داواکاری پێشکەش دەکەیت تەنها کەمێک فشار، 838 00:47:54,875 --> 00:47:56,249 تەنها کەمێک. 839 00:47:56,250 --> 00:47:57,624 - هێی تۆ زۆرت ناوێت. - (چاتەر نزیکتر دەبێتەوە) 840 00:47:57,625 --> 00:47:59,165 پیاوێک لە ڤیدیۆکەدا: زۆر، و چی ڕوودەدات 841 00:47:59,166 --> 00:48:00,999 ئایا پێنەکان دەڕۆن بەستنەوە بە تۆوە... 842 00:48:01,000 --> 00:48:03,249 و ناتوانیت بەدەستیان بهێنیت لەسەر هێڵی بڕین. 843 00:48:03,250 --> 00:48:05,874 وە تۆش ناچیت بچۆرە ناو ئەو دەرگایە. 844 00:48:05,875 --> 00:48:09,540 کەواتە، بە نەرمی، بە نەرمی... 845 00:48:09,541 --> 00:48:13,582 و هەست دەکەیت کە دەسوڕێتەوە بۆ دواوە و... بەرەو پێشەوە، بە وردی گوێ دەگرن. 846 00:48:13,583 --> 00:48:15,207 تەنها دەست لێدانێکی سووک. 847 00:48:15,208 --> 00:48:18,124 هەموو پێنەکان ڕیز دەبن. 848 00:48:18,125 --> 00:48:21,374 و پاشان، تۆ لە... لەوێ دەڕۆیت. 849 00:48:21,375 --> 00:48:22,665 چۆن قفڵێک هەڵبگرین. (CHUCKLES) 850 00:48:22,666 --> 00:48:23,833 زۆر ئاسانە. 851 00:48:24,291 --> 00:48:26,249 ئم... بەڵێ، لەبیرت نەچێت بۆ لایک و سەبسکرایب. 852 00:48:26,250 --> 00:48:27,625 سوپاس بۆ هەمووتان. هەفتەی داهاتوو دەتانبینمەوە. 853 00:48:29,750 --> 00:48:31,750 (HINGES CREAKING) 854 00:48:45,333 --> 00:48:47,333 (FLOOR CREAKS) 855 00:48:57,208 --> 00:48:59,791 (کلیککردنی شاتەری کامێرا) 856 00:49:18,750 --> 00:49:21,207 (فێربوونی مۆبایل) 857 00:49:21,208 --> 00:49:22,125 (GASPS) 858 00:49:28,208 --> 00:49:29,040 (هەناسەبڕکێ) 859 00:49:29,041 --> 00:49:32,333 گرێچن: هەموو شتێک لەبیر دەکەم. باشە، پاژنەی پێیەکانم بە قەرز دەدەم... 860 00:49:36,375 --> 00:49:37,333 (GASPS) 861 00:49:38,791 --> 00:49:41,166 (چاتی دوور) 862 00:49:42,333 --> 00:49:45,291 پیاو: نانەکەت لەبیر کرد. 863 00:49:46,250 --> 00:49:48,250 گرێچن: نانەواخانەکە بوو داخراوە، تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت. 864 00:49:49,083 --> 00:49:50,916 تۆ دەتەوێت پاژنەی پێم خێراتر بڕوات یان چۆن ڕوودەدات؟ 865 00:49:56,666 --> 00:49:58,915 (بە لەرزۆک هەناسە دەدات) 866 00:49:58,916 --> 00:50:00,250 (گرێچن بە فەرەنسی قسە دەکات) 867 00:50:01,583 --> 00:50:02,666 (گرێچن پێدەکەنێت) 868 00:50:04,416 --> 00:50:05,833 (بە توندی هەناسە دەداتەوە) 869 00:50:08,583 --> 00:50:10,749 (قسەکردن لە دوورەوە گەشە دەکات) 870 00:50:10,750 --> 00:50:12,082 (دەرگا دادەخرێت) 871 00:50:12,083 --> 00:50:14,000 (هەناسەبڕکێ و هەناسەدان) 872 00:50:16,041 --> 00:50:18,041 (چاتەر و ئاگادارکەرەوەی دوور) 873 00:50:32,500 --> 00:50:34,500 (PANTING) 874 00:50:36,958 --> 00:50:37,915 (بە توندی هەناسە دەداتەوە) 875 00:50:37,916 --> 00:50:39,291 (GROANS) 876 00:50:42,041 --> 00:50:44,041 (بە لەرزۆک هەناسە دەدات) 877 00:51:21,125 --> 00:51:22,458 (هەناسەبڕکێی قورس) 878 00:51:24,250 --> 00:51:26,250 (گریانی ئاگادارکەرەوەی دوور) 879 00:51:40,333 --> 00:51:42,040 چارلی: بۆنجۆر. پارلێز، ئەه، ئەنگلایس ؟ 880 00:51:42,041 --> 00:51:43,583 ژن: ئم، بەڵێ. 881 00:51:44,416 --> 00:51:45,457 - گوڵەبەڕۆژە. - بەڵێ. 882 00:51:45,458 --> 00:51:46,375 ببوورە. 883 00:51:47,708 --> 00:51:48,833 هەموویان تکایە. 884 00:51:49,833 --> 00:51:50,749 تۆس؟ 885 00:51:50,750 --> 00:51:52,416 سوسنەکانیش بە هەمان شێوە، تکایە. 886 00:51:53,416 --> 00:51:54,540 هەموویان بەدەست دەهێنم. 887 00:51:54,541 --> 00:51:56,790 (پێدەکەنێت) 888 00:51:56,791 --> 00:51:59,458 دەبێ ئەوەت کردبێت شتێکی بەڕاستی خراپە. 889 00:52:00,833 --> 00:52:01,833 هێشتا نا. 890 00:52:15,166 --> 00:52:17,249 (چاتەری نادیار) 891 00:52:17,250 --> 00:52:18,915 گارسۆن: ئیت ڤۆیسی ڤۆترێ کافێ، مادام. 892 00:52:18,916 --> 00:52:21,791 (چاتەری سەریەککەوتوو) 893 00:52:41,041 --> 00:52:43,375 (چاتەری نادیار) 894 00:52:49,625 --> 00:52:51,541 پیاو: چا فایت تریز فۆیس کوێ j'vous appelle. 895 00:52:56,750 --> 00:52:58,999 - (بیپکردنی ئامێرەکان) - (کۆمپیوتەر بلیپ) 896 00:52:59,000 --> 00:53:00,040 (کۆمپیوتەر WHIRS) 897 00:53:00,041 --> 00:53:01,750 (بە قورسی لێدان لە کیبۆرد) 898 00:53:04,458 --> 00:53:08,666 شاجوان فرانک. من وەریگرت بۆ ئەوەی داوای لێبوردن بکات. بەردەوام بە لە ڕاهێنانەکە. 899 00:53:13,666 --> 00:53:14,540 چی ڕوودەدات؟ 900 00:53:14,541 --> 00:53:16,249 نازانم دکتۆر، هەموو شتێک لەوێ دەرچوو... 901 00:53:16,250 --> 00:53:17,499 - لەوێ کارناکات؟ - نەخێر. 902 00:53:17,500 --> 00:53:19,082 بەڵام چاوەڕوان بن، وەرە، ئێمە دەچین بۆ بینینی. 903 00:53:19,083 --> 00:53:21,125 - ئایا پێویستە پەیوەندی بە ئایتیەوە بکەم؟ - بەڵێ پەیوەندی بە ئایتیەوە بکە. 904 00:53:28,875 --> 00:53:30,666 ببورن، دکتۆر لێسۆیر، لە کوێیە؟ 905 00:53:32,500 --> 00:53:34,249 لەوێ چی دەکەیت؟ ئۆی ! 906 00:53:34,250 --> 00:53:36,750 دەرگاکە بکەرەوە! دەرگاکە بکەرەوە! 907 00:53:42,375 --> 00:53:43,665 - (ئایر هیسز) - گرێچن: ئەم دەرگایە بکەرەوە! 908 00:53:43,666 --> 00:53:46,291 - (BANGING) - (هاوارکردن بە زمانی فەرەنسی) 909 00:53:48,291 --> 00:53:52,791 (هیزکردن) 910 00:53:53,375 --> 00:53:55,375 (کۆکە و خسخس) 911 00:53:57,916 --> 00:53:58,749 C'est quoi ça ? 912 00:53:58,750 --> 00:53:59,915 ئەوە گەردیلەیە. 913 00:53:59,916 --> 00:54:02,415 - (DOOR THUDS) - دکتۆر: مادمۆیزێل فرانک ؟ 914 00:54:02,416 --> 00:54:03,332 تۆ کێی؟ 915 00:54:03,333 --> 00:54:04,832 پێم بڵێ هۆرست شیلەر لە کوێیە و ڕێگەت پێدەدەم دەربچیت. 916 00:54:04,833 --> 00:54:06,624 تۆ پیچ بکە. 917 00:54:06,625 --> 00:54:08,000 (هەوا هێسک دەکات) 918 00:54:08,333 --> 00:54:10,208 نەخێر. 919 00:54:10,500 --> 00:54:12,166 - (هاوار و چرچ و لۆچی) - دکتۆر: ئۆڤرێز لا پۆرتە ! 920 00:54:12,750 --> 00:54:13,915 مادمۆیزێل فرانک ! 921 00:54:13,916 --> 00:54:15,041 - (لێدان لە دەرگا) - گرێچن: نا، نا، نا، نا. 922 00:54:15,625 --> 00:54:17,832 دکتۆر: T'as appelé les flics ? کوێست-سێ کوێ تو فەیس، میریام ؟ 923 00:54:17,833 --> 00:54:20,750 (هیزکردن) 924 00:54:21,208 --> 00:54:22,958 نەخێر نەخێر نەخێر. ئەوە کار ناکات. 925 00:54:24,000 --> 00:54:25,332 دەرگاکە بکەرەوە. 926 00:54:25,333 --> 00:54:26,415 داوای لێبووردن دەکەم. نەک تا پێم بڵێیت. 927 00:54:26,416 --> 00:54:27,499 تکایە، تەنها پێم بڵێ لە کوێیە. 928 00:54:27,500 --> 00:54:28,416 پەرستار: ئۆڤرێز لا پۆرتە ! 929 00:54:29,083 --> 00:54:30,125 بۆچی؟ 930 00:54:30,791 --> 00:54:32,458 چونکە تۆ ژنەکەمت کوشت. 931 00:54:33,333 --> 00:54:34,958 ناوی سارا بوو. 932 00:54:36,166 --> 00:54:37,415 پێم بڵێ لە کوێیە. 933 00:54:37,416 --> 00:54:38,457 (لێدان لە دەرگا) 934 00:54:38,458 --> 00:54:40,207 - پێم بڵێ! - (خسار و چرپە) 935 00:54:40,208 --> 00:54:41,374 پێم بڵێ! 936 00:54:41,375 --> 00:54:42,915 من نا... نازانم. 937 00:54:42,916 --> 00:54:44,625 - ئەو پەیوەندی بە... - (هاواری کز لە دەرەوە) 938 00:54:45,416 --> 00:54:46,832 پەیوەندیمان پێوە دەکات. 939 00:54:46,833 --> 00:54:48,499 مەسنجەر... مەسنجەر... 940 00:54:48,500 --> 00:54:49,624 گوێم لێت نییە. 941 00:54:49,625 --> 00:54:50,999 (هاوارە کزەکان بەردەوامە) 942 00:54:51,000 --> 00:54:52,165 گوێم لێت نییە. 943 00:54:52,166 --> 00:54:53,458 ئۆڤرێز لا پۆرتە. مێردێ ! 944 00:54:54,166 --> 00:54:55,166 گەواد! 945 00:54:55,458 --> 00:54:57,458 (بە دەنگی بەرز هەناسەدان) 946 00:55:00,375 --> 00:55:01,790 - (کلیکەکانی قوفڵ) - (بیپ) 947 00:55:01,791 --> 00:55:03,083 - (ئایر هیسز) - (GROWLS) 948 00:55:03,583 --> 00:55:04,583 (چارلی یێڵپس) 949 00:55:05,083 --> 00:55:08,791 (هەم خرۆشان و هەم بەفیڕۆدان) 950 00:55:14,291 --> 00:55:16,458 (هەم هەناسەبڕکێ و هەم نالە نالە) 951 00:55:19,625 --> 00:55:23,000 (هەردووکیان بە خرۆشانەوە) 952 00:55:25,791 --> 00:55:27,375 (هاوارێکی نادیار) 953 00:55:30,208 --> 00:55:31,583 (هەردووکیان پەستان) 954 00:55:33,583 --> 00:55:35,958 (هەردووکیان بە خرۆشانەوە) 955 00:55:43,041 --> 00:55:45,041 (هەناسەبڕکێ و هەناسەبڕکێ) 956 00:55:49,500 --> 00:55:52,041 (چاتەرێکی وروژێنەر) 957 00:55:54,958 --> 00:55:56,833 - (قەرەباڵغی هاوار دەکات) - (SHOTS SCREECH) 958 00:56:01,583 --> 00:56:04,333 (چاتێکی نادیار) 959 00:56:07,666 --> 00:56:09,333 پیاو: بانگەواز بۆ یارمەتی بکە! 960 00:56:15,166 --> 00:56:18,208 - (هۆرنەکانی ئۆتۆمبێل لێدەدەن) - (بابەتی نادیار بەردەوامە) 961 00:56:20,250 --> 00:56:21,582 پیاو: وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە! 962 00:56:21,583 --> 00:56:22,749 - مۆبایلەکەی برد! - ژن: خانم؟ 963 00:56:22,750 --> 00:56:23,749 مەدام دەتوانی گوێم لێ بێت؟ 964 00:56:23,750 --> 00:56:25,833 (هەناسە ڕەشەکان) 965 00:56:35,875 --> 00:56:38,208 (هەناسەبڕکێ و خرۆشان) 966 00:56:53,416 --> 00:56:54,541 گەواد. 967 00:56:58,416 --> 00:56:59,790 سڵاو. بۆنجۆر. 968 00:56:59,791 --> 00:57:01,916 - پیاو: سڵاو. - مارسیلیا، s'il vous plaît. 969 00:57:02,333 --> 00:57:03,833 37 یۆرۆ تکایە کاکە. 970 00:57:39,916 --> 00:57:41,915 (AIR BRAKES HISS) 971 00:57:41,916 --> 00:57:45,625 (چاتەری نادیار) 972 00:57:46,708 --> 00:57:48,708 (زەنگی کڵێسا بە بێهێزی لێدەدرێت) 973 00:57:51,541 --> 00:57:53,500 چی دەزانین دەربارەی گرێچن فرانک؟ 974 00:57:55,916 --> 00:57:58,541 گەلەکەمان دەڵێت یەکێک لە ئەو خەڵکی خۆی ڕایانکردە خوارەوە. 975 00:57:59,625 --> 00:58:02,583 بە ئەگەرێکی زۆرەوە کەوتنەخوارەوەی... کاتێک کارەکەی لەندەن چووە باشوور. 976 00:58:03,458 --> 00:58:04,915 من ئاگاداری دەوڵەت دەکەمەوە. 977 00:58:04,916 --> 00:58:06,249 باڵیۆزی فەرەنسا پرسیار دەکات. 978 00:58:06,250 --> 00:58:07,375 ئایا ئێمە نەبووین. 979 00:58:11,708 --> 00:58:15,207 (پێکەنین و قسەکردن) 980 00:58:15,208 --> 00:58:17,291 (ژەنینی مۆسیقای سەمای کز) 981 00:58:23,083 --> 00:58:26,833 (چاتەری سەریەککەوتوو) 982 00:58:27,958 --> 00:58:31,500 (مۆسیقای سەما بەردەوامە، دەنگێکی بەرزتر) 983 00:58:42,708 --> 00:58:46,083 (هەناسەدانی قورس) 984 00:58:47,375 --> 00:58:49,583 (ژاوەژاوی قەرەباڵغی کاڵ دەبێتەوە) 985 00:58:52,666 --> 00:58:54,916 (دەنگە کزەکان ECHOING) 986 00:58:59,375 --> 00:59:01,916 (جەماوەر چەپڵە لێدان، بێدەنگ) 987 00:59:36,250 --> 00:59:39,125 (مۆسیقای سەما بەردەوامە، دەنگێکی بەرزتر) 988 00:59:52,708 --> 00:59:56,166 (چاتەری سەریەککەوتوو و هاوار) 989 00:59:58,166 --> 01:00:00,124 ژن: مایس فەیس سەرنج، ئەبروتی ! 990 01:00:00,125 --> 01:00:01,083 پیاو: هێ، ت'س فۆ ! 991 01:00:05,166 --> 01:00:07,333 (هەناسەبڕکێ و خرۆشان) 992 01:00:13,750 --> 01:00:15,750 (چاتەری نادیار) 993 01:00:26,500 --> 01:00:29,708 (مۆسیقای هیپ-هۆپ دەژەنێت) 994 01:00:37,875 --> 01:00:41,625 (PANTING) 995 01:01:05,166 --> 01:01:07,165 (PANTING) 996 01:01:07,166 --> 01:01:10,790 (مۆسیقای هێپ-هۆپی کز) 997 01:01:10,791 --> 01:01:12,958 (چاتەری نادیار) 998 01:01:27,958 --> 01:01:29,041 بیرەیەکت دەوێت؟ 999 01:01:31,708 --> 01:01:32,874 بەڵێ. بەڵێ، دڵنیابە. 1000 01:01:32,875 --> 01:01:34,625 دۆکس هاینێکن، s'il vous plaît. 1001 01:01:39,625 --> 01:01:41,290 چۆن منت دۆزییەوە؟ 1002 01:01:41,291 --> 01:01:43,958 تەلەفۆنێک کە تۆ ڕاتکێشاوە لە دەرەوەی گرێچن فرانک. 1003 01:01:44,541 --> 01:01:46,333 - وەک پینگێکی ڕادار وایە. - گوێدرێژ. 1004 01:01:47,333 --> 01:01:48,749 گرنگ نییە چەندە زیرەکیت. 1005 01:01:48,750 --> 01:01:51,708 ئەگەر تووشی شڵەژان بوویت، ئەوە دەبێت هەمیشە پلانێکی باش تێک بدە. 1006 01:02:00,583 --> 01:02:02,583 پاشان هەیە غەریزەی مانەوە. 1007 01:02:03,041 --> 01:02:04,583 کەس بە ئاسانی ناچێتە خوارەوە. 1008 01:02:05,750 --> 01:02:07,249 وە بێگومان دەرئەنجامەکانی، 1009 01:02:07,250 --> 01:02:10,583 کاتێک تێدەگەیت کە کردووتە شتێک کە ناتوانیت پاشەکشەی بکەیت، هەرگیز. 1010 01:02:12,750 --> 01:02:13,750 من دەتوانم لەگەڵ ئەوەدا بژیم. 1011 01:02:15,083 --> 01:02:16,083 تۆ ناتوانی. 1012 01:02:19,291 --> 01:02:20,374 تۆ سەرسامت کردم چارلی. 1013 01:02:20,375 --> 01:02:22,457 ناتوانم پێت بڵێم ئەوە چەندە دەگمەنە. 1014 01:02:22,458 --> 01:02:24,666 بەڵام لێرەدا کۆتایی دێت. 1015 01:02:26,041 --> 01:02:28,750 سێ ڤۆڵی نییە سڵاو لەم کارەدا. 1016 01:02:29,583 --> 01:02:31,374 ئێمە جۆن دۆس کە لەناو زبڵدانەکەدا دەدۆزرێتەوە، 1017 01:02:31,375 --> 01:02:33,040 ئەگەر بدۆزینەوە. 1018 01:02:33,041 --> 01:02:34,125 کە تۆ نایکەیت. 1019 01:02:38,875 --> 01:02:40,041 داوای لێبووردن دەکەم. 1020 01:02:43,083 --> 01:02:44,708 نەخێر، ئەوانە وانەی باش بوون. 1021 01:02:47,041 --> 01:02:48,916 تۆ مامۆستایەکی باشی هێندۆ. 1022 01:02:51,083 --> 01:02:52,750 ئەوەم لەبەرچاو گرت. 1023 01:02:54,666 --> 01:02:56,416 پەنجا و پەنجا ئەگەر، ڕاستە؟ 1024 01:02:57,791 --> 01:03:01,166 ئایا هەرگیز حسابت کردووە بۆ ئەو شتانەی کە لێی باش بووم؟ 1025 01:03:03,208 --> 01:03:05,041 بارگاویکردنەوەی بنەڕەتی لەسەر تایمەرێک. 1026 01:03:05,666 --> 01:03:07,166 (بۆمەکانی تەقینەوە) 1027 01:03:07,875 --> 01:03:10,625 (هاوار و قسەی ترسناک) 1028 01:03:12,416 --> 01:03:15,000 (ALARM BLARING) 1029 01:03:23,375 --> 01:03:26,415 (ALARM و CHATTER بەردەوامە) 1030 01:03:26,416 --> 01:03:29,916 (لێدانی زەنگی دوور) 1031 01:03:31,666 --> 01:03:33,666 (BIRDS CAWING) 1032 01:04:11,166 --> 01:04:13,457 دەنگی ئەلیکترۆنی: یەک پەیامی نوێت هەیە. 1033 01:04:13,458 --> 01:04:14,375 (BEEPS) 1034 01:04:14,791 --> 01:04:16,582 دەنگی کۆمپیوتەر: ناسینی کارگۆی عوسمانی. 1035 01:04:16,583 --> 01:04:19,082 هەنگار حەوت. ئەوان چاوەڕێی تۆ دەکەن. 1036 01:04:19,083 --> 01:04:21,625 پێویستت بە ٥٠٠ یۆرۆ دەبێت بە کاش. 1037 01:04:34,750 --> 01:04:36,707 دەنگی ئەلیکترۆنی: یەک پەیامی نوێت هەیە. 1038 01:04:36,708 --> 01:04:37,625 (BEEPS) 1039 01:04:38,208 --> 01:04:40,625 دەنگی کۆمپیوتەر: کافێی فەهری، شەقامی کوڤێلئۆغڵو. 1040 01:04:41,375 --> 01:04:42,875 کتێبێکتان بۆ دەگوازمەوە. 1041 01:04:48,750 --> 01:04:49,875 (دەرگاکە دەقیژێت) 1042 01:04:57,208 --> 01:04:58,958 (چاتەری نادیار) 1043 01:05:28,666 --> 01:05:29,625 (بینگی مۆبایل) 1044 01:05:38,083 --> 01:05:40,458 چاوەڕوان بن. ئەو نییە بەدوای کێدا دەگەڕێیت. 1045 01:05:42,541 --> 01:05:43,416 مۆبایلەکەت بپشکنە. 1046 01:06:04,208 --> 01:06:05,957 بێباکانە بوو لە تۆ بۆ ئەوەی بێیتە ئێرە، 1047 01:06:05,958 --> 01:06:07,458 هۆکارەکانتان هەرچییەک بن. 1048 01:06:08,708 --> 01:06:09,832 گوێ بگرە، پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە. 1049 01:06:09,833 --> 01:06:12,249 نەخێر هیچ شوێنێکی ترت نییە بۆ ئەوەی بچیت. 1050 01:06:12,250 --> 01:06:13,833 ئەوە هەمان شت نییە. 1051 01:06:15,416 --> 01:06:17,041 ئێمە بازاڕ دەکەین، باشە؟ 1052 01:06:17,541 --> 01:06:18,666 جانتای پشتەوەتم پێ بدە. 1053 01:06:19,375 --> 01:06:21,375 (چاتەری نادیار) 1054 01:06:25,750 --> 01:06:26,916 وە کڵاوەکەت. 1055 01:06:28,916 --> 01:06:30,625 ئێستا کەمتر ئەمریکی دەردەکەویت. 1056 01:06:32,291 --> 01:06:33,500 چیت دەوێت؟ 1057 01:06:35,541 --> 01:06:36,832 ژنەکەم کوژرا. 1058 01:06:36,833 --> 01:06:38,291 من لەبارەی ژنەکەتەوە دەزانم. 1059 01:06:40,458 --> 01:06:42,791 وە پاریس، ئەوە تۆ بوویت؟ 1060 01:06:44,750 --> 01:06:45,832 پێویستە ئەوانی تر بدۆزمەوە. 1061 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 نەخێر لێرەدا نا. 1062 01:06:48,125 --> 01:06:49,540 گەراجی وەستانی ئۆتۆمبێل هەیە 1063 01:06:49,541 --> 01:06:51,124 چوار بلۆک لێرەوە، بەو شێوەیە. 1064 01:06:51,125 --> 01:06:52,624 نهۆمی یەکەم. 1065 01:06:52,625 --> 01:06:54,915 ئەوا هەندێک بازاڕکردن بکە دوای نیو کاتژمێر لەوێ چاوم پێ بکەوێت. 1066 01:06:54,916 --> 01:06:57,124 وە ئەگەر فۆڵۆو نەکرایت، زیاتر قسە دەکەین. 1067 01:06:57,125 --> 01:07:00,541 ژن: تابی. ئێڤێت. ئاینێن. 1068 01:07:21,083 --> 01:07:22,833 کەواتە، چەند ساڵە تۆیت؟ 1069 01:07:23,833 --> 01:07:24,666 شەش ساڵ. 1070 01:07:25,708 --> 01:07:27,832 هاوسەرەکەم سەرمایەیەکی سی ئای ئەی بوو. 1071 01:07:27,833 --> 01:07:29,415 کەی جی بی پێشوو. 1072 01:07:29,416 --> 01:07:31,458 تا مردنی ئینکویلین بوو. 1073 01:07:33,291 --> 01:07:34,625 لە پەنجەرەیەکەوە کەوتە خوارەوە. 1074 01:07:36,041 --> 01:07:37,124 داوای لێبووردن دەکەم. 1075 01:07:37,125 --> 01:07:38,540 کەوتنە خوارەوەی بەڕێکەوت لە پەنجەرەکانەوە 1076 01:07:38,541 --> 01:07:41,124 هۆکاری ژمارە یەکن لە مردنی کەی جی بی پێشوو. 1077 01:07:41,125 --> 01:07:42,250 تۆ نەتزانی؟ 1078 01:07:42,833 --> 01:07:44,790 فێری کردم هەموو ئەو کارانەی کە دەیکرد... 1079 01:07:44,791 --> 01:07:48,708 چۆنێتی کانگاکردنی داتا کاش، فایلەکان کۆد بکە. 1080 01:07:50,041 --> 01:07:51,333 وە دوای ئەوەی مرد... 1081 01:07:51,750 --> 01:07:53,290 باشە، بڕیارمدا بەردەوام بم پەیوەندی من 1082 01:07:53,291 --> 01:07:54,457 بۆ بەشەکەت... 1083 01:07:54,458 --> 01:07:56,000 لە ئەگەری ئەوەی پێویستم بە یارمەتی بوو. 1084 01:07:57,375 --> 01:07:59,790 هەر بۆیە هەمیشە بیرم لەوە دەکردەوە تۆ پیاوێکی تەمەن ناوەڕاست بوویت. 1085 01:07:59,791 --> 01:08:01,708 چونکە تۆ بوویت، بۆ دەستپێکردن. 1086 01:08:03,250 --> 01:08:05,665 تۆ بە تەواوی وا نیت ئەوەی من وێنەی گرتم، هەروەها. 1087 01:08:05,666 --> 01:08:07,415 چۆن وێنەی منت گرت؟ 1088 01:08:07,416 --> 01:08:08,333 نازانم. 1089 01:08:09,083 --> 01:08:11,416 کاک سی ئای ئەی-پیاو-بە-دەمانچەیەکەوە، من پێشبینی دەکەم. 1090 01:08:14,625 --> 01:08:15,916 کەواتە، تۆ یارمەتیم دەدەیت؟ 1091 01:08:21,125 --> 01:08:23,125 (BIRDS CAWING) 1092 01:08:37,500 --> 01:08:39,500 (تورکیاکان چرپە دەکات) 1093 01:08:41,833 --> 01:08:43,750 باشترە لە هەر سیستەمێکی زەنگی ئاگادارکردنەوە. 1094 01:08:44,958 --> 01:08:47,875 (چەقۆکێشان بەردەوامە) 1095 01:08:48,666 --> 01:08:49,790 ئەمە پلەی یەکەمە 1096 01:08:49,791 --> 01:08:52,457 من لەناودا ماومەتەوە بۆ زیاتر لە مانگێک... 1097 01:08:52,458 --> 01:08:53,916 لە سێ ساڵی ڕابردوودا. 1098 01:08:56,083 --> 01:08:57,333 من ناخەوم. 1099 01:08:58,083 --> 01:09:00,750 بەڵام من تەنها نامەوێت بۆ ئەوەی ئیتر ڕابکات. 1100 01:09:03,416 --> 01:09:05,500 چی وا دەکات بیربکەیتەوە لێرە ناتدۆزنەوە؟ 1101 01:09:08,750 --> 01:09:10,083 بۆ ئەو شەوە... 1102 01:09:10,666 --> 01:09:11,499 کاتێک کە دەیکەن. 1103 01:09:11,500 --> 01:09:12,624 بەڕاستی پێت وایە کە دەچیت 1104 01:09:12,625 --> 01:09:14,582 شەڕ بکە ڕووسەکان بەو شتە؟ 1105 01:09:14,583 --> 01:09:15,832 بۆ ئەوان نییە. 1106 01:09:15,833 --> 01:09:17,040 بۆ منە. 1107 01:09:17,041 --> 01:09:19,125 (کلیککردنی کیبۆرد) 1108 01:09:20,833 --> 01:09:22,749 پرسیار: ئەوانە سێ کەسن، ڕاستە؟ 1109 01:09:22,750 --> 01:09:23,790 چارلی: بەڵێ. 1110 01:09:23,791 --> 01:09:25,957 پێدەچێت شیلەر... بۆ ئەوەی ببێتە ڕێکخەر. 1111 01:09:25,958 --> 01:09:27,540 ڕینگلیدەر. 1112 01:09:27,541 --> 01:09:29,916 بەڵام ئەویش... قورسترینیان بۆ پرۆفایلی. 1113 01:09:30,291 --> 01:09:31,249 ئەوەندەی من بزانم، 1114 01:09:31,250 --> 01:09:33,957 ئەوان وەک ناوەندکار کاردەکەن لە زنجیرەی بڵاوبوونەوەدا. 1115 01:09:33,958 --> 01:09:35,624 وە هەر وەک داتاکان تۆ نیشانت دام... 1116 01:09:35,625 --> 01:09:39,040 هەروەها سەرچاوەی بەکرێگیراوانیش وەردەگرن بۆ فیلمە ڕەشەکانی دەرهێنەر مۆر. 1117 01:09:39,041 --> 01:09:42,582 ئێلیش سەرچاوەی ئەو چەکانە، بەڵام ئەو لە پارانۆیایی تێپەڕیوە. 1118 01:09:42,583 --> 01:09:45,208 کەواتە، دەبێت ڕێگەیەک بدۆزینەوە بۆ ئەوەی لە تاریکی دەریبهێنێت. 1119 01:09:45,750 --> 01:09:48,415 باشە. ڕەنگە بتوانم دەست بە گفتوگۆکە بکە. 1120 01:09:48,416 --> 01:09:50,416 پێشنیار بکە کە من هەم گرێبەستێک بۆ ئەو. 1121 01:09:50,791 --> 01:09:52,166 بزانە دەستگیراندار دەبێت یان نا. 1122 01:09:52,583 --> 01:09:54,916 چارلی: باشە. وە ئەمەش میشکا بلاژیکە. 1123 01:09:55,291 --> 01:09:56,874 پێدەچێت بنکەکەی لە مۆسکۆ بێت، 1124 01:09:56,875 --> 01:09:58,540 بەڵام ئەو حەزی لێیە بۆ ئەوەی بەردەوام لە جوڵەدا. 1125 01:09:58,541 --> 01:10:02,125 چێژ لە شتە گرانبەهاکانی وەردەگرێت. گەشت دەکات بۆ هەموو شوێنێک پلە یەک. 1126 01:10:02,416 --> 01:10:03,832 لەوانەیە ئەو ئەڵقەی لاواز بێت. 1127 01:10:03,833 --> 01:10:05,375 تەنانەت پۆستەکانیش بە شێوەی ئۆنلاین. 1128 01:10:05,916 --> 01:10:06,999 ئەمە تەنها هەفتەی ڕابردوو بوو. 1129 01:10:07,000 --> 01:10:10,624 هیچ شوێنێک نییە، بەڵام باخی ترێ لەسەر زەوییەکی ئاسایی... 1130 01:10:10,625 --> 01:10:12,832 و دوورییەکەی فراوانترە لە ئاسایی، 1131 01:10:12,833 --> 01:10:14,832 بۆیە ڕەنگە کەشوهەوای گەرمتر بێت. 1132 01:10:14,833 --> 01:10:16,957 خاکی گچکە. ڕەنگە گڕانایت بێت. 1133 01:10:16,958 --> 01:10:18,665 خۆری کەم لێدان شەرابەکەی لەناو پەرداخەکەیدا. 1134 01:10:18,666 --> 01:10:21,375 بەڵام باخی ترێ گۆشەگیر دەبوو لە باکوور-باشوور... 1135 01:10:21,916 --> 01:10:23,166 کەواتە خۆرهەڵاتنە. 1136 01:10:23,875 --> 01:10:27,040 وە ئەم کڵێسایە. تەلارسازییەکە بە ئیسپانی دەچێت. 1137 01:10:27,041 --> 01:10:28,249 کەواتە، لە مانگی ئۆکتۆبەردا گەرم دەبێت. 1138 01:10:28,250 --> 01:10:29,958 ڕەنگە ناوەڕاستی ئیسپانیا. 1139 01:10:30,375 --> 01:10:31,750 وە لێرەدا، لە ڕەنگدانەوەی... 1140 01:10:32,291 --> 01:10:33,415 کچە هاوڕێ، ڕەنگە. 1141 01:10:33,416 --> 01:10:35,083 - (ئاهێک) - (کلیککردنی کیبۆرد) 1142 01:10:38,916 --> 01:10:40,250 ئینکویلین: وە لەوێیە. 1143 01:10:42,125 --> 01:10:43,458 ئەلێکساندرا سۆلۆڤۆیا، ٢٠١٩. 1144 01:10:44,208 --> 01:10:45,624 کە حەزی لە سەفەریشە. 1145 01:10:45,625 --> 01:10:48,708 وە فڕی بۆ مۆسکۆ بۆ مەدرید، هەفتەی ڕابردوو. 1146 01:10:49,500 --> 01:10:53,207 پێویستە هەموو شتێک پرۆژە بکەین کە ئەمریکا گەورە دەکات، 1147 01:10:53,208 --> 01:10:55,082 بەڵام پێویستە بە ئاشکرا بیکەین... 1148 01:10:55,083 --> 01:10:57,000 دەبێت گریمانە بکەین هێشتا لە ژیاندایە. 1149 01:10:57,375 --> 01:10:58,499 سێ ئامانجی هەیە. 1150 01:10:58,500 --> 01:10:59,540 ئۆبراین: و بۆیە، بەڵێن دەدەم... 1151 01:10:59,541 --> 01:11:02,249 پێویستە شوێنەکە بدۆزینەوە و چاوت لەسەر هەموویان بێت. 1152 01:11:02,250 --> 01:11:05,915 ئۆبراین: ئەم دەزگایە دەبێتە... شایەنی متمانەی میللەت بێت. 1153 01:11:05,916 --> 01:11:09,750 لە ناوخۆی وڵاتەکەمان و ئەودیو، لێپرسینەوەمان لەگەڵ دەکەین. 1154 01:11:10,291 --> 01:11:11,832 مۆر: وتارەکەتم بینی. 1155 01:11:11,833 --> 01:11:12,916 نایاب بوو. 1156 01:11:13,833 --> 01:11:15,374 تۆ دەزانیت، تۆ کەسی یەکەمی 1157 01:11:15,375 --> 01:11:17,125 سەرۆکی پێشووم کورتەیەکی لەبارەی؟ 1158 01:11:17,791 --> 01:11:20,415 سەبارەت بە دارەکە بۆ سەرەوەی کەرەکەت لەسەر داعش، AQ، 1159 01:11:20,416 --> 01:11:22,041 ئێران، دژە تیرۆر؟ 1160 01:11:23,208 --> 01:11:26,457 ئێستاش سێ ساڵە دوای خانەنشینی ئیجباری، 1161 01:11:26,458 --> 01:11:27,958 بەردەوام سەیری لایەنی بەرامبەر دەکەن. 1162 01:11:28,791 --> 01:11:31,125 بەڵام کاتی ماڵەوەیە... 1163 01:11:31,708 --> 01:11:33,416 و پێویستە بزانم لە کوێ وەستاویت. 1164 01:11:34,166 --> 01:11:37,457 وا دەنگ دەدات کە تۆ پێشنیار دەکەیت کاتی ئەوە هاتووە من بچمە تایبەت. 1165 01:11:37,458 --> 01:11:40,250 کتێبێکی ڕێک و پێک لەسەر کاتەکانم بنووسم لەگەڵ کۆمپانیاکە. 1166 01:11:41,375 --> 01:11:44,250 بەڵام ئێمە لێرەین، چێژوەرگرتن لەم ژەمە خۆشەویستە. 1167 01:11:45,375 --> 01:11:46,457 کەواتە، بۆچی؟ 1168 01:11:46,458 --> 01:11:47,666 ئای تکایە. 1169 01:11:48,166 --> 01:11:49,875 من تازەم، بەڵام گەمژە نیم. 1170 01:11:50,916 --> 01:11:52,833 پێویستم بەوەیە تۆ لێپرسینەوە بکەیت. 1171 01:11:53,416 --> 01:11:54,583 بۆ من. 1172 01:11:55,208 --> 01:11:57,708 واز لە یاریکردن بێنن ئۆپس ڕەشەکانت لەناو خۆڵدا. 1173 01:11:58,041 --> 01:12:00,124 پێویستە لە سەرانسەری هەموو شتێکدا بم. 1174 01:12:00,125 --> 01:12:01,958 وە مەبەستم هەموو شتێکە. 1175 01:12:07,458 --> 01:12:08,583 هێی برایان؟ 1176 01:12:09,250 --> 01:12:10,499 دەتوانی من بێنی یەکێکی تر لەوانە 1177 01:12:10,500 --> 01:12:12,165 شتەکانی ڕۆڵی هەویر ترش؟ 1178 01:12:12,166 --> 01:12:13,166 دڵنیابە، کاک مۆر. 1179 01:12:15,000 --> 01:12:16,791 - چیرۆکێکت بۆ دەگێڕمەوە. - م.م. 1180 01:12:17,166 --> 01:12:22,207 پێش خۆت دانیشتم هەر لەم مێزەدا، 1181 01:12:22,208 --> 01:12:24,749 زیاتر لە... هەفتەیەک بەسەر خولەکەیدا، 1182 01:12:24,750 --> 01:12:28,416 و زۆر جوانی پێدام ئەم قسەیە بەتەواوی. 1183 01:12:29,583 --> 01:12:30,583 ئای چاوەڕوان بن. 1184 01:12:31,375 --> 01:12:33,374 ڕەنگە پێش خۆی بووبێت. 1185 01:12:33,375 --> 01:12:34,832 ناتوانم لەبیرم بێت. 1186 01:12:34,833 --> 01:12:37,833 بەهەر حاڵ پێت دەڵێم ئەوەی پێم وتن. 1187 01:12:38,958 --> 01:12:40,416 ئێوە پشتگیری تەواوی منتان هەیە. 1188 01:12:44,041 --> 01:12:45,166 باش. 1189 01:12:46,416 --> 01:12:47,416 قسەی خۆش. 1190 01:12:50,708 --> 01:12:51,958 چێژ لەو مەعکەرۆنییە وەربگرە. 1191 01:13:00,541 --> 01:13:01,749 لەکوێ؟ 1192 01:13:01,750 --> 01:13:02,833 مەدرید. 1193 01:13:03,166 --> 01:13:04,249 لەسەر فەرمانی کێ؟ 1194 01:13:04,250 --> 01:13:05,458 بەرواری نانخواردنی نیوەڕۆت. 1195 01:13:10,291 --> 01:13:12,000 با کەسێک بەدەست بهێنین لە یاری خۆماندا. 1196 01:13:19,041 --> 01:13:20,665 (چاتەری نادیار) 1197 01:13:20,666 --> 01:13:21,999 ئینکویلین: دۆزیمەتەوە. 1198 01:13:22,000 --> 01:13:23,665 لە هۆتێل ئەگویلار. 1199 01:13:23,666 --> 01:13:26,208 پێنج ئەستێرە. یانە شەوانەکان. مەلەوانگەی سەربان. 1200 01:13:29,958 --> 01:13:30,958 چی؟ 1201 01:13:31,750 --> 01:13:33,458 لانگلیش لەسەر ئەو دەبێت. 1202 01:13:34,458 --> 01:13:36,125 باشە، ئەوا ئێمە بەردەوام بە لە شوێنپێهەڵگرتنی... 1203 01:13:36,416 --> 01:13:37,875 تا بوارێکی ڕوونمان دەبێت. 1204 01:13:39,833 --> 01:13:41,874 (بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات) 1205 01:13:41,875 --> 01:13:43,332 چارلی: نەخێر. 1206 01:13:43,333 --> 01:13:44,791 من دەڕۆم. 1207 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 باشە. 1208 01:13:49,708 --> 01:13:51,666 چارلی: وە چاوتان لەسەری بێت. 1209 01:13:52,125 --> 01:13:53,500 ئەمەیە کێ دەنێرن. 1210 01:13:59,250 --> 01:14:00,790 (لێڤاتۆر DINGS) 1211 01:14:00,791 --> 01:14:02,875 (چاتەری نادیار) 1212 01:14:09,666 --> 01:14:11,290 (قسە و پێکەنین) 1213 01:14:11,291 --> 01:14:12,374 چەپڵە، چەپڵە، چەپڵە. 1214 01:14:12,375 --> 01:14:14,083 کەس بە پێ ناچێتەوە ماڵەوە. ئێمە دەگەڕێینەوە ماڵەوە. 1215 01:14:23,333 --> 01:14:25,250 (چاتەری نادیار) 1216 01:14:26,208 --> 01:14:27,458 ئەو مەلەوانێکی شەوانە. 1217 01:14:28,333 --> 01:14:30,958 پارەی ستافەکە دەدات بۆ ئەوەی سەقفەکەی بۆ پاک بکاتەوە. 1218 01:14:41,083 --> 01:14:42,249 پیاوێک لە ڤیدیۆکەدا: ...ڕەزامەندی تیمەکە 1219 01:14:42,250 --> 01:14:45,207 و پلانە گەورە مەبەستەکان گڵۆپی سەوزیان بۆ دانرا. 1220 01:14:45,208 --> 01:14:47,957 حەوزی ئاسمان هەڵپەسێردراوە 16 چیرۆک 1221 01:14:47,958 --> 01:14:49,750 لە سەرووی زەویەوە، کە دەکاتە ٧٠ مەتر. 1222 01:14:50,166 --> 01:14:51,582 ئەستووری شووشەی ڕوون 1223 01:14:51,583 --> 01:14:54,457 دەبێتە 420 سانتیمەتر بە گشتی... 1224 01:14:54,458 --> 01:14:56,165 لە سێ پانێڵ دروستکراوە لەگەڵ بۆشایی هەوا 1225 01:14:56,166 --> 01:14:57,665 بۆ باشترکردنی هێز. 1226 01:14:57,666 --> 01:15:00,999 حەوزەکە سێ دەبێت بەرزی مەتر، پانی پێنج مەتر، 1227 01:15:01,000 --> 01:15:05,250 و دەتوانێت ڕابگرێت 150 تۆن ئاوی سەرنجڕاکێش. 1228 01:15:06,625 --> 01:15:08,208 پرسیار: (لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە) دەتوانیت لەوێشەوە تەقەی لێ بکەیت. 1229 01:15:09,208 --> 01:15:10,791 تۆ نەتبینیوە تەقە بکەم. 1230 01:15:13,291 --> 01:15:15,832 نەک بۆ من لێرە بڵێم سەرۆک، بەڵام بۆچی بینێژن؟ 1231 01:15:15,833 --> 01:15:16,874 بۆچی تەنها نەیکوڵێنیت؟ 1232 01:15:16,875 --> 01:15:19,207 ئێمە لەوە تێپەڕین. زۆر گەورە لە بۆگەنێک. 1233 01:15:19,208 --> 01:15:21,874 سەیرکە، ئەو بە کردەوە داهێنانی کردووە نیوەی تەکنەلۆژیای چاودێریکردنمان. 1234 01:15:21,875 --> 01:15:23,458 ئێستا، من ئەو دەیدۆزمەوە... 1235 01:15:24,125 --> 01:15:25,540 بەڵام لەوانەیە تۆش هەتبێت بۆنێکی گەورەتر لەسەر دەستەکانت 1236 01:15:25,541 --> 01:15:26,874 ئەگەر جارێکی تر سلیپەکەمان پێ بداتەوە. 1237 01:15:26,875 --> 01:15:28,625 تۆ ڕێگە نادەیت ئەوە ڕووبدات. 1238 01:15:33,083 --> 01:15:34,916 (چرپە دەکات) چارلی هێلەر. 1239 01:15:39,875 --> 01:15:43,208 - (WATER LAPPING) - (چاتر و پێکەنین) 1240 01:15:49,875 --> 01:15:51,916 باشە. تۆ دەچیت بۆ... دەبێت ئاماژەم پێبدات. 1241 01:15:52,250 --> 01:15:54,665 یەکپارچەیی. هەموو شتێک لەسەر دەستپاکییە. 1242 01:15:54,666 --> 01:15:56,749 بۆ ئەوەی ئەخلاقت هەبێت، شتێکی لەو جۆرە؟ 1243 01:15:56,750 --> 01:15:58,333 چارلی: بەڵێ. وە شتێکی تریش بە هەمان شێوە. 1244 01:15:58,625 --> 01:16:00,375 ئەگەر بیرکاریم ڕاست بێت. 1245 01:16:00,958 --> 01:16:01,833 پێویستە بجوڵێم. 1246 01:16:11,833 --> 01:16:14,040 - (ئایر هیسنگ) - (GENERATOR HUMMING) 1247 01:16:14,041 --> 01:16:17,875 (چاتەری نادیار) 1248 01:16:26,166 --> 01:16:27,374 - هۆلا. - ¿Sí؟ 1249 01:16:27,375 --> 01:16:29,124 ئایا دەتوانم حەوزەکە پشتڕاست بکەمەوە وەک هەمیشە ئامادە دەبێت؟ 1250 01:16:29,125 --> 01:16:30,040 دەرگاوان: سی، سێنۆر. 1251 01:16:30,041 --> 01:16:31,500 - میشکا: گراسیا. - دەرگاوان: دی نادا. 1252 01:16:36,000 --> 01:16:38,041 - ئای خوایە گیان. - (چاتر و پێکەنین) 1253 01:16:45,666 --> 01:16:47,790 (خەڵک قسە دەکەن) 1254 01:16:47,791 --> 01:16:48,750 پیاو: لێرەوە. 1255 01:16:49,500 --> 01:16:53,166 (DANCE MUSIC POUNDING) 1256 01:16:57,541 --> 01:16:59,166 دووەم پیسایی دابەزین لە باڕەکە. 1257 01:16:59,833 --> 01:17:01,249 بەڵێ. ئەی ئەو؟ 1258 01:17:01,250 --> 01:17:02,374 چارلی: ئەویش دوای من بووە. 1259 01:17:02,375 --> 01:17:04,040 سێ جار کاتژمێرم بۆ داناوە. 1260 01:17:04,041 --> 01:17:06,458 بەڵێ، باشە، لە کوێ یەکێک هەیە، هەمیشە زیاتر هەیە. 1261 01:17:10,791 --> 01:17:11,624 گەواد. 1262 01:17:11,625 --> 01:17:12,625 تۆ ڕاست دەکەیت. 1263 01:17:12,958 --> 01:17:14,165 بەڵێ من پیاوەکەتم دەستکەوتووە. 1264 01:17:14,166 --> 01:17:17,125 لە لۆبیدایە، دەجووڵێت لە بەرامبەردا بەرەو بەرزکەرەوەکان. 1265 01:17:18,166 --> 01:17:20,791 وە ئەو پیاوەی لە باڕەکەدا بوو، من ناسنامەم لەسەرە. 1266 01:17:21,416 --> 01:17:23,541 چارلی، ئەویش سی ئای ئەیە. 1267 01:17:24,250 --> 01:17:25,625 دەبێت ئێستا بڕۆن. 1268 01:17:26,583 --> 01:17:28,083 هێلەر گوێم لێدەگریت؟ 1269 01:17:29,791 --> 01:17:32,333 نەخێر نا، ئێمە وەکو پلانەکە دەڕۆین. 1270 01:17:53,958 --> 01:17:56,165 میشکا: (بە زمانی ئیسپانی) ڕێگەم پێدراوە حەوزەکە بەکاربهێنم. 1271 01:17:56,166 --> 01:17:57,916 پارەم دا. 1272 01:17:58,875 --> 01:18:00,541 ئایا کێشەیەک هەیە؟ 1273 01:18:02,375 --> 01:18:04,916 پێم بڵێ لە کوێ بۆ دۆزینەوەی هۆرست شیلەر. 1274 01:18:06,625 --> 01:18:07,708 (بە ئینگلیزی) تۆ کێیت؟ 1275 01:18:08,750 --> 01:18:10,790 دەمانچەیەکت بەدەستەوە بوو بۆ سەری ژنەکەم. 1276 01:18:10,791 --> 01:18:11,958 ئەو ژنە زۆر ترسا. 1277 01:18:13,375 --> 01:18:15,374 - تۆ کابرایەکی هەڵەت هەیە. - بەڵێ بەڵێ دەزانم. 1278 01:18:15,375 --> 01:18:17,165 تۆ چەقۆکەت نەکێشا. 1279 01:18:17,166 --> 01:18:19,291 کەواتە، پێم بڵێ لە کوێ بیدۆزمەوە. 1280 01:18:19,833 --> 01:18:21,665 ئەگەر ئەمە گاڵتەجاڕییە، من تێناگەم. 1281 01:18:21,666 --> 01:18:23,041 گاڵتە نییە. 1282 01:18:23,541 --> 01:18:25,249 ئەمە ڕیمۆتێکە کە کۆنتڕۆڵی ئامێرێک دەکات... 1283 01:18:25,250 --> 01:18:26,499 ئەوە بووە کەمکردنەوەی پەستانی هەوا 1284 01:18:26,500 --> 01:18:28,874 لە نێوان پەرداخەکاندا لە شووشە لە ژێرەوەت. 1285 01:18:28,875 --> 01:18:31,749 ئەگەر من دەستی پێبکەم، شووشەکە دەشکێت. 1286 01:18:31,750 --> 01:18:33,416 بۆیە، پێم بڵێ لە کوێیە... 1287 01:18:33,916 --> 01:18:35,707 یان زۆر خێرا مەلە بکە. 1288 01:18:35,708 --> 01:18:37,500 تۆ کەسێکی هەڵەت هەیە. 1289 01:18:37,916 --> 01:18:38,958 نەخێر. 1290 01:18:41,291 --> 01:18:43,708 من بەتەواوی کەسێکی گونجاوم هەیە. 1291 01:18:46,333 --> 01:18:47,249 (BEEPS) 1292 01:18:47,250 --> 01:18:49,540 (GLASS CRACKING) 1293 01:18:49,541 --> 01:18:51,291 (زەردی کز) 1294 01:18:54,083 --> 01:18:55,291 ( شووشە بە دەنگی بەرز درز دەکات) 1295 01:18:56,750 --> 01:18:57,583 (GASPS) 1296 01:18:59,875 --> 01:19:01,000 (GRUNTING) 1297 01:19:03,208 --> 01:19:05,208 (خەڵک هاوار دەکەن) 1298 01:19:11,375 --> 01:19:13,040 چارلی، پێویستە لەوێ دەربچن. 1299 01:19:13,041 --> 01:19:13,957 (بیپکردن) 1300 01:19:13,958 --> 01:19:15,000 گەواد. 1301 01:19:15,375 --> 01:19:16,874 هێندێرسۆن بەرەو ڕێگاکەت ڕۆیشت. 1302 01:19:16,875 --> 01:19:18,166 بەرەو پلیکانەکان بڕۆ. 1303 01:19:24,083 --> 01:19:25,165 (چارەسەرکردن) 1304 01:19:25,166 --> 01:19:26,082 ئێستا لە کوێیە؟ 1305 01:19:26,083 --> 01:19:27,290 پرسیار: لەناو پلیکانەکاندایە. 1306 01:19:27,291 --> 01:19:29,207 سێ نهۆم لە سەرەوە. بەرەو ژێرزەمینەکە بڕۆن. 1307 01:19:29,208 --> 01:19:30,749 لە پشتەوە دەرچەیەک هەیە. 1308 01:19:30,750 --> 01:19:32,249 (چارەسەرکردن) 1309 01:19:32,250 --> 01:19:34,333 - (زەنگی زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە) - (GROANS) 1310 01:19:35,541 --> 01:19:37,458 (هاواری سەریەککەوتوو) 1311 01:19:40,375 --> 01:19:42,249 (زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە بەردەوامە لە لێدان) 1312 01:19:42,250 --> 01:19:43,874 گەواد! یەکێکی تریش هەیە... 1313 01:19:43,875 --> 01:19:45,540 پێشتر لە ژێرزەمینەکەدایە. 1314 01:19:45,541 --> 01:19:46,832 بەرەو ڕووی تۆ دێت. 1315 01:19:46,833 --> 01:19:49,040 (GRUNTS) 1316 01:19:49,041 --> 01:19:50,124 بە کام ڕێگا؟ بە کام ڕێگا؟ 1317 01:19:50,125 --> 01:19:51,500 چەپ. بڕۆ چەپ. 1318 01:19:52,458 --> 01:19:53,458 (CRASHES) 1319 01:19:54,916 --> 01:19:56,083 چارلی: لە کوێیە؟ ئەوی تریان؟ 1320 01:19:56,625 --> 01:19:58,000 ئینکویلین: نازانم. من لە ئێستادا دەگەڕێم. 1321 01:19:58,750 --> 01:20:00,416 هێندێرسۆن: هێلەر، بوەستە! 1322 01:20:00,958 --> 01:20:02,665 وەستان! وەستان. 1323 01:20:02,666 --> 01:20:04,291 - (GROANS) - (SOUTS) 1324 01:20:04,916 --> 01:20:06,165 (PANTING) 1325 01:20:06,166 --> 01:20:08,250 - (GRUNTS) - (SCREAMS) 1326 01:20:09,500 --> 01:20:10,332 (METAL SCRAPES) 1327 01:20:10,333 --> 01:20:12,416 (گریانە) 1328 01:20:14,208 --> 01:20:15,458 (هەردووکیان پەستان) 1329 01:20:17,291 --> 01:20:19,291 (GRUNTING) 1330 01:20:19,791 --> 01:20:21,791 (GRUNTING) 1331 01:20:23,291 --> 01:20:24,999 (زەنگی زەنگ لە دوورەوە) 1332 01:20:25,000 --> 01:20:26,499 (باتۆن سناپس) 1333 01:20:26,500 --> 01:20:28,125 (GRUNTING) 1334 01:20:37,291 --> 01:20:38,583 (SOUTS) 1335 01:20:48,583 --> 01:20:50,583 (هێندێرسۆن گریانە) 1336 01:20:52,666 --> 01:20:53,500 ئۆو. 1337 01:20:54,833 --> 01:20:56,583 (GAGGING) 1338 01:20:58,541 --> 01:20:59,500 (PAINED GROAN) 1339 01:20:59,833 --> 01:21:00,708 (GRUNTS) 1340 01:21:03,750 --> 01:21:05,499 (GAGGING) 1341 01:21:05,500 --> 01:21:07,583 - (تەقەی دەمانچە) - (هێندەرسۆن ئاهێک دەدات) 1342 01:21:09,666 --> 01:21:11,166 (GROANS) 1343 01:21:18,916 --> 01:21:20,916 (GROANS) 1344 01:21:21,708 --> 01:21:23,874 (PANTING) 1345 01:21:23,875 --> 01:21:25,582 ئینکویلین: چارلی، پێویستە لەوێ دەربچن. 1346 01:21:25,583 --> 01:21:26,958 تۆ بەدەستت هێناوە-- تۆ دەبێت بچیت. 1347 01:21:27,291 --> 01:21:28,250 ئێستا. 1348 01:21:38,083 --> 01:21:40,083 (دەرگا دەکرێتەوە) 1349 01:21:41,291 --> 01:21:42,457 ویستت بمبینیت؟ 1350 01:21:42,458 --> 01:21:43,708 کورسییەکت هەبێت. 1351 01:21:48,541 --> 01:21:49,875 چارلی هێلەر لە کوێیە؟ 1352 01:21:51,416 --> 01:21:53,666 ئەوەندەی من بزانم، هێشتا لە مۆڵەتی خەمبارین. 1353 01:21:54,250 --> 01:21:55,582 بەهیچ شێوەیەک قسەی لەگەڵ دەکەیت؟ 1354 01:21:55,583 --> 01:21:58,083 بەباشترمان زانی بیدەین هەندێک شوێن بۆ ئێستا. 1355 01:21:58,958 --> 01:22:00,416 مانای هەیە. 1356 01:22:00,833 --> 01:22:02,666 ئاگادارتان دەکەمەوە ئەگەر گوێمان لێی بێت. 1357 01:22:08,208 --> 01:22:11,000 (دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت) 1358 01:22:21,000 --> 01:22:23,000 (دەنگی کز) 1359 01:22:23,666 --> 01:22:24,750 کالێب: لەوێ. 1360 01:22:26,458 --> 01:22:28,332 - ئەوە دەبینیت؟ - بەڵێ. چی دەکات؟ 1361 01:22:28,333 --> 01:22:29,333 لێوەکانی دەجوڵێن. 1362 01:22:29,625 --> 01:22:30,625 لە گوێیدا سەیر بکە. 1363 01:22:31,583 --> 01:22:32,832 لەگەڵ کەسێک قسە دەکات. 1364 01:22:32,833 --> 01:22:33,916 کێ؟ 1365 01:22:36,916 --> 01:22:38,665 تەکنیک: ئاسایشی هۆتێل دوێنێ هاک کرا. 1366 01:22:38,666 --> 01:22:39,957 کالێب: ڕاستە. کات؟ 1367 01:22:39,958 --> 01:22:42,374 تەکنیک: 11:07. کارێکی پڕۆ بوو. 1368 01:22:42,375 --> 01:22:44,624 سەرچاوەکە لە باشترین حاڵەتدا تەمومژاوییە. 1369 01:22:44,625 --> 01:22:45,750 ئیستەنبوڵ، ڕەنگە. 1370 01:22:46,041 --> 01:22:46,875 قسەم لەگەڵ بکە. 1371 01:22:47,375 --> 01:22:48,208 پارک: لە هێلەرەوە. 1372 01:22:48,833 --> 01:22:52,624 - ئەگەر ناچار بووم پێشبینی بکەم، تۆیت پیاوێکی تەمەن ٥٠ ساڵەی ڕووسی 1373 01:22:52,625 --> 01:22:54,958 لە ئەستەنبوڵ دەژی." 1374 01:22:56,000 --> 01:22:57,041 کالێب: "ئینکویلین." 1375 01:22:57,541 --> 01:22:58,958 ناوی کۆد "Inquiline." 1376 01:22:59,250 --> 01:23:00,416 شوێنی ئەم کەسە بدۆزەرەوە. 1377 01:23:01,458 --> 01:23:04,541 (چرپە و چەقۆ) 1378 01:23:16,166 --> 01:23:18,541 - هەستت چۆنە؟ - ئێه. 1379 01:23:19,000 --> 01:23:21,208 نازانم. من-من نەمکرد ئەمجارە ئەوەندە خراپە. 1380 01:23:23,208 --> 01:23:25,500 ئەوەندە دڵنیا نییە ئەوە شتێکی باشە، ڕاستە؟ 1381 01:23:27,500 --> 01:23:29,875 لە ڕاستیدا، مەبەستم خواردنی باڵندەکان بوو. 1382 01:23:33,000 --> 01:23:35,500 کاتێک هاوسەرەکەم کوژرا... 1383 01:23:37,083 --> 01:23:40,208 من ئامادە نەبووم کە چەندە بێدەنگ بم جیهان دەبووە... 1384 01:23:41,791 --> 01:23:44,666 هەموو ئەو دەنگانەی کە... مرۆڤ لە ژیانتدا دروستی دەکات. 1385 01:23:45,250 --> 01:23:46,375 ڕیتمەکان. 1386 01:23:47,708 --> 01:23:51,291 چۆن چاوەڕێی دەنگێکی دیاریکراو دەکەیت لە کاتێکی دیاریکراوی ڕۆژدا. 1387 01:23:52,166 --> 01:23:54,500 دەرگاکە، پێ. 1388 01:23:56,291 --> 01:23:58,541 ئەو کارە گەمژانەی کە پێشتر دەیکرد کە بێزاری کردم. 1389 01:24:01,458 --> 01:24:03,000 وە دواتر لەناکاو... 1390 01:24:03,583 --> 01:24:04,708 هیچ. 1391 01:24:07,916 --> 01:24:09,083 تەنها زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە... 1392 01:24:09,958 --> 01:24:10,958 بێدەنگی. 1393 01:24:13,541 --> 01:24:14,625 بۆ من... 1394 01:24:15,625 --> 01:24:17,332 هەر ساتێک لەو کاتەوە نزیکەی... 1395 01:24:17,333 --> 01:24:19,416 هەوڵدان بۆ پڕکردنەوەی ئەو بێدەنگییە. 1396 01:24:22,333 --> 01:24:24,041 پێویستە لە خۆت بپرسیت... 1397 01:24:25,250 --> 01:24:26,500 ئەنجامدانی هەموو ئەمانە... 1398 01:24:28,666 --> 01:24:30,790 ئایا چۆن دەبێت هی خۆت پڕ بکەیتەوە؟ 1399 01:24:30,791 --> 01:24:32,875 (شەپۆلەکان پەلە دەکەن) 1400 01:24:36,750 --> 01:24:38,750 (تورکیاکان بە نەرمی کلک دەکەن) 1401 01:24:41,833 --> 01:24:43,250 بریکاری مێینە: ناوی کۆد، ئینکویلین. 1402 01:24:44,125 --> 01:24:46,332 Ex-FSB لە ڕێگەی KGB. 1403 01:24:46,333 --> 01:24:48,332 لە ساڵی '04 بۆ ئێمە فلیپ. 1404 01:24:48,333 --> 01:24:50,790 - لە ساڵی '17 کۆچی دوایی کردووە. - وەفاتی کرد؟ 1405 01:24:50,791 --> 01:24:54,208 ڕووسەکان گومانیان لە بێوەژنەکەی هەیە لەوانەیە لە شوێنی ئەو کار بکات. 1406 01:24:55,625 --> 01:24:57,708 سەرۆکی وێستگەی ڕووسیم بۆ بهێنە لە ئەستەنبوڵ. 1407 01:25:20,083 --> 01:25:21,457 چارلی: چی خراپە؟ 1408 01:25:21,458 --> 01:25:22,541 چی خراپە؟ 1409 01:25:24,375 --> 01:25:26,375 من هیچم لێت ناوێت. 1410 01:25:28,166 --> 01:25:30,207 تەنها دەمەوێت بخەوم بۆ یەک شەو 1411 01:25:30,208 --> 01:25:32,250 لەگەڵ کەسێکی تر لە تەنیشتمەوە. 1412 01:25:35,958 --> 01:25:37,041 باشە. 1413 01:26:00,166 --> 01:26:02,166 (هەناسەبڕکێ) 1414 01:26:08,208 --> 01:26:10,208 (WAVES LAPPING) 1415 01:26:11,625 --> 01:26:13,790 (تورکیەکان CLUCKING) 1416 01:26:13,791 --> 01:26:15,874 (GASPS) 1417 01:26:15,875 --> 01:26:17,875 (کلککردن بەردەوامە) 1418 01:26:19,583 --> 01:26:20,790 - (زەنگی زەنگ) - (پیاوەکان بە زمانی ڕووسی قسە دەکەن) 1419 01:26:20,791 --> 01:26:22,083 ئینکویلین: گەواد. 1420 01:26:22,666 --> 01:26:23,832 - جووڵە. - گوێدرێژ. 1421 01:26:23,833 --> 01:26:25,208 ئینکویلین: بڕۆ. بجوڵێ، بجوڵێ. 1422 01:26:26,500 --> 01:26:28,333 بەم شێوەیە. بەم شێوەیە. وەرە. 1423 01:26:34,125 --> 01:26:35,666 وەرە. وەرە. 1424 01:26:36,541 --> 01:26:38,541 (PANTING) 1425 01:26:41,625 --> 01:26:43,625 - (DOORS SLAM) - (سەگەکان دەقەقێنن) 1426 01:26:45,041 --> 01:26:47,291 (WHIRRING) 1427 01:26:54,875 --> 01:26:55,750 (WINDOW SLAMS) 1428 01:26:58,458 --> 01:26:59,958 - (سەگ بارکس) - هێی. 1429 01:27:00,791 --> 01:27:02,040 (پیاو هاوار دەکات بە زمانی جیاواز) 1430 01:27:02,041 --> 01:27:03,790 (سەگەکان دەقەقێنن) 1431 01:27:03,791 --> 01:27:05,250 (پیاو هاوار دەکات) 1432 01:27:08,708 --> 01:27:10,874 (بیپی خێرا) 1433 01:27:10,875 --> 01:27:11,916 (گەسپینگ) 1434 01:27:14,500 --> 01:27:16,082 - (بیپی خێرا) - (کارەبا ZAPS) 1435 01:27:16,083 --> 01:27:18,290 (DOR SLAMS) 1436 01:27:18,291 --> 01:27:19,999 (گەسپینگ) 1437 01:27:20,000 --> 01:27:21,541 (قسەکردن بە زمانی ڕووسی) 1438 01:27:23,458 --> 01:27:24,583 (هاوارکردن بە زمانی ڕووسی) 1439 01:27:30,375 --> 01:27:32,540 (DONE BUZZING) 1440 01:27:32,541 --> 01:27:34,707 - (هاوارکردن) - (بزوێنەر دەست پێدەکات) 1441 01:27:34,708 --> 01:27:37,208 - (تایز SCREECH) - (تەقەی دەمانچە کراوە) 1442 01:27:38,041 --> 01:27:40,165 (تەقەکردن بەردەوامە) 1443 01:27:40,166 --> 01:27:41,166 - (GASS SHATTERS) - (SOUTS) 1444 01:27:44,000 --> 01:27:45,290 - (تەقەی دەمانچە) - (SOUTS) 1445 01:27:45,291 --> 01:27:46,666 (تەقەی چەکی دۆشکە) 1446 01:27:47,291 --> 01:27:49,708 - (GASPS) - (تەقەکردن دەست پێدەکاتەوە) 1447 01:27:51,250 --> 01:27:53,250 (ENGINE REVS) 1448 01:27:54,125 --> 01:27:55,500 - (تەقەکردن دەست پێدەکاتەوە) - (تایز SCREECH) 1449 01:27:56,875 --> 01:27:58,875 - (تەقەی دەمانچە دەوستێت) - (GRUNTS) 1450 01:27:59,291 --> 01:28:00,583 (هاوارکردن بە زمانی ڕووسی) 1451 01:28:03,250 --> 01:28:05,082 (گازی ئینکویلین) 1452 01:28:05,083 --> 01:28:06,250 ئایا ڕۆشتوون؟ 1453 01:28:07,958 --> 01:28:09,582 ئاساییە. ئاساییە. 1454 01:28:09,583 --> 01:28:11,791 ئێمە باشین. ئێمە لەدەستمان داوە. 1455 01:28:12,916 --> 01:28:14,833 ئێمە باشین، ئێمە باشین، ئێمە باشین. 1456 01:28:17,708 --> 01:28:20,958 (سووڕانەوەی بزوێنەر) 1457 01:28:21,541 --> 01:28:22,790 (تەقەکردن دەست پێدەکاتەوە) 1458 01:28:22,791 --> 01:28:24,165 - پرسیار: (هاوار) - چارلی: گەواد. 1459 01:28:24,166 --> 01:28:27,541 - (بزوێنەر خاو دەبێتەوە) - (BRAKES SQUEAL) 1460 01:28:28,375 --> 01:28:30,958 (هەناسەبڕکێ) تۆ باشیت. 1461 01:28:32,541 --> 01:28:33,874 گەواد. (PANTING) 1462 01:28:33,875 --> 01:28:35,041 (کلیکەکانی پشتێنەی سەلامەتی) 1463 01:28:37,000 --> 01:28:37,833 م.م. 1464 01:28:39,666 --> 01:28:41,041 (هاوارکردن) 1465 01:28:42,666 --> 01:28:43,749 - (DOR SLAMS) - (تەقەی دەمانچە) 1466 01:28:43,750 --> 01:28:44,833 گەواد. 1467 01:28:46,125 --> 01:28:47,707 - (تایز SQUEAL) - (ENGINE REVS) 1468 01:28:47,708 --> 01:28:50,708 (تەقە بەردەوامە) 1469 01:28:51,708 --> 01:28:53,833 (PANTING) 1470 01:28:54,833 --> 01:28:55,666 ئای خوایە. 1471 01:29:46,291 --> 01:29:47,833 (چاتەری ڕووناکی) 1472 01:29:50,791 --> 01:29:51,750 (HORN HONKS) 1473 01:29:55,875 --> 01:29:56,666 (نابیستراو) 1474 01:30:00,250 --> 01:30:01,416 (نابیستراو) 1475 01:30:07,375 --> 01:30:09,250 (بە قووڵی ئاهێک دەدات) 1476 01:30:10,333 --> 01:30:12,250 (بینگی مۆبایل) 1477 01:30:33,541 --> 01:30:37,333 (نابیستراو) 1478 01:30:40,916 --> 01:30:42,083 (HORN HONKS) 1479 01:31:00,375 --> 01:31:02,375 (چارەسەری بێدەنگ) 1480 01:31:16,291 --> 01:31:17,750 (تیککردنی مۆبایل) 1481 01:31:40,125 --> 01:31:40,791 (چرپەکانی کۆمپیوتەر) 1482 01:31:45,583 --> 01:31:46,749 بریکاری مێینە: هێلەر لە بەرلین. 1483 01:31:46,750 --> 01:31:47,666 مۆر: چی؟ 1484 01:31:49,000 --> 01:31:50,291 ئەمە ٤٠ خولەک پێش ئێستا بوو. 1485 01:32:09,750 --> 01:32:12,750 (زەنگی مۆبایل بە شێوەیەکی میلۆدیکی دەکات) 1486 01:32:14,708 --> 01:32:16,333 (THONE CHIMES) 1487 01:32:18,125 --> 01:32:19,791 - (تەلەفۆن بیپ دەکات) - بەڵێ؟ 1488 01:32:21,250 --> 01:32:23,500 چارلی: پارەکە دابنێ لەسەر کورسییەکە. بیژمێرە. 1489 01:32:24,458 --> 01:32:26,707 هیچ تا پشکنین نەکەم ڕەقەکاڵاکە. 1490 01:32:26,708 --> 01:32:28,750 چارلی: ڕەقەکاڵا هەر لەوێیە. بەردەوام بە. 1491 01:32:29,666 --> 01:32:31,041 لە تەلەفۆن بمێنەرەوە. 1492 01:32:32,958 --> 01:32:34,124 گەواد. 1493 01:32:34,125 --> 01:32:36,540 چارلی: تۆ تەنها بۆمبی چێنراوت چەکدار کردووە. لەسەر تریگەرێکی تیشکی دایە. 1494 01:32:36,541 --> 01:32:40,875 تۆ قاپەکە دەخەیتە خوارەوە، دوور دەڕۆیتەوە، یان تیشکەکە ببڕێت، دەتقێتەوە. 1495 01:32:43,250 --> 01:32:44,540 تۆ کێی بە جەهەنەم؟ 1496 01:32:44,541 --> 01:32:46,040 ئایا ڕاستگۆیانە بیردەکەیتەوە من بە تەنیا هاتوومەتە ئێرە؟ 1497 01:32:46,041 --> 01:32:47,749 چارلی: سەیری وێنەکە بکە. 1498 01:32:47,750 --> 01:32:49,000 دەیبینیت؟ 1499 01:32:50,000 --> 01:32:51,124 دەیبینیت؟ 1500 01:32:51,125 --> 01:32:53,165 بەڵێ، دڵنیابە. وێنەکە دەبینم. 1501 01:32:53,166 --> 01:32:54,416 چارلی: تۆ دەیناسیتەوە؟ 1502 01:32:56,375 --> 01:32:58,000 لەندەن، ڕەنگە؟ 1503 01:32:58,833 --> 01:32:59,790 (دەنگێک کە دێتە ژوورەوە) ئەوە سارایە. 1504 01:32:59,791 --> 01:33:01,083 تۆ ژیانی ئەوت برد. 1505 01:33:01,833 --> 01:33:03,041 بێ هۆکار. 1506 01:33:03,625 --> 01:33:04,916 ئەه... 1507 01:33:05,958 --> 01:33:07,666 من نەبووم، باشە؟ 1508 01:33:07,958 --> 01:33:08,999 من تەقەم لێ نەکرد. 1509 01:33:09,000 --> 01:33:09,957 چارلی: باشە. 1510 01:33:09,958 --> 01:33:11,332 تەنها پێم بڵێ ئەوەی پێویستە بزانم، 1511 01:33:11,333 --> 01:33:13,082 و ئامێرەکە ناچالاک دەکەم. 1512 01:33:13,083 --> 01:33:14,374 باشە. باشە. وەرە وەرە. 1513 01:33:14,375 --> 01:33:16,124 لە کوێیە؟ شیلەر. لە کوێیە؟ 1514 01:33:16,125 --> 01:33:17,165 مەحاڵە کاکە. 1515 01:33:17,166 --> 01:33:19,749 دوای ئەوەی بەسەر... گرێچن و بلاژیچ، ئەو نەماوە. 1516 01:33:19,750 --> 01:33:21,040 هۆرست نەماوە. 1517 01:33:21,041 --> 01:33:23,249 باشە، ئەوا تۆش هیچ سوودێکی بۆ من نییە، وایە؟ 1518 01:33:23,250 --> 01:33:24,750 نەخێر نەخێر نەخێر. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! 1519 01:33:28,000 --> 01:33:30,375 لە دەریادا دەبێت، ڕاستە؟ لەسەر بەلەمەکەی دەمێنێتەوە. 1520 01:33:30,750 --> 01:33:32,374 - کام دەریا؟ - نازانم. ئاوەکانی ڕووسیا. 1521 01:33:32,375 --> 01:33:35,499 واتە ٢٥ هەزار میل لە کەناراوەکان. 1522 01:33:35,500 --> 01:33:37,915 - کام دەریا؟ - نازانم! ئاوەکانی ڕووسیا! 1523 01:33:37,916 --> 01:33:39,707 بەس باش نییە. زۆر ناڕوونە. 1524 01:33:39,708 --> 01:33:40,999 ئای وەرە کاکە! 1525 01:33:41,000 --> 01:33:43,957 تۆ ئەم گەوادییەی بۆ دابین دەکەیت، ڕاستە؟ ئەم مووشەکانە. 1526 01:33:43,958 --> 01:33:45,665 - ڕاست؟ - بەڵێ. 1527 01:33:45,666 --> 01:33:47,583 بەڵێ؟ کەواتە تۆ لە کوێ بیانگەیەنن؟ 1528 01:33:49,458 --> 01:33:52,332 بەندەرێک لەسەر پریمۆرسکی باڵتیک. 1529 01:33:52,333 --> 01:33:54,250 لەوێیە. باشە، شتێکی... 1530 01:33:56,833 --> 01:33:59,041 کافێیەک هەیە. (بە زمانی ڕووسی قسە دەکات) 1531 01:34:00,083 --> 01:34:02,040 لەوێ بانگ دەکات، و ئەوە تەواو. 1532 01:34:02,041 --> 01:34:03,458 چۆن پەیوەندی پێوە دەکەیت؟ 1533 01:34:04,958 --> 01:34:07,207 دوو ژمارە بۆ پیاوەکانی بەکاردەهێنێت. 1534 01:34:07,208 --> 01:34:09,124 ئەگەر کۆدی گونجاویان دەست بکەوێت، دەزانن ئەوە منم. 1535 01:34:09,125 --> 01:34:10,874 ئەوە تەنها شتێکە کە من هەم. 1536 01:34:10,875 --> 01:34:11,999 دەبینین. 1537 01:34:12,000 --> 01:34:13,166 مۆبایلەکەتم پێ بدە. 1538 01:34:13,458 --> 01:34:14,666 مۆبایلەکەت. 1539 01:34:16,458 --> 01:34:17,708 (CELL PHONE CLATTERS) 1540 01:34:22,083 --> 01:34:23,582 - (PHONE CLATTERS) - ژمارەکان لەوێدان. 1541 01:34:23,583 --> 01:34:25,041 کۆدەکان بە ناوی خۆیانەوەن. 1542 01:34:31,583 --> 01:34:32,665 ناویان؟ 1543 01:34:32,666 --> 01:34:34,832 سیمۆن و کریستف. 1544 01:34:34,833 --> 01:34:37,666 من تێکەڵاو ناکەم کاکە. سیمۆن و کریستف. وەرە. 1545 01:34:38,291 --> 01:34:40,207 - لەوێ. دەبینیت؟ بینە، من نیم... - چارلی: تۆ ڕاست دەکەیت. 1546 01:34:40,208 --> 01:34:42,916 درۆ ناکەم. ئێستا، ئەم شتە ناچالاک بکە. 1547 01:34:45,500 --> 01:34:46,875 هێی بۆ کوێ دەچیت؟ 1548 01:34:47,791 --> 01:34:48,665 بۆ کوێ دەچیت؟ 1549 01:34:48,666 --> 01:34:51,040 ئەگەر بەڕاستی خێرا باز بدەیت، لەوانەیە لە تەقینەوەکە ڕزگارت بێت. 1550 01:34:51,041 --> 01:34:52,125 تکایە! 1551 01:34:52,916 --> 01:34:53,916 چاوەڕوان بە! 1552 01:34:54,958 --> 01:34:55,958 چاوەڕوان بە! 1553 01:35:03,541 --> 01:35:04,999 بریکاری مێینە: لە ڕۆما پینگێکمان دەستکەوت. 1554 01:35:05,000 --> 01:35:07,624 مۆر: ئەو چەقۆ بچووکە ئێستا لە مۆزەخانەیە؟ 1555 01:35:07,625 --> 01:35:08,958 کالێب: ئەو لە ڕۆما نییە. 1556 01:35:09,666 --> 01:35:10,916 ئێمە بەدوای هەڵمەکاندا دەگەڕێین. 1557 01:35:11,458 --> 01:35:12,624 چۆن؟ 1558 01:35:12,625 --> 01:35:15,499 چونکە ئەوەی هەیە شۆفڵ دەکەن چەپی بەڕێز لۆڕێنس ئێلیش 1559 01:35:15,500 --> 01:35:17,457 لە قوڕ دەرچوو لە ڕۆمانیا. 1560 01:35:17,458 --> 01:35:19,000 تەکنیک: ئەو تازە گەیشتوە لەسەر ترامێک لە شاری پراگ. 1561 01:35:51,750 --> 01:35:53,125 (SEAGULLS پەیوەندی دەکات) 1562 01:36:01,541 --> 01:36:03,250 (چاتەری نادیار) 1563 01:36:17,000 --> 01:36:18,541 پێویستە جارێکی تر بخەویتەوە. 1564 01:36:46,041 --> 01:36:50,125 - (ئامێری چرچ و لۆچ) - (JACKHAMMER RATTLING) 1565 01:36:51,958 --> 01:36:55,458 (هاوارکردن لە دوورەوە) 1566 01:36:55,583 --> 01:37:00,416 (چاتەری نادیار) 1567 01:37:05,208 --> 01:37:06,666 (HORN HONKS) 1568 01:37:13,416 --> 01:37:15,416 (چاتەری نادیار) 1569 01:37:20,541 --> 01:37:22,958 (قسەکردن بە زمانی ڕووسی) 1570 01:37:27,250 --> 01:37:28,500 (PHONE BLIPS) 1571 01:37:34,958 --> 01:37:37,041 (چاتەری نادیار) 1572 01:37:48,750 --> 01:37:52,958 (بابەتی نادیار بەردەوامە) 1573 01:38:20,583 --> 01:38:22,957 (بە زمانی ڕووسی قسە دەکات) 1574 01:38:22,958 --> 01:38:24,499 گاڵتەم پێ دەکەیت؟ 1575 01:38:24,500 --> 01:38:27,249 (CHUCKLES) ڕات چیە کاکە؟ 1576 01:38:27,250 --> 01:38:28,582 تەنها ڕێکەوت یان چی؟ 1577 01:38:28,583 --> 01:38:30,166 بەڵێ، بە جۆرێک، من گومانم لەوە هەیە. 1578 01:38:30,791 --> 01:38:32,124 چی دەڵێیت، ڕەنگە... 1579 01:38:32,125 --> 01:38:34,957 با بچین جامێکمان بۆ بهێنین لە قاوەیەکی گەوادی ڕووسی، ها؟ 1580 01:38:34,958 --> 01:38:36,374 وەرە. 1581 01:38:36,375 --> 01:38:37,790 سەیری تۆ بکە لە شارە گەورە و خراپەکەدا. 1582 01:38:37,791 --> 01:38:39,166 وەرە با بڕۆین. 1583 01:38:40,166 --> 01:38:41,875 کەواتە، دوپشکێک لە هەڵاتندا، ها؟ 1584 01:38:42,666 --> 01:38:46,582 (بە زمانی ڕووسی قسە دەکات) 1585 01:38:46,583 --> 01:38:48,666 (هەردووکیان بە زمانی ڕووسی قسە دەکەن) 1586 01:38:49,125 --> 01:38:50,000 دانیشە کاکە. 1587 01:38:58,083 --> 01:38:59,832 کەواتە، تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی بمکوژیت؟ 1588 01:38:59,833 --> 01:39:02,040 نا، ئەوە لە ڕاستیدا نییە ئەوەی من دەیکەم. 1589 01:39:02,041 --> 01:39:03,540 مەبەستم ئەوەیە ڕەنگە تۆ ڕێکبخەم بۆ ئەوەی بکوژرێت. 1590 01:39:03,541 --> 01:39:05,040 دەزانی ئاسانکاری بۆ بکە. 1591 01:39:05,041 --> 01:39:06,541 بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟ 1592 01:39:08,875 --> 01:39:09,999 نازانم بکوژەکەم؟ 1593 01:39:10,000 --> 01:39:12,874 بکوژەکەت؟ بەڵێ، وە ڕات چییە؟ 1594 01:39:12,875 --> 01:39:14,124 بکوژێک لە چی دەچێت؟ 1595 01:39:14,125 --> 01:39:16,582 مەبەستم ئەوەیە، دەتوانێت جۆرێک بێت لە هەر کەسێک، ها؟ 1596 01:39:16,583 --> 01:39:18,624 مەبەستم ئەوەیە، تەنانەت کەسێکی کەمێک بچووکی nerdy 1597 01:39:18,625 --> 01:39:20,582 - حەزی لە کارکردنە لەسەر کۆمپیوتەر. - م.م. 1598 01:39:20,583 --> 01:39:21,999 تەنها شتێک مەترسیدارە دەربارەی ئەو وایە 1599 01:39:22,000 --> 01:39:24,707 ئەو ئەم خەونەی بینیوە سەبارەت بە چاککردنەوەی ئۆتۆمبێلێکی جۆری سێسنا، 1600 01:39:24,708 --> 01:39:28,124 تەنها بۆ ئەوەی بەدەوریدا بفڕم بۆ ئەوەی بیسەلمێنم بۆ خۆی کە ناترسێت. 1601 01:39:28,125 --> 01:39:32,208 (قسەکردن بە زمانی ڕووسی) 1602 01:39:33,916 --> 01:39:35,250 ئەمانە بکوژن، بەڕێگەدا. 1603 01:39:36,583 --> 01:39:38,458 م.م. شتێکت پیشان دەدەم. 1604 01:39:40,833 --> 01:39:41,874 ئەه-ئۆه. 1605 01:39:41,875 --> 01:39:44,375 (پێدەکەنێت) دەبێت بیدەم بە تۆ. خەریک بوو نەتناسمەوە. 1606 01:39:45,000 --> 01:39:47,540 بە تیمەکەم گوت: نا، هیچ ڕێگەیەک نییە. ئەوە ئەو نییە”. 1607 01:39:47,541 --> 01:39:48,582 چیت دەوێت؟ 1608 01:39:48,583 --> 01:39:50,083 ڕاستگۆیانە... 1609 01:39:51,125 --> 01:39:52,582 تەنها لێرە بۆ ڕزگارکردنی ژیانت. 1610 01:39:52,583 --> 01:39:53,666 ئۆی. 1611 01:39:54,750 --> 01:39:56,249 چۆن ئەوە دەکەیت؟ 1612 01:39:56,250 --> 01:39:57,708 چاک، تۆ سێ کەست کوشت. 1613 01:39:58,208 --> 01:40:00,624 ئایا تەواو بوویت؟ ئایا بەس بوویت؟ 1614 01:40:00,625 --> 01:40:02,499 نەخێر ئەو کابرایەم دەوێت کە ڕاکێشاوە تریگەرەکە. من هەموویانم دەوێت. 1615 01:40:02,500 --> 01:40:03,874 نەفرەت، هاوڕێ. 1616 01:40:03,875 --> 01:40:05,874 باشە ئەوە... زۆر خوێن سارد. 1617 01:40:05,875 --> 01:40:08,374 تۆ پێت وایە ئەوان دەڕۆن با ڕووسیا بەجێبهێڵیت؟ 1618 01:40:08,375 --> 01:40:10,290 مەبەستم ئەوەیە تەنانەت ئەوە چۆن کاردەکات؟ چۆن لێرە دەڕۆیت؟ 1619 01:40:10,291 --> 01:40:11,790 تاکە ڕێگایەک کە لێرە بەجێبهێڵیت لەناو سندوقێکدایە. 1620 01:40:11,791 --> 01:40:14,249 بەڵام ئەگەر لێرەوە دەربچیت لە ئێستادا لەگەڵم، 1621 01:40:14,250 --> 01:40:15,874 دەتوانم یارمەتیت بدەم. 1622 01:40:15,875 --> 01:40:17,833 کەس نەیناردم. من لەسەر خۆم لێرەم. 1623 01:40:18,958 --> 01:40:20,540 گەواد، ڕەنگە داهاتوویەکت دەستکەوتبێت لەم بوارەدا. 1624 01:40:20,541 --> 01:40:22,374 ڕەنگە بتوانین حساب بکەین شتێکی لەو جۆرە دەرەوە، ها؟ 1625 01:40:22,375 --> 01:40:23,582 - تەنها لەگەڵم وەرە ماڵەوە. - (چارلی پێدەکەنێت) 1626 01:40:23,583 --> 01:40:25,041 ئایندەیەکم هەیە لەو بوارەدا؟ 1627 01:40:26,541 --> 01:40:29,291 باشە دەمتوانی سوێند بخۆم تۆ تەنها وتت هیچ داهاتوویەکم نییە. 1628 01:40:30,291 --> 01:40:31,665 سەیرکە من لێرە دانانیشم و وا خۆیان نیشان بدەن وەک 1629 01:40:31,666 --> 01:40:32,957 تێدەگەم چی بەسەرتدا دەگوزەرێت. 1630 01:40:32,958 --> 01:40:34,624 من نایکەم، باشە؟ من هەرگیز هەستم بەو شتە نەکردووە. 1631 01:40:34,625 --> 01:40:36,166 لەدەستدانی تۆ، من بەدەستی دەهێنم. 1632 01:40:37,166 --> 01:40:38,707 بەڵام تۆ ڕێزت لێگرت. 1633 01:40:38,708 --> 01:40:39,790 پێت وایە ئەو کچە چی دەوێت؟ 1634 01:40:39,791 --> 01:40:41,124 تۆ پێت وایە ئەو تۆی دەوێت بۆ ئەوەی لێرە بمرێت 1635 01:40:41,125 --> 01:40:42,958 لەم وڵاتەدا لەگەڵ ئەم کەسانە؟ 1636 01:40:43,833 --> 01:40:45,166 ئەو تۆی دەویست لە ماڵەوە، پیاو. 1637 01:40:46,666 --> 01:40:47,666 نەخێر من-- 1638 01:40:48,375 --> 01:40:49,500 ناتوانم بچمە ماڵەوە. 1639 01:40:50,916 --> 01:40:51,916 بۆچی؟ 1640 01:40:53,833 --> 01:40:55,708 ئەو نییە-- ئەو لەوێ نییە. 1641 01:41:03,041 --> 01:41:04,125 باشە. 1642 01:41:04,750 --> 01:41:06,874 تۆ سەرت دەهێڵیتەوە لەسەر سوڕانەوەیەک ئێستا، باشە چاک؟ 1643 01:41:06,875 --> 01:41:07,875 م.م. 1644 01:41:12,041 --> 01:41:14,041 (چاتەری نادیار) 1645 01:41:16,333 --> 01:41:19,291 (دەرگا دەکرێتەوە و دادەخرێت) 1646 01:41:20,250 --> 01:41:21,083 (هەناسەبڕکێ) 1647 01:41:28,250 --> 01:41:32,000 (پیاوان بە زمانی ڕووسی قسە دەکەن) 1648 01:42:15,250 --> 01:42:16,540 کاکە، من ببورە-- ببورە. 1649 01:42:16,541 --> 01:42:17,958 ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ 1650 01:42:18,541 --> 01:42:19,582 (بە زمانی ڕووسی قسە دەکات) 1651 01:42:19,583 --> 01:42:21,540 ببورە کاکە. داوای لێبووردن دەکەم. 1652 01:42:21,541 --> 01:42:23,125 دوو پیاو هەبوون. 1653 01:42:24,041 --> 01:42:26,208 لەگەڵ تۆ لەسەر بارهەڵگرێک. 1654 01:42:27,000 --> 01:42:29,000 (بە زمانی ڕووسی قسە دەکات) 1655 01:42:36,291 --> 01:42:39,958 - (ئامێری چرچ و لۆچ) - (JACKHAMMERS RATTLING) 1656 01:43:08,041 --> 01:43:10,875 (قسەکردن بە زمانی ڕووسی) 1657 01:43:16,458 --> 01:43:18,458 (چاتەری نادیار) 1658 01:43:21,000 --> 01:43:22,166 (GRUNTS) 1659 01:43:43,375 --> 01:43:44,500 (GRUNTS) 1660 01:43:55,625 --> 01:43:57,750 (GRUNTS) 1661 01:43:58,625 --> 01:43:59,750 (گریانە) 1662 01:44:31,750 --> 01:44:34,040 زۆر سەرنجڕاکێش نییە، وایە؟ 1663 01:44:34,041 --> 01:44:36,958 لە نزیک بارەکە دانراوە لە خوارەوەی ئەو هاچانەت هەیە؟ 1664 01:44:37,708 --> 01:44:40,833 پێم وایە تەنانەت ڕەنگە هەست بکەم کەمێک سووکایەتی پێکراوە. 1665 01:44:42,958 --> 01:44:44,875 - کێ لە دوای من دێت؟ - چارلی: من. 1666 01:44:45,541 --> 01:44:47,958 - من. دوای تۆ دێم. - م.م. 1667 01:44:48,583 --> 01:44:50,000 وە کێ بەڕێوەت دەبات؟ 1668 01:44:50,458 --> 01:44:52,249 چی، دەترسیت دەرهێنەر مۆر 1669 01:44:52,250 --> 01:44:54,415 دواجار بڕیاری داوە بۆ ئەوەی پێی بڵێین quits؟ 1670 01:44:54,416 --> 01:44:56,208 - ئایا تۆ داخستوویت؟ - م.م. 1671 01:44:56,625 --> 01:44:58,332 هەرچییەک پێت وایە دەزانیت... 1672 01:44:58,333 --> 01:45:00,999 من مۆر و کالێب دەناسم تۆ و جل و بەرگەکەت بەکرێ بگرن 1673 01:45:01,000 --> 01:45:02,499 بۆ ئەوەی ئۆپەکانی ڕەش بۆیان ئەنجام بدات. 1674 01:45:02,500 --> 01:45:03,666 بەڵگەم هەیە. 1675 01:45:04,166 --> 01:45:09,291 بەڵام، ئەه، ئەوە نییە ئەمە باسی چییە، وایە؟ 1676 01:45:10,666 --> 01:45:11,500 چارلی: نەخێر. 1677 01:45:14,750 --> 01:45:17,000 من هاتمە ئێرە بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی بکوژی ژنەکەم ببمەوە. 1678 01:45:19,250 --> 01:45:20,875 بۆ ئەوەی سەیری چاوەکانی بکات. 1679 01:45:22,041 --> 01:45:24,333 وە پێی بڵێ کە ئەو گرنگە. 1680 01:45:26,541 --> 01:45:28,166 سارا گرنگ بوو. 1681 01:45:29,958 --> 01:45:32,791 کەواتە، ئەوە تەنها تۆیت. هم؟ 1682 01:45:34,625 --> 01:45:37,665 گرێچن، بلاژیچ، ئێلیش... 1683 01:45:37,666 --> 01:45:40,249 ئەو پیاوانەی کە، ئەه، بە دوای تۆدا ناردیان. 1684 01:45:40,250 --> 01:45:43,582 ئەم هەموو شتە هەموو تۆڵەی تۆیە؟ 1685 01:45:43,583 --> 01:45:45,541 تۆڵەی چارلی؟ 1686 01:45:47,625 --> 01:45:48,791 (CHUCKLES) 1687 01:45:50,458 --> 01:45:51,541 تکایە. 1688 01:46:02,500 --> 01:46:05,166 من، ئەه-- ژنەکەتم لەبیرە. 1689 01:46:07,250 --> 01:46:09,333 ئەویش شوێنی گرتەوە لە کەسێکی تر. 1690 01:46:09,625 --> 01:46:11,375 زۆر زۆر ئازایە. 1691 01:46:12,500 --> 01:46:15,041 ببورە مرد. 1692 01:46:15,333 --> 01:46:17,082 بەڵام ئەوە بوو... 1693 01:46:17,083 --> 01:46:18,166 پێویستە. 1694 01:46:18,666 --> 01:46:20,750 پۆلیس ڕێگری لە دەرچوونمان کردبوو. 1695 01:46:21,583 --> 01:46:25,082 ناچار بووم خۆپیشاندان بکەم چی ڕوودەدات 1696 01:46:25,083 --> 01:46:27,500 ئەگەر ڕێگەیان پێنەداین بۆ ڕۆشتن. 1697 01:46:28,000 --> 01:46:29,375 کە-- ئەوە تەواو؟ 1698 01:46:32,250 --> 01:46:33,375 "پێویست"؟ 1699 01:46:34,125 --> 01:46:36,874 تۆ نیت ئەوەندە جیاوازە بۆ من... 1700 01:46:36,875 --> 01:46:41,000 کوشتنی ئەم کەسانە بۆ ئەوەی ڕێگەی خۆت لێرە بۆ لای من بدۆزیتەوە. 1701 01:46:42,250 --> 01:46:44,000 ئایا وای لێکردوویت هەست بە باشتر بوون بکەیت؟ 1702 01:46:45,333 --> 01:46:47,000 نازانم تا من تۆم کوشت. 1703 01:46:50,583 --> 01:46:51,875 ئەوە بوو... 1704 01:46:52,958 --> 01:46:55,415 - چرکەیەک. ژنەکەت. - نەخێر وا نەبوو. 1705 01:46:55,416 --> 01:46:57,290 کەچی تۆ ئەشکەنجەت دا هاوکارەکانم... 1706 01:46:57,291 --> 01:46:59,790 پیاوێکی کەوتە خوارەوە ١٦ چیرۆک... 1707 01:46:59,791 --> 01:47:03,332 ژنێکی خنکاند لە a-- ژوورێکی قوفڵکراو. 1708 01:47:03,333 --> 01:47:05,874 هەموویان بێ چەک و بێ بەرگریت هەبوو. 1709 01:47:05,875 --> 01:47:10,374 کوشتنە وردەکانتان نمایش کرد لە دوورەوە. 1710 01:47:10,375 --> 01:47:12,125 وە دەزانی بۆچی؟ 1711 01:47:15,041 --> 01:47:16,208 ئەنجامی دەدەم. 1712 01:47:17,583 --> 01:47:21,625 چونکە سەختە بۆ ئەوەی ژیانێک لە نزیکەوە وەربگرێت. 1713 01:47:22,375 --> 01:47:26,750 هەر جارێک شتێک لەدەست دەدەیت. 1714 01:47:27,125 --> 01:47:30,291 پارچەیەک لە خۆت هەرگیز ناتوانیت بگەڕێیتەوە. 1715 01:47:32,208 --> 01:47:35,540 وە پێشتر زۆر شتت لەدەستداوە. 1716 01:47:35,541 --> 01:47:37,999 کەواتە، دەبوو دەرفەتێکیان پێ بدە 1717 01:47:38,000 --> 01:47:39,374 بۆ ئەوەی لە تەڵەی مشک ڕزگارت بێت... 1718 01:47:39,375 --> 01:47:42,416 بۆ ئەوەی تەنها بە خێرایی بەس ڕابکات. 1719 01:47:44,250 --> 01:47:46,249 چونکە ئەو کاتە دەتوانیت بە خۆت بڵێیت 1720 01:47:46,250 --> 01:47:48,665 خوێن لەسەر دەستەکانت نییە. 1721 01:47:48,666 --> 01:47:52,040 بەڵام مانای ئەوە نییە کە تۆ لاواز بیت. 1722 01:47:52,041 --> 01:47:56,291 تەنها واتە تۆ بەڕاستی بکوژ نیت. 1723 01:47:59,416 --> 01:48:00,833 باوەڕم پێ مەکەن؟ 1724 01:48:11,416 --> 01:48:12,750 (GUN CLICKS) 1725 01:48:15,083 --> 01:48:16,083 بڕۆ پێشەوە. 1726 01:48:17,083 --> 01:48:19,916 تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی بمکوژیت. وەریبگرە. دەبینیت. 1727 01:48:21,791 --> 01:48:23,750 فێڵ نییە. لێرە. 1728 01:48:27,833 --> 01:48:29,875 کەواتە باشە. ها؟ 1729 01:48:30,791 --> 01:48:32,666 ڕووبەڕوو کۆتایی پێبهێنە. 1730 01:48:36,583 --> 01:48:38,082 جارێک هاوڕێیەکم پێی وتم 1731 01:48:38,083 --> 01:48:40,000 هەرگیز نەمدەتوانی بۆ ڕاکێشانی چەقۆکە. 1732 01:48:42,083 --> 01:48:46,000 بەڵام ئەویش وتی هەرگیز نەمدەتوانی بکوژم. 1733 01:49:26,750 --> 01:49:28,208 لەوێیە. 1734 01:49:31,375 --> 01:49:33,083 ئەوە بوو کە من بۆی هاتوومەتە ئێرە. 1735 01:49:34,791 --> 01:49:36,875 بۆ هاوسەنگکردنی تەرازووەکان. 1736 01:49:40,041 --> 01:49:43,750 بۆ ئەوەی هەست بەو شتە بکەیت کە ئەو هەستی پێدەکرد لەو ساتەدا. 1737 01:49:45,125 --> 01:49:46,833 پێش ئەوەی بیکوژیت. 1738 01:50:01,333 --> 01:50:02,458 (بە سووکیی هەناسە دەدات) 1739 01:50:09,500 --> 01:50:11,250 (بەلەم گریانە) 1740 01:50:13,916 --> 01:50:14,916 ئایا ئیست داس بوو؟ 1741 01:50:19,500 --> 01:50:21,708 (هاوارکردن بە زمانی ئەڵمانی) 1742 01:50:23,166 --> 01:50:24,500 ئایا ئیست داس بوو؟ 1743 01:50:25,416 --> 01:50:26,665 من بردوومە سەر لادانێک. 1744 01:50:26,666 --> 01:50:28,374 ها؟ قسەی بێمانا. 1745 01:50:28,375 --> 01:50:30,708 چارلی: من کۆنترۆڵی بەلەمەکەتم گرتووە. 1746 01:50:31,375 --> 01:50:33,125 تازە گەیشتوینەتە... ئاوەکانی فینلاند. 1747 01:50:34,375 --> 01:50:35,332 (پیاوێک بە زمانی ڕووسی قسە دەکات) 1748 01:50:35,333 --> 01:50:36,790 (بیپی کۆمپیوتەر) 1749 01:50:36,791 --> 01:50:38,541 ئەوەش مومکین نییە. 1750 01:50:39,125 --> 01:50:41,249 ئەم کەشتییە خەزنەیە. 1751 01:50:41,250 --> 01:50:43,499 سی ئای ئەی خۆتان پێداگری لەسەر ئەوە کرد. 1752 01:50:43,500 --> 01:50:45,416 چارلی: بە بەکارهێنانی کۆدکردن نووسیومە. 1753 01:50:46,125 --> 01:50:48,040 سەیرکە هەمووی ڕادەکات لە ژووری هۆتێلەکەمەوە. 1754 01:50:48,041 --> 01:50:50,207 لەوانەیە ئەم دووانە هەیانبێت مۆبایلەکەمی شکاند، 1755 01:50:50,208 --> 01:50:51,750 بەڵام ئەوان دەستیان بە هی خۆیانەوە گرت... 1756 01:50:52,125 --> 01:50:53,415 و کاتژمێرەکەم. 1757 01:50:53,416 --> 01:50:56,166 کەواتە، من گواستەرەوەم و تۆش... 1758 01:50:56,875 --> 01:50:58,291 تۆ بانگهێشتت کردم بۆ ژوورەوە. 1759 01:50:59,041 --> 01:51:02,166 تەنها پێویستم بە تۆ بوو کە وەک... تا ئەو کاتەی کە پێویست بوو تا ئێمە لێرە بگەینە ئێرە. 1760 01:51:02,958 --> 01:51:04,916 - (کلاکسۆن بلارینگ) - (SIP HORN BLOWS) 1761 01:51:05,500 --> 01:51:08,833 ئەوە دەبوو هێزی دەریایی فینلاند و ئینتەرپۆل. 1762 01:51:09,125 --> 01:51:10,708 ئەم شوێنەم پێداون. 1763 01:51:11,666 --> 01:51:13,999 (SIP HORN BLARING) 1764 01:51:14,000 --> 01:51:16,290 پیاو: (لە سەرووی P.A.) ئێمە سواری بەلەمەکەت دەبین. 1765 01:51:16,291 --> 01:51:20,083 ئێمە بەو پێیە مامەڵە دەکەین لەگەڵ یاسای نێودەوڵەتی. 1766 01:51:20,791 --> 01:51:23,458 ئێوە دانراون لەژێر دەستگیرکردندایە. 1767 01:51:25,500 --> 01:51:27,791 - (کلاکسۆن بلارینگ) - (دوبارەکردنەوەی پەیام بە زمانی ئەڵمانی) 1768 01:51:28,125 --> 01:51:29,916 بوەستە، بوەستە! 1769 01:51:31,416 --> 01:51:32,540 خوارەوە. 1770 01:51:32,541 --> 01:51:34,832 (پیاوان بە زمانی ڕووسی هاوار دەکەن) 1771 01:51:34,833 --> 01:51:35,832 هێلەر. 1772 01:51:35,833 --> 01:51:37,124 چارلی هێلەر. 1773 01:51:37,125 --> 01:51:39,166 (بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات) 1774 01:51:39,500 --> 01:51:41,624 باشە. 1775 01:51:41,625 --> 01:51:43,500 (بە زمانی ڕووسی قسە دەکات) 1776 01:51:49,833 --> 01:51:52,750 - (هێلیکۆپتەر زەقە) - (پیاو هاوار دەکات) 1777 01:51:54,500 --> 01:51:57,833 (پیاوەکان لە دوورەوە هاوار دەکەن) 1778 01:52:03,083 --> 01:52:06,916 (هێلیکۆپتەرەکە دەچێتە خوارەوە) 1779 01:52:18,666 --> 01:52:22,708 (هاوارێکی نادیار) 1780 01:52:43,208 --> 01:52:44,875 (هەناسەبڕکێ) 1781 01:52:47,541 --> 01:52:49,250 کاتێک ئەم ڕۆڵەم گرتە ئەستۆ... 1782 01:52:50,083 --> 01:52:53,207 بۆ هەمووان ڕوونم کردەوە کێ لەم بینایەدا کاردەکات، 1783 01:52:53,208 --> 01:52:55,207 کە هەرچەندە کارەکانمان 1784 01:52:55,208 --> 01:52:58,040 هەندێک جار بەردەوام دەبێت لە گۆشە تاریکەکاندا، 1785 01:52:58,041 --> 01:53:00,624 ئەوە هیچ بیانوویەک نییە بۆ ئەوەی ڕێگە بە تاریکی بدات 1786 01:53:00,625 --> 01:53:03,958 بۆ ئەوەی ئامانجەکانمان تەمومژاوی بکەین یان شێوازەکانی ئێمە. 1787 01:53:05,500 --> 01:53:07,749 بۆیە، زۆر دڵتەنگم بۆ ئەوەی ناچار بێت پێت بڵێم 1788 01:53:07,750 --> 01:53:10,207 ئەو زانیاریانە سەریان هەڵداوە 1789 01:53:10,208 --> 01:53:12,749 کە ئەندامانی باڵا دەگرێتەوە لەم دەزگایە 1790 01:53:12,750 --> 01:53:15,125 لە ئەنجامدانی ئەرکە ناپاکەکان، 1791 01:53:15,500 --> 01:53:17,832 کە سەلامەتی دانا لە ئۆپەراتۆرەکانی خۆمان 1792 01:53:17,833 --> 01:53:20,582 و ئەو بریکارانەی کە لەگەڵیاندا کاردەکەین لە مەترسییەکی زۆردایە. 1793 01:53:20,583 --> 01:53:21,750 بەڕێزان. 1794 01:53:22,166 --> 01:53:25,291 ئۆبراین: تێچووی بردنەوە شەڕ ناتوانێت ببێتە شەرەفی ئێمە. 1795 01:53:25,958 --> 01:53:28,041 ئەو ئۆپەراسیۆنانە سزا نەدرابوون. 1796 01:53:28,791 --> 01:53:30,625 ئەوان نایاسایی بوون. 1797 01:53:30,958 --> 01:53:33,708 وە ئەو تاکانە ڕووبەڕووی دەبنەوە هێزی تەواوی یاسا. 1798 01:53:34,916 --> 01:53:36,416 ئێستا پرسیارەکان وەردەگرم. 1799 01:53:36,833 --> 01:53:37,750 پەیامنێر: واشنتۆن پۆست. 1800 01:53:38,250 --> 01:53:39,749 من لەم گرتنانە تێدەگەم پەیوەستن بە... 1801 01:53:39,750 --> 01:53:42,749 زنجیرەیەک کوشتن لە شارەکانی ئەوروپا ساڵی ڕابردوو. 1802 01:53:42,750 --> 01:53:45,290 ئایا سی ئای ئەی بەشدار بوو لەو ئۆپەراسیۆنانەدا؟ 1803 01:53:45,291 --> 01:53:47,874 ئۆبراین: چاوەڕێی من نەدەکرد بۆ وەڵامدانەوەی ئەوە. 1804 01:53:47,875 --> 01:53:49,749 پەیامنێر ٢: ئێن بی سی. ئایا زانیاریدەرەکە 1805 01:53:49,750 --> 01:53:51,582 هێشتا لەلایەن دەزگاکەوە دامەزراوە؟ 1806 01:53:51,583 --> 01:53:54,166 ئۆبراین: دەتوانم پشتڕاستی بکەمەوە کە ئەفسەرەکە سەلامەتە. 1807 01:53:54,583 --> 01:53:57,000 وە کە بەردەوام دەبن بۆ خزمەتکردن لەگەڵ دەزگاکە. 1808 01:54:40,875 --> 01:54:42,458 ئێستا شۆفێری ئۆبەر کێیە؟ 1809 01:54:44,333 --> 01:54:45,790 تۆ دەبێ وا بیت تەواوبوونی ژیان. 1810 01:54:45,791 --> 01:54:47,915 (هەردووکیان پێدەکەنن) 1811 01:54:47,916 --> 01:54:49,750 وە تۆ بەردەوام بە سەرسامی کردم، چارلی. 1812 01:54:50,708 --> 01:54:51,874 هەموو ئەو شتانەی فێرت کردم. 1813 01:54:51,875 --> 01:54:55,290 نەخێر، نەخێر. ئەوەی تۆ کردووتە، ئەوەی بوویت بە... 1814 01:54:55,291 --> 01:54:56,750 ناتوانێت ئەوە فێر بکات. 1815 01:54:58,416 --> 01:55:00,915 وابزانم تەنها لەناکاو بینیومە ئەوەی پێویستی بە ئەنجامدانی بوو. 1816 01:55:00,916 --> 01:55:02,000 بەڵێ. 1817 01:55:02,750 --> 01:55:04,416 کاتێک کەسی تر نەیکرد. 1818 01:55:05,666 --> 01:55:06,666 سوپاس. 1819 01:55:08,875 --> 01:55:10,166 (هەناسەبڕکێ) 1820 01:55:13,000 --> 01:55:14,708 لە دەوروبەرت دەتبینم چارلی. 1821 01:55:18,250 --> 01:55:19,125 (TAPS) 1822 01:55:27,291 --> 01:55:28,125 (بزوێنەر دەست پێدەکات)